"للمشي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürüyüşe
• yürümek
• yürüme
• Yürüyüş
• yürümeye
• yürüyeceğim
• yürünebilir
• yürümeyi
• yürüyüşü
• yürüyerek
• yürüyüşüne
• yürümem
• yürüyüp
• Gezmeye
• Yürüyüşlere

Evet, güneş hala ısıtıyor. Nehir kenarında yürüyüşe çıkmak için güzel bir akşam.
جيّد، الشمس لازالت دافئة والأمسية مناسبة للمشي قرب النهر

Ormanda yürüyüşe çıkmıştım döndüğümde, aradan bir gün geçtiğini söylediler.
ذهبت للمشي في الغابة وعند عودتي، قيل لي أنني اختفيت لمدة يوم.

Kızlar, biraz yürüyüşe ne dersiniz?
يافتيات هل تردن الذهاب للمشي و الحصول على بعض البيره

Hayatta kalmak, düşünmek ya da yürümek için gerekli bir organ değil.
أعني هو لا يحتاجه للنجاة أو للتفكير أو .. لا أعلم للمشي

Kısa bir yürüyüşe çıkmamız lazım. Hazır mısın?
أنا وأنت المفروض أن نذهب للمشي السريع هل أنت مستعدّ؟

"yürüyüşe çıktım, sonra gelin.
خرجت للمشي سأعود لاحقاً ، جينيفر مرحباً، إيما

Uykusuzluk çekiyorsunuz ve gece yarısı yürüyüşe çıktınız.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل

- yürüyüşe çağıracaktım, ama çok yorulabiliriz.
اوه,كنت اريد القول بان نذهب للمشي ,ولكننا سنكون تعبين ابريل..

Ya da, yeterince iyi hissedersen belki kısa bir yürüyüşe çıkıp, büyük eve gidip, onları davet edebiliriz.
أو تشعرين بتحسن للمشي لمسافة قصيرة لنذهب إلى المنزل لزيارتهم

Ve hepimiz iyileştiğimizde, uzun bir yürüyüşe çıkabiliriz.
وعندما تشفى إصاباتنا يمكننا الذهاب للمشي

Ee, belki daha sonra hep birlikte vadide yürüyüşe çıkarız.
... لذا لربما لاحقاً نستطيع جميعاً الذهاب للمشي في الوادي

Onunla takılıyoruz, yürüyüşe çıkarıyoruz.
كلّنا ساهمنا في ذلك، أمضينا الوقت معه.. اصطحبناه للمشي..

Günler saklanmak, geceler yürümek içindi.
النهار كان مخصصاً للإختباء والليل للمشي.

İster Afrika'nın tepelerinde yürümek için donanımlı olalım, isterse deniz altına dalmak için donanımlı olalım, esasen aynıyız.
سواء كنا جاهزين للمشي على تلال أفريقيا أم جاهزين للغوص تحت الماء، نحن نعتمد نفس الأساس.

Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde hamile bir kadın düşünün. Kontrole gitmek için en yakın doğum kliniğine 17 saat yürümek zorunda.
تخيلوا امرأة حامل في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تضطر للمشي 17 ساعة لأقرب عيادة ما قبل الولادة ريفية للحصول على فحوصات.

yürüme mesafesinde olmadığı taktirde, şu tepeden bu tepeye gidemiyorlar.
إنهم عاجزين على الحصول من هذا التل إلى تلك إلا انها قريبة بما فيه الكفاية للمشي

Kadınların kamudaki yeri bahçelerin, heykellerin, Yürüyüş yollarının olduğu revaklar.
مكان الجمهور في الأروقة ضمن الحدائق، مع المنحوتات، ومع ممرات للمشي فيها.

Tıpkı balıkların yüzmeye veya kuşların uçmaya ya da geyiklerin koşmaya ihtiyacı olduğu gibi, bizim yürümeye ihtiyacımız var.
كما يحتاج السمك للسباحة أو الطيور للتحليق أو الأيل للركض، نحتاج نحن للمشي.

Ben biraz yürüyeceğim.
سأذهب للمشي قليلا , سأعود خلال دقيقة

Daha yürünebilir bir şehirde mi yaşıyorsun? Veya pek yürünemeyen bir şehirde mi yaşıyorsun? Veya şehrinin neresinde yaşıyorsun?
هل تعيش في مدينة أكثر قابلية للمشي أم تعيش في مدينة أقل قابلية للمشي أو, أين تعيش في مدينتك ؟

Her sabah arabasını otoparka park ederken yürümeyi imkânsız hale getiren topuklu ayakkabılarını giyerken onunla ilgili her şey zahmetsiz görünüyordu.
كل صباح عندما تقف في مواقف السيارات ترتدي تلك الأحذية المظنية للمشي كل شيء بخصوصها بدا سهلاً

Bu dünyada birçok insan hâlâ ilk ay yürüyüşü yapan insanın Michael Jackson olduğunu sanıyor.
يفكرون مثل مايكل جاكسون... للمشي على سطح القمر

Otobüsü kaçırdım. yürüyerek geldim.
وفوّتُ الحافلة هذا الصباح، اضطررتُ للمشي

Günümüzde gençler doğa yürüyüşüne çıkıyor bizim gençliğimizde yoktu.
في أيامنا هذه ، يذهب للشباب للمشي لكننا لم نكن هكذا في شبابنا

İşe gitmek için. Artık emniyet şeridinden yürümem gerekmiyor.
للوصول للعمل، لكي لا أضطر للمشي في طريق توقف الشاحنات

Bu insanların zenginliklerini göstermek için yanlarında kaplumbağalarla yürüyüp kendilerini onların hızına uydurmak gibi bir gelenekleri vardı.
وهذا النظام فلانور كان قد ظهر من اجل رفاهية خاصة انه يقوم على اخذ سلحفاة للمشي اي وضع سلحفاة في طريق

Gezmeye gidiyordu.
لقد قالت انها ستذهب للمشي

Yürüyüşlere çıkarıyorum. Bir yerlerde yemek yediriyorum maçlara falan götürüyorum.
أحب أن اصطحبه للمشي واصطحابه ايضا لتناول بعض الوجبات الخفيفة