"للمُستشفى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hastaneye

Gecelikli olduğumu ancak Hastaneye varırken fark ettim.
كنا بمنتصف الطريق للوصول للمُستشفى قبل أن ألاحظ باني مرتدية رداء النوم

Mümkün olduğunca çabuk Hastaneye götürmeliyiz onu.
.. عليّنا فقط .. عليّنا فقط أخذِها للمُستشفى . على الفوّر ..

Onu acilen Hastaneye götürmeliyiz.
. أُريدُ .. أُريدُ فقط نقلُها للمُستشفى في أسرعِ وقتٍ مُمكن

Bu koşullarda seni Hastaneye götürmemeli miyiz? İfadeni alacaklar sonuçta.
ألا يجدر بنا نقلك للمُستشفى نظراً لحالتكَ ؟

Clif, Hastaneye gitmeyeceğim.
ينبغي علينا أن نتكلم إلى أحد ما بهذا الشأن أنا أفضّل عدم الذهاب للمُستشفى

Onu Hastaneye götüremem, çünkü polisler orada bekliyor.
لا أستطيع أخذهُ للمُستشفى لأن الشرطة ستكون في انتظارنا

Annem beni Hastaneye getirdi ama nasıl olduğuma bakmak için dönmedi.
والدتى أخذتنى للمُستشفى لكنّها لم تعد أبدًا لتتفقّد حالى

Hemen gitmemiz gerekti de. Seni Hastaneye götürecek vaktim yok.
لأنّ علينا الذهاب بسرعة، وليس لديّ وقت لإصطحابكِ للمُستشفى.

Hastaneye gitmek dışında hiç evden çıkmadı.
لم يَخرج من المَنزل إلا في حَالة الذهاب للمُستشفى.

Memur Bey, onu Hastaneye götürmemiz lazım. Bu gerçekten gerekli mi?
نحنُ بحاجة إلى إيصالها للمُستشفى سريعاً أيها الضابط هل هذا أمر ضروري ؟

Hastaneye vardığımız vakit iyileşeceksin.
سيكون كل شيء على ما يٌرام بمٌجرد وصولنا للمُستشفى حسناً ؟

Hastaneye gitsem iyi olacak.
أظنّ أنني يجب أن أذهب للمُستشفى

Onu öldürmedim ki. Hastaneye götürdüm.
أنا لم أقتلهُ لقد ذهبتُ به للمُستشفى

Bunu şehir merkezindeki Hastaneye götürmeliyiz.
يجب أن نُوصله للمُستشفى العام.

Ona bir ziyarette bulundum, Hastaneye koydum.
لذا قُمتُ بزيارته، و أرسلتُه للمُستشفى

Artık Hastaneye gidebilir miyiz?
أيُمكننا العودة للمُستشفى الآن؟ -الورشة .

Seni Hastaneye geri götürüyorum.
سأعيدك للمُستشفى.

Hastaneye gitmen gerek.
يجبُ عليك أن تذهب للمُستشفى.

Sax vurulduktan sonra Leo'yu Hastaneye geri götürdük, çünkü Gus arabasının ölü adam gibi kokacağından korkuyordu.
بعدما أطلق النّار على (ساكس)، أخذنا (ليو) للمُستشفى مُجدّدًا لأنّ (جاس) كان خائفًا، أنّ تكون رائحة سيّارته كالشّخص الميّت.