"للمضي قدماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam etmenin
• ilerlemeye
• İlerleme
• ilerlemenin

Sence de hayatına, hayatımıza devam etmenin zamanı gelmedi mi?
ألا تظن أنه الوقت للمضي قدماً في حياتك، حياتنا؟

Sihirli bir hap olmasa da ... yoluna devam etmenin bir yolunu bulursun.
برغم انه لا توجد حبة سحرية للألم فستجدين طريقة للمضي قدماً

Ama zamanla, yolumuza devam etmenin bir yolunu bulacağız.
لكن مع مرور الزمن سأجد طريقة للمضي قدماً

Bunun yerine, ilerlemeye bir davet olduğunu anladım, çünkü beraberinde sevgiyi ve dahasına götürecek yolu barındırıyor.
لاحظت أنه بدلاً من ذلك أنه دعوة للمضي قدماً لأنه في الحياة فإن الحب و الطريق لحب هائل

Ama artık hayatında ilerlemeye hazırsın.
ولكنّكَ على إستعداد الآن للمضي قدماً في حياتكَ

Yaşarken güzeldi ama bilirsin işte, ilerleme zamanı gelmişti.
حسناً، لقد كانت جيدة مؤخراً لكن، كما تعلمين، لقد حان الوقت للمضي قدماً

Bazen ilerlemenin tek yolu bir şeyleri terk etmektir.
أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً

Ama ne pahasına olursa olsun devam etmenin yolunu bulacağım.
ولكن سأجد وسيلة للمضي قدماً بغض النظر عن التكلفة

Zaman içinde, yoluma devam etmenin bir yolunu bulacağım.
لكن مع الوقت سأجد طريقة للمضي قدماً

Hayatıma devam etmenin vakti geldi sanırım.
أعتقد أنه آن الأوان للمضي قدماً.

Belki de artık devam etmenin zamanı gelmiştir. Neye?
ربما حان الوقت للمضي قدماً

Ama belki yolumuza devam etmenin bir yolunu buluruz Foggy.
ولكن يمكننا إيجاد طريقة للمضي قدماً يا (فوجى)

Arkadaşlar arasında özel olarak konuşurken ülkemizi ilerlemeye hazır görüyorduk.
بيني وبينكم كأصدقاء البلد مستعدة للمضي قدماً

Güven, dürüstlük ve anlayış üzerine kurulmalı, en önemlisi iki taraf da birlikte ilerlemeye gönüllü olmalıdır.
"يجب أن يتولّد من الثقة والصدق والتفاهم" "والأكثر أهمية، إرادة من كلا الطرفين للمضي قدماً"

Artık ilerlemeye hazırım.
أصبحت جاهزة للمضي قدماً.

İlerleme zamanı ve evli olmadığım için tek başıma yapmalıyım.
لقد حان الوقت للمضي قدماً وأنا غير متزوجة، لذلك عليّ فعل ذلك بمفردي

İlerleme için yeni bir yol buldum.
وأنه ينبغي أن أجد طريقة اخرى للمضي قدماً

Onlarla bir süre ilerleme fırsatımız olabilir.
ربما يساعدنا للمضي قدماً معهم.

İlerlemenin tek yolu acının gitmesine izin vermek.
الطريقة الوحيدة للمضي قدماً هو تخطي الآلم

İlerlemenin zamanıydı.
كانت اللحظة للمضي قدماً.

Matty'e karşı platonk hisler olmadan ilerlemenin ve bu reddedilme gününü defetme zamanı gelmişti.
مع خطة إلهاء (ماتي) الأفلاطونية حان الوقت للمضي قدماً والتقدم في يوم الرفض هذا.