"للمشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hastaneye
• hastane
• revire
• hastanede
• hastanenin
• hastanelik
• hastahaneye

- Şimdi. Güvenlik Amiri, sen de onu hastaneye götür.
الان، أما بالنسبة لك يا قائد فريق الآمن، خذها للمشفى

Her gün o hastaneye gitmemin tek nedeni o hastalara önem veriyor olmam.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعود للمشفى يوم بعد يوم لأنني أهتم بأمر المرضى

Aslında, bu zavallı kadın beyin hummasına yakalandı ve onu hastaneye götürmeliyiz.
الحقيقة أن هذه السيدة تعانى من حمى بالمخ ، ويجب أخذها للمشفى

hastaneye gidip, portatif bir ultrason makinası var mı diye bakar mısın?
اريد منك ان تذهب للمشفى وتخرج لي أداة صدى متنقلة من أجلي

Ama siz kayıtlara geçmemesi için hastaneye gitmek istemediniz ve bu yola başvurdunuz.
أنت إستخدمته لتفادي الذهاب للمشفى لأنك لم تكن تريد أن يتم تسجيل الحالة

Bu hastanedeki doktorlardan biri hastaneye kaldırılmadan acil ameliyatla çocuğun hayatını kurtardı.
وأحد أطباء هذا المشفى أنقذ حياته بجراحة مستعجلة قبل أن يدخل للمشفى

Ve bu işe yaramazsa da oğlunun ismini öğrendim, onu arayıp oğlunun bir kaza geçirdiğini ve hastaneye gelmesi gerektiğini söyleyip burada imzalatacağım.
وإذا لم ينجح هذا, فقد وجدت للتو اسم طفله لذا سأقوم بالاتصال به, وأتظاهر بأنه وقع في حادثة وأخبره ان عليه المجيء للمشفى

Seni hastaneye götürmeye kalkınca yumruk atmaya çalıştın ve ismini söyledin.
لقد أمرتني بالاتصال بها بعدما حاولت ضربي أثناء محاولتي أخذك للمشفى

Kapıya iki gestapo subayı bıraktım ve Kayzer'i hastaneye götürdüm.
تركت اثنين من ضباط جيستابو لحماية البوابة وأخذت القيصر للمشفى.

Eğer kadın doğum yapıyorsa, hastaneye deveyle gidiyordu.
فان كان هناك امرأة في المخاض تسافر على الجمل للوصول للمشفى

Beni genç matadorla birlikte hastaneye götürmeğe çalıştılar, fakat ben gitmeyi reddettim.
حاولو أخذي للمشفى مع الرجل الشاب لكنني رفضت الذهب

Jakovljevic, âlem adamsın! Adamlarının beni beklediği hastaneye mi gideyim?
أنت مجنون يجب أن أذهب للمشفى حيث ينتظرني قومك

Sana yardım etmek istiyor. hastaneye dönmeni hiç istemem.
إنه يريد مساعدتكِ أكره رؤيتكِ تعودين للمشفى

Dikkati dağılmayacaktı, anlaşmıştık. Onu hastaneye yollamak istemem.
لقد إتفقنا ، لا صرف إنتباه أكره إرسالها للمشفى

Onu tekrar hastaneye yatırıp, psikotropik ilaçlara başlayacağız.
سنعيدها للمشفى وسنبدأ بعقار مؤثر قوي على العقل

Sence Barbara neden hastaneye gelmedi?
عندما يضربك شيءٌ ما في مؤخرتك لم تعتقد أن باربرا لم تأت للمشفى ؟

Selefinize hastane ziyareti, Teğmenim.
كنت فى زيارة للمشفى للقائد السابق سلفكم، يا سيدى

Gidelim. Benimle gel hadi. Beni revire götürürsen hayatını kurtarırım.
هيّا بنا، تعال معي فورًا، اذهب بي للمشفى وسأنقذ حياتك.

Evet ama bu adamın burada değil, hastanede olması gerekiyor.
حسناً لا يجب عليه التواجد هنا. بل عليه الذهاب للمشفى

hastanenin karşısındaki sokakta.
إنّها في الشارع المقابل للمشفى مباشرةً وفيها إضاءةٌ رائعة

- hastanelik etmiş resmen. - Kimseyi hastanelik falan etmedi.
ـ وأدخلهم المشفى ـ إنه لم يدخل أيّ أحد للمشفى

Bir doktor hastahaneye yatmamı salık verdi.
الطبيبُ قد طلب منِّي اليوم أن أذهب للمشفى.