| İyi bir asker değil. Ben bu adamları savaşa hazırlıyorum. | Open Subtitles | إنه ليس على المستوى المطلوب أنا أجهز هؤلاء الرجال للمعركة |
| Gemiler karşı karşıya gelecek birazdan.. ..güvertedeki herkez savaşa hazırlanın! | Open Subtitles | نحن قريبين جداً منهم، ضعوا أيديكم على سيوفكم، إستعدوا للمعركة |
| Müminlerin iskeletleri yürekleri savaşa hazır eylemek için süslenip sergilenir. | Open Subtitles | هياكل عظمية من المؤمنين مزينة معروضة لإثارة القلوب والنفوس للمعركة |
| Kafedeki şu çocuk zırfları yoktu ama savaş için hazırdı. | TED | الطفل عند المقهى لم يكن يحمل درعا، ولكني كنت مستعدة للمعركة. |
| savaş için hazırlıklı geldim ama eski bir yara ateş etmemi engelledi. | Open Subtitles | جئت جاهزاً للمعركة و منعني جرح قديم من الهجوم |
| Kahramanların savaşa giderken görüntülerini değiştirmesi fark eder mi? | TED | هل هناك فرق إن كان المحاربون يتوجهون للمعركة بعد تغيير مظهرهم أو إبقائه؟ |
| # savaşa hazırlanın, ey yiğitler ileri! | Open Subtitles | فليستعد للمعركة اولئك الشجعان المتوجهون الى الأمام |
| Eskiden adamlarımla savaşa gitmeden önce altı ay birlikte yaşardım. | Open Subtitles | في الأيام الخوالي، عشت 6 شهور مع رجالي قبل الذهاب للمعركة.. |
| Şövalyelerim savaşa hazır olsun. | Open Subtitles | أعد فرساني للمعركة, سوف يمضون برفقة ملكهم مرة اخرى |
| savaşa hazır birlikler | Open Subtitles | لقد أصدرنا تقارير بالطيارين المستعدين للمعركة |
| Askerler, savaşa giderken şarkı söylerler insanlar ölünce de, şarkı söylenir. | Open Subtitles | يغنّي الجنود كما لو أنهم يزحفوا للمعركة وهناك غناء عند موت الناس |
| Yahudi kanı bıçağından damladığında, her şey daha da güzel oluyor... #...savaşa gidiyoruz... #...savaşa gidiyoruz... #... | Open Subtitles | عندما يذهب الجندي للمعركة .. يكون في حالة معنوية عالية مع دماء اليهود التي تتقطر من سكينه .. |
| Erkekleri savaşa çağırıldığında ana gezegenlerini savunmak zorundadırlar. | Open Subtitles | إنهن يستطيعن الدفاع عن عوالمهم عندما يستدعى الرجال للمعركة |
| Onlar sayesinde, Lufwaffe'yi yeniden savaşa hazır hale getirebileceksin. | Open Subtitles | مع هذه الطائرات، تستطيع جعل لوفتواف جاهزة للمعركة ثانية |
| Yeni savaş emirleri yakında verilecek. | Open Subtitles | التعليمات الجديدة للمعركة ستصدر خلال فترة قصيرة |
| Önümüzdeki savaş için iyi dövüşebilen savaşçılara ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج الكثير من المقاتلين الجيدين للمعركة القادمة |
| Bazen gerçek cesaret savaş alanında gösterilmez. | Open Subtitles | أن أحيانا لايوجد ساحة للمعركة حيث عرض الشجاعة الحقيقية |
| Moğolların geleneksel savaş silahı ok ve yaydı. | Open Subtitles | السلاح الرئيسي للمعركة المنغولية كان القوس |
| O metal onun savaş zırhı. Gerçek canavar Dalek içinde. | Open Subtitles | المعدن المحيط به مجرد درعٌ للمعركة الكائنالحقيقيموجودبالداخل. |
| Beni savaşın ilk sırasına koyun. Spartalı olarak ölmeme izin verin. | Open Subtitles | -قم بوضعى فى الصفوف الاولى للمعركة دعنى اموت من اجل اسبرطة |
| Savaşmaya hazır ve daha sonra savaşmak için, hayatta kalması gereken zamanları biliyor. | Open Subtitles | حسناً , إنه مُستعد للمعركة. و هو ذكى بما يكفى ليتمكن من العيش ليوم آخر بالمعركة. |
| - Ateşi kesin! - Çatışmaya hazırlanın | Open Subtitles | اوقفوا اطلاق النار استعدوا للمعركة |
| Görünüşte, bizim Üstçavuş, üzerinde sadece bir fotoğraf makinesi ile ile savaşa giden, 28 yaşında bir Denizci muharebe fotoğrafçısı. | Open Subtitles | على السطح ملازمنا مصور في قوات مشاة البحرية عمره28 عامًا و الذي يذهب للمعركة مُسلح بكاميرته فقط |
| Bize savaşmamız için liderlik etmelisin. Luz böyle isterdi. | Open Subtitles | عليك ان تقودنا للمعركة هذا ما كانت لتريده (لوز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 