"للمعيشة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşam
• kazanıyorum
• yaşamak için

Sonra dua diğer günler vardır var unutmak dua yaşam için merhamet yok.
ثم هناك أيام أخرى عندما تصلون الدعاء أن ننسى هناك لا رحمة للمعيشة.

Temiz, kirletilmemiş bir dünyada, ormanın içerisinde kendi yaşam şekillerini oluşturmak için mücadele ediyorlar.
إنهم يناضلون لتطوير سبلهم الخاصة للمعيشة داخل الغابات في عالم نظيف، عالم غير ملوث، عالم خال من التلوث.

Ben de, duruma uygun olarak, bu işle para kazanıyorum.
وانا, بشكل مريح, افعل ذلك للمعيشة, لذلك...

Belki de gerçeği utandırmak için söylenebilecek birşeyler vardır, bir efsane yerine bir ilişkinin gerçekliği içinde yaşamak için.
لَرُبَّمَا هناك شيء الّذي سَيُقالُ لإعتِناق الحقيقةِ، للمعيشة في حقيقةِ علاقة بدلاً مِنْ الأسطورةِ.

yaşamak için tükürük kovalarını boşaltıyorum ama ölmüş de olabilirdim.
أفرغ صناديق البصاق للمعيشة لكن كان من الممكن أن أكون ميتا

Özellikle 65 yaş üstü insanlar da bu alternatif yaşam düzenlemelerini aramaya çok yatkınlar.
والأشخاص فوق 65 عام خاصة هم عرضة للبحث عن مثل هذه الترتيبات البديلة للمعيشة.

Sanırım yeni yaşam tarzının amacı, kendisini zinde tutmak.
وأعتقد أن له قاعدة جديدة للمعيشة تهدف للحفاظ عليه لائقا صحيا

Batı'da bir türlü sonu gelmeyen ekonomik kriz, insanlara sahip oldukları yüksek yaşam kalitesini her an kaybedeceklerini ve yoksullukla karşılaşacaklarını düşündürüyor.
الأزمة الاقتصادية الطويلة في الغرب هي التي جعلت الناس يعتقدون أنهم على وشك أن يخسروا مستواهم العالي للمعيشة ومواجهة الحرمان.

Bununla birlikte, sendika işleri hızla geriliyor ve şimdi bizler için sendikalarımızı finansal ve politik sermayelerini bir araya getirip iyi bir yaşam sağlayabilecek ücretlerle yeni işler yaratmaları için göreve çağırma vakti.
مع ذلك انخفضت الوظائف النقابية بشدة، وحان الوقت لنبدأ بدعوة النقابات لأن تستثمر رأس مالها المالي والسياسي في إيجاد وظائف نقابية جديدة وتكفي للمعيشة في مجتمعاتنا.

İkinci kata bir bakalım. Çok güzel bir yaşam alanı var...
،ألقي نظرة على الطابق الثاني ...يوجد فراغ جميل جداً للمعيشة

- Hayatımı kazanıyorum.
انها وسيلة للمعيشة

Hayatımı böyle kazanıyorum.
للمعيشة

Ta ki yaşamak için çok daha iyi bir yol bulana kadar.
حتى نجد سبيل أفضل ودائم للمعيشة

Dört yıllık okul harçlara yılda 15.000 dolar desek... 5.000 de rahat yaşamak için diyelim.
- حسنٌ، أربع سنوات في الدراسة لنقل .. خمسة عشر ألف لتعليم العام الواحد. وخمسة أخرين للمعيشة والراحة

Bu ormanlar yaşamak için.
هذه الغابات للمعيشة.

Gerçi öyle olursa Mystic Falls tekrar yaşamak için iyi bir yer olabilir.
رغم ذلك، ربّما تصير (ميستك فولز) مكانًا شبه لائق للمعيشة فيه مجددًا.

yaşamak için harika bir yer.
انه مكان جميل للمعيشة...