"للمستقبل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleceğe
• gelecek
• geleceği
• geleceğin
• gelecekte
• sayıyoruz
• ileri
• gelecekten
• ileriye
• gelecekle
• gelecekteki
• geleceğinize
• İleriyi
• Geleceğimizin
• geleceğimiz için

Biz geleceğe onu göndermek için gerekiyordu, bir kara ışıklı onu açın.
كان من المفترض أن نعيده للمستقبل لا أن نحوله إلى مرشد أسود

Kız arkadaşın hiç giymediğin, orijinal Zemeckis onaylı "geleceğe Dönüş" tişörtünü giymiş.
ولكن صديقتك تلبس حالياً الذى لم يرتدى من قبل قميص العوده للمستقبل

geleceğe taşımak için, müziğin sizlere ihtiyacı var genç hayırseverler.
الموسيقى بحاجة اليكم ، مانحينا الشباب لضمان بأنها ستعيش للمستقبل

Bunun yerine, gelecek için plan yapıp 22. yüzyıl aydınlanmasını başlatacaklar.
وبدلاً عنه، سيخططون للمستقبل ويبدأوا في بناء تنوير القرن الثاني والعشرين

Bununla birlikte, siyasetin içindeki biri geleceği de düşünmek zorunda.
وفي نفس الوقت في السياسة، ينبغي للمرء أن ينظر للمستقبل

Bu, geleceğin ışıldayan şehriydi ve gücünü, Nikola Tesla'nın buluşlarından alıyordu.
وكانت هذه هي المدينه الجديده اللامعه للمستقبل وكانت مضاءه بإختراعات تيسلا

O, ikisini de geri iyi için değiştiremezsiniz böylece gelecekte onu almak istiyor.
إنه يريد أن يأخذه للمستقبل . حتى لا يمكننا أن نحولهما إلى الخير

O zamanlar her iki ülkede çok gençti ve geleceğe umutla bakıyorlardı.
كلاهما كانا بلدين فتيين آنذاك و مليئين بالأمل للمستقبل

EM: Bence şu var -- geleceğe olasılıklar açısından bakıyorum.
أعتقد أن هناك.. أنا أنظر للمستقبل من ناحية الاحتمالات.

Bu çok bulutlu resimden bile, muhtemel bir geleceğe dair ipuçları edinebiliyoruz.
ولكن حتى من هذه الصورة الغائمة جداً، بدأنا نحصل على دلائل للمستقبل المحتمل.

Green New Deal kendimizi sürdürülebilir ve adil bir geleceğe taşıyabilmemiz için bir çerçeve oluşturmakta.
إن الاتفاقية البيئية الجديدة هي الإطار الذي يبين لنا كيفية الانتقال للمستقبل بطريقة مستدامة ومتكافئة.

Beni beklemeyeceksen, bunu doğru yap arkana bile bakma kalbimi geleceğe adadım
وإذا كانت هي لن تنتظرني، فافعلها بشكل صحيح، ولا تفكر في الماضي، اجعل قلبي للمستقبل.

Ve bu devrimlere bayılıyorum Milo'nun getireceği geleceğe bayılıyorum.
بالنسبة لي هذه ثورة .. وانا احب الثورات وانا متحمس جدا للمستقبل الذي سيجلبه مايلو لنا

Planlarım, gelecek için bazı planlarım, olası iş beklentilerim var.
لدي بعض ، بعض الأفكار للمستقبل بعض فرص العمل المحتمله

Bir gelecek hayaline ve savaşacak bir şeye sahip olmaktı, çünkü biliyorum bu mücadele bana ait değil.
كان كامتلاك رؤية للمستقبل وشيء تكافح من أجله لأنني أعرف هذا الصراع ليس صراعي.

Bu gerçekten gelecek ile ilgili tahminler yapmamı zorunlu kılıyor.
وهذا يعني في الواقع أنّه عليّ وضع توقعات للمستقبل.

İş alanı yaratan ekonomik yatırımlarla değil geleceği vermek istiyor.
ليس بشأن إنشاء الوظائف والإستثمار الإقتصادي، ليس ذلك بل للمستقبل

Her şeyle alakası var. Bebek geleceğin anahtarı olabilir ve korunması gerekir.
كل شىء ، قد يكون ذلك الطفل المفتاح للمستقبل و تجب حمايته

Ve odaklanmalısın, gelecekte gittiğin tam tarihe bütün dikkatinle odaklan.
وضع كامل تركيزك على نفس التاريخ الذي سافرت به للمستقبل

Geçmişe işlerken olduğumuz yerde sayıyoruz...
أتطلّع للمستقبل* *تاركًا الماضي وراء ظهري

Kenya'nın yaratıcı endüstrisi kuvvetli, çok uluslu, ileri görüşlü ve kuşkusuz yakın geleceğin esaslı bir üretim sektörü.
الصناعة الإبداعية الكينية نشيطة وعالمية ومتطلعة، وبلا شك، صناعة حقيقية للمستقبل القريب.

Fail değil. gelecekten öğütler getiren, dost canlısı yabancı.
لستُ معتدية، و إنّما صديقة غريبة أحمل نصيحة للمستقبل.

İnsan kariyerinde ileriye bakıp geleceğini planladığında, ...bunları hatırlamanın yardımı olacaktır.
يساعد لتذكير هذه الأشياء عندما يتطلّع الرجل إلى مهنته، إلى خططه للمستقبل.

gelecekle ilgili taze umutların güveni askerlerle geri gelmiş gözüküyordu.
شعور بالثقة فى أمل جديد للمستقبل قد عاد مع القوّات

Neyse, bizim yaptığımız işin gelecekteki bir iş için araştırma sayılabileceğini, vergiden düşebileceğimi söyledi.
اياً كان قال ان ما نفعله يعتبر بحثاً للمستقبل حتى استطيع تخفيض الضرائب

Öç alma uğraşınız yüzünden geleceğinize sırt çeviriyor geçmişinizin içinizi kemirmesine izin veriyorsunuz.
هذه دراسة على الانتقام وتحويل ظهرك للمستقبل وتجعلين الماضى ياكل فى قلبك

Fakat ileriyi düşündüğümde, beni asıl ilgilendiren Orta, Batı ve Güney Afrika.
ولكن حينما أنظر للمستقبل فأنا مهتم جداً بوسط، غرب وشمال أفريقيا

Geleceğimizin umudu.
إلهامي للمستقبل

Bu geleceğimiz için iyi bir şey ama yine de bazen---
هذا جيد، كما تعلمون للمستقبل ولاستقرارنا ...لكن ما زال، في بعض الأحيان