"للمكتب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ofise
• büroya
• ofis
• ofiste
• ofisime
• ofisin
• Büro
• ofisine
• FBI
• CBI
• şirkete
• merkeze
• Ofisi

ofise dönmek istemedim, o yüzden bowling oynamaya gidip kafamı dağıttım.
لم أرد أن أعود للمكتب لذا,ذهبت لنادى البولينج ولعبت هناك لفترة

Lanet olası telefon numaraların ve güneş gözlüklerin için beni ofise yollamaktan..
أريدك أن تتوقف عن إرسالي للمكتب اللعين من أجل أرقام الهواتف اللعينه

Soruşturmanın bilimle ilgili kısımlarıyla alakalı olarak ofise danışmanlık yapıyorum.
أقوم بتقديم المشورة للمكتب حول كل الأمور العلمية المتعلقة بالتحقيق

Sabahın erken saatlerinde büroya gidersiniz. Orada bizim bir İncil enstitümüz vardı.
فى الصباح الباكر نذهب للمكتب حيث قمنا بتكوين ما يشبه المعهد للكتاب المقدس هناك

Başka bir ofis partisini daha kaldıramam artık. Buradaki herkesle yattım nerdeyse.
لا يمكنني إقامة حفلة للمكتب بعد الآن فقد ضاجعت جميع من هنا

Daha fazla tanık hazırlamak için ofise geri dönüyorum. Geliyor musun?
أنا ذاهبة للمكتب لأعمل على المزيد من الشهود ، أأنتَ آتي؟

Tüm hafta sonu beni aramaman için ofise katı talimatlar verdim.
لقد تركتُ تعليمات مشددّة للمكتب حتى لا يتّصلوا بي في العطلة

Doktoramın yaklaşık üçüncü yılında, ofise giderken komik bir şey oldu, ki bu hayatımı değiştiren bir olaydı.
حسنا, حوالي ٣ سنوات في طور شهادتي شيء مضحك حصل لي في طريقي للمكتب والذي غير مجرى حياتي تماما

Ben dışarıdayken anahtarı ofise bırakmış.
لقد أعادت المفتاح للمكتب عندما كنت بالخارج

Lütfen bayan, uyan, evine git ki ben de ofise gideyim.
أرجوك سيدتي، إستييقظي ، إذهبي لبيتك لأتمكن من الذهاب للمكتب

Birkaç gün sonra, saat 8:55'te ofise geldim...
بعد عدة أيام, حين حضرت للمكتب عند الـ08:

Sizinle irtibat kurmadan ofise gelmemenizi rica etmeme gerek yok sanırım.
اذن ليس علي أن أطلب منك كمعروف شخصي بأن لا تأتي للمكتب حتى أتصل بك

Her gün buraya aynı ofise gelmemiz iyi bir fikir değil.
لا أعتقد أن بإمكاننا المجيء إلى هنا يومياً للمكتب ذاته.

Artık ofise gitmiyorsun, Richie.
لن تستطيع الذهاب للمكتب من جديد , ريتشي.

Üzgünüm, efendim. Bugün ofise gelemeyeceğim.
أنا آسف سيدي ، لن أكون قادراً على الحضور للمكتب اليوم

Babam David'e artık neden büroya gelmediğini sormuştu.
لينوس .. ذات مرة سأل أبى ديفيد لماذا توقف عن الحضور للمكتب

Merkez büroya atandın. Bu geceki gemiyle gidiyorsun.
وكرئيسك ، أريدك على ذلك الطاقم الليله و العوده للمكتب بحلول يوم الأثنين

O seçimden beş ay sonra, yeni seçilen vali bu yeni kurulmuş ofis için beni ilk Göçmen İlişkileri Müdürü olarak atadı.
بعد الانتخاب بخمسة أشهر، العمدة المنتخب حديثاً عينني المفوضة الأولى لشؤون المهاجرين للمكتب الذي أُنشئ حديثاً.

Benim ofiste söylenen olmadı.
لم يحضر احد للمكتب ، فاخذت باقى اليوم اجازة

Ama ofisime geldiğinde sanki minik kızım geri gelmişti ve bir zamanlar olduğum gibi senin kahramanıydım.
لكن عندما أتيتي للمكتب, كنت كأبنتي الصغيرة مرة اخرى, وكنت بطلك

Artı, bir de ara ofisin maliyetini ödemek zorundayım.
بالإضافة إلى ذلك، يجب عليّ أن أدفع للمكتب الأوسط.

İster inan, ister inanma Büro için yaptıkların için minnettarım.
صدق ذلك أو لا أقدر حقا ما تقوم به للمكتب

İdari ofisine gidebileceğin bir golf kulübünde olduğunu mu?
في نادي ليلي للموسيقى الريفية حيث يمكنك المشي للمكتب الرئيسي؟

Bu kutuyla FBI'ın postalarını bile okurlar. - Ya da CIA'in.
هذا مثل بصندوق بالتأكيد، الفيدرالى للمكتب الإلكترونى البريد تقرأ ان تستطيع

Böylece benzincideki görevli listeyi almak için CBI'a bir ipucu vererek tezgâh kurdu ve benim sayemde listeye ulaşacaktı.
لذا نصّب فخاً، وترك رمزاً بسيطاً، عالماً أنّ المكتب سيعثر عليه وأنّ بإمكانه إختطاف عميل للمكتب لإسترداد القائمة له

Başkanın finansal durumu sormak için bugün şirkete geldiğini duydum.
اعتقد بان الرئيس اتجه للمكتب لكي يفهم أكثر حول التمويلات

Evraklari merkeze fakslasin.
اسمع اتصل بوست فقط اجعله يرسله بالفاكس للمكتب الرئيسى

Hepsi yerel FBI Ofisi tarafından incelendi.
هذا يرجع للمكتب الميداني المحلي للتحققيقات الفدرالية؟