"للنور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ışığa
• aydınlığa
• ışığın
• Aydınlık

Onları ışığa götürmem gerektiğini söyledi.
لقد قال لى بأنى يجب ان اقودهم للنور اقودهم للنور

Bu konu ancak görece yakın bir zamanda ışığa çıktı.
و هذا شيء ظهر للنور من فترة قصيرة نسبياً

Şimdi ışığa doğru adım atıyor ve ona olan desteğini yitirdiğini hissediyorsun.
والآن بما أنها تتجه للنور.. تشعر بأنك تخسر قبضتك عليها

aydınlığa geri yönlendirilemezse kendi bir son verinceye kadar azap içinde kıvranacağından korkuyorum.
أخشى أن يضل بهذا العذاب حتى ينهي حياته ما لم يرجع للنور

Halbuki ben onları karanlıktan aydınlığa taşımaya çalışıyorum.
عندما أكرس كل مجهودي لنقلهم من الظلام للنور

Kendilerini, karanlık güçlere karşı savaşan ışığın çocukları olarak görmelerine şartlandırılmışlardı.
كانت ظروف تنشئتهم تجعلهم يرون فى أنفسهم أبناء للنور وأنهم مقبلون على كفاح ضد قوى الظلام

Yakında, Aydınlık'ın yansımasından daha fazlası olacağız.
وقريباً سنكون أكثر مِن مجرد انعكاسات للنور

Sen ve Mulder, görünmeyen kısmı ışığa çıkaracak insanlarsınız. Şimdi paketi bana ver.
أنتى و " مولدر " يجب أن تخرجوه للنور الآن أعطينى الحزمة

Karanlık, beni ışığa götür.
إهدينى للحقيقه من الظلام .. قدنى للنور

Tanrı'nın seni ışığa yönlendirmesi için hep dua etmişimdir.
كنت أصلي دائماٍ أن يرشدك الخالق للنور

Ve yalnızca bir rüyadan ışığa uyanabilirsiniz.
وفقط من الحلم يمكنك الاستفاقة للنور.

Her kimsen ışığa çık yoksa seni indiririz!
أياً كنت، تعال للنور أو سنقضي عليك

İnsanların ışığa ihtiyacı vardı.
البشر بحاجة للنور

Seni karanlığından kurtarabileceğini, aydınlığa taşıyabileceğini düşünmüştü.
ظنت أنه يمكنها إنقاذك من ظلمتك وأن تسحبك للنور

Karanlık için dua edeceğiz, aydınlığa yol vermesin diye.
و نطلب من الظلام الاّ يعطي للنور طريقا

Senin adamının gözlerini açması ve ışığın ona yol göstermesine ihtiyacı var.
الرجل بحاجة فقط لأن يفتح عيناه ليرى طريقه للنور

Sen bize ışığın içinde liderlik yapacak tek meleksin.
... أنت الملاك الوحيد الذي يستطيع قيادتنا للنور

Onlar ışığın kölesi ateşin çocuklarıdır.
هم خدم للنور أطفال النار

Ve Aydınlık'ın onun ruhuna geri dönmesine izin ver.
وأسمحوا للنور أن يعود الى روحها مرة أخرى

Bu lanet onu Aydınlık tarafın kölesi yaptı.
اللعنة التي جعلتها مطيعة للنور