"للمراقبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gözlem
• gözetim
• gözetleme
• nöbet
• izleme
• takip
• Nöbeti
• gözetime
• göz
• izlemeye
• gözcülük
• gözetimi
• güvenlik
• izlendiğini

Kararïmï üç ay sonra verecegim, bu süre gözlem ve degerlendirme için kullanïlacak.
هذا ما سأفعله سأؤجل قراري لمدة ثلاثة أشهر وهذا الوقت سيستعمل للمراقبة والتقدير

Ve Arap Birliği pan-Arap gözlem birimi kurdu ve bunu kullanıyorlar.
وقد أنشأَت جامعة الدول العربية أيضًا وحدة للمراقبة تحت اسم أمانة شؤون الانتخابات، وهي تقوم باستخدامه.

Şimdi, neden gözetim ekibinin sana hep bulmacalı mesajlar verdiğini çözmenin zamanı.
الأن، الوقت لحل غموض لماذا فريقك للمراقبة يعطيك دائماً معلومات مبهمة.

gözetim altında tutulması için 15 gün sonraya bir rapor hazırlanacak.
يطلق سراح المتهم. ويخضع للمراقبة لمدة خمسة عشر يوماً لإعداد تقرير عنه

Fakat şunu aklınızda tutun, hâli hazırda zâten gözetleme üzerine birçok tamamlanmış teknoloji var.
ولكن يجب أن تعرف بأن هناك تقنيات أكثر نضجا تستخدم حاليا للمراقبة

Bak, sana dışarıda ihtiyacım var. nöbet tut, tamam mı?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Sonra, kullanicilar kendi bireysel izleme listelerini olusturabilirler.
وبعد ذلك بمستطاع المستخدم أن يضع قائمته الخاصة للمراقبة.

Ayrıca onları takip etmek için de kullanabiliriz.
وبطبيعة الحال، يمكنك أيضا استخدامه للمراقبة.

gözlem için. Ona göz kulak olup birkaç temel test yapacağız.
للمراقبة فحسب.سنراقبها ونقوم ببعض الفحوصات الأساسية

Aslında No, l l'd gözlem için burada gece tutmak gibi düşünüyorum.
لا . في الحقيقة ، أعتقد أنه يجب أن نبقيك هنا هذه الليلة للمراقبة

Onu bir gece daha gözlem altında tutacaklar, ama ondan sonra eve dönüyor.
سيحفظونه الليلة للمراقبة و لكن بعد هذا , سيخرج

CIA gözetim uzmanı.
الان هو من مختصي وكالة المخابرات المركزية للمراقبة

- Peki ya Epps? Evinin dışında bir gözetim ekibi seni izliyor olacak.
هناك فريق مراقبة كامل خارج منزلك للمراقبة

Bu iltihap kapmış derinin yeniden çıkarılıp temizlenmesi gerekiyor, ve senin burası dışında bir yerde dikkatli bir gözetim altında tutulman gerekiyor.
هذا النسيج المصاب يحتاج لإعادة التثبيت و تحتاج كذلك للمراقبة عن قرب ابتدائا من الآن

Ama bildiğin her şey, gözetleme ekibinin bulduğu şu bilgiler:
وكل المعلومات التي يجب عليك إتباعها جُمعت عن طريق فريقك للمراقبة الخاصة.

Günlerim avlanarak,yiyecek hazırlayarak gözetleme tepeme gidip gemi arayarak geçti.
الأيام عَبرتْ في هذه البراري، وقت الغداء, السفر الى تل للمراقبة

gözetleme işinin takım halinde yapılmasının bir nedeni de.... yorucu olmasıdır.
أحد الأسباب لتكوين فريق للمراقبة هو لأنها مرهقة

Helmand'da nöbet tutuyor, güney Afganistan'da.
هو يقف للمراقبة في هلمند، في جنوب أفغانستان.

Dairem en azından iki aydır elektronik izleme altında.
شقتي خاضعة للمراقبة الإلكترونية على الأقل لشهرين.

Bir takip alanı oluşturun, bulunduğumuz yerden koordine edeceğiz.
لتعد خطة للمراقبة وسوف ننسق الأمر من جهتنا

Kusmuk Nöbeti için çağrılmak çok hoşuna gider.
صحيح , ستحب أن يتصل بها للمراقبة من أجل التقيؤ

Buna karşın, fakirler ve toplumumuzdaki en zayıf kişiler, onları gözetime karşı tamamen zayıf kılan cihazlar kullanmaktadırlar.
في المقابل، الفقراء والفئات الأكثر ضعفًا في مجتمعاتنا يستخدمون أجهزة تتركهم عرضة تمامًا للمراقبة.

Bana görevlerimi nasıl yürüteceğimi anlatmayın. Buraya sadece izlemeye geldiniz.
أعرف كيف أنفذ مهمّتي أتيتما للمراقبة فقط

Ben içeri giriyorum, sen gözcülük yap.
إلوود، نحن سندخل أنت ابقى للمراقبة

Aynı anda hem gözetimi, hem güverte nöbetini yapamam efendim.
لا يمكنني أن أشرف على صيانة و إصلاح و أقف على السطح للمراقبة في نفس الوقت يا سيدي

Buraya geldiğimizden beri tek bir güvenlik kamerası bile görmedim.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Hepimiz bu binanın her karışının izlendiğini gayet iyi biliyoruz.
جميعنا نعلم بأن كل إنش من هذا المبنى يخضع للمراقبة