| Kırsal bölgeye kaçmadan önce onu yakalamak için son şansımız demek oluyor bu. | Open Subtitles | هذه آخر أفضل فرصة للنيل منه قبل أن يختفي مجددا في المناطق القبلية |
| Ya onun peşinden gidersin ya da motosikletimin arkasına atlarsın ve buradan toz olup gideriz. | Open Subtitles | لذا، فإما إن تُمضي للنيل منها أو تستقلّي ظهر درّاجتي الناريّة ومن ثم نرحل من هنا |
| Neil birinin daha peşine düşecekse, o da Waingro olacaktır. | Open Subtitles | لو أن نيل يسعى للنيل من أحد آخر سيكون وينجرو |
| Her zaman onu yakalamanın en iyi yolunun uyuşturucu olduğunu düşünmüşümdür. | Open Subtitles | لطالما ظننت أن المخدرات ستكون أفضل طريقة للنيل منه |
| Git hakla onları şampiyon. Devlet eliyle eğitim önemli. Demokrasinin mihenk taşı. | Open Subtitles | اذهب للنيل منهم أيّها البطل، التعليم بمدارس عامّة حجر الزاوية للديمقراطية |
| Sizi almaya geliyoruz. Ve hiçbir tavan kapısı bizi durduramaz. | Open Subtitles | نحن قادمون للنيل منك ولن يوقفنا أي باب سقف وهمي |
| - Gaius Baltar'ı haklamak için mükemmel bir fırsat. Bir daha böylesi elimize geçmeyebilir. | Open Subtitles | هذه أفضل فرصة سانحة لنا للنيل من جايس بالتر ربما قد تكون الفرصة الوحيدة |
| Günışığı yüzüğü olmadan okulda hapis hâlde ama hava kararır kararmaz peşimize düşer. | Open Subtitles | حبيسٌ في المدرسة دون الخاتم النهاريّ، لكن حين يغيب النهار سيسعى للنيل منّا. |
| Senin kim olduğunu; kızım olduğunu öğrenirlerse beni yakalamak için seni kullanırlar. | Open Subtitles | وإن علموا من تكونين، بأنّك ابنتي فسيتغلّوك للنيل منّي |
| - Vazgeç. - 8 yıl önce Kediler adamı yakalamak için Milan'a gitmiş. | Open Subtitles | تخطى الأمر إنظر ثمان سنوات مضت ذهبت القطط لميلانو لمهمه للنيل من اليد اللطيفه |
| Ama saklanıyorsa, organize olup bu ucubeleri yakalamak için bir plan yapmalıyız. - Nasıl? | Open Subtitles | لكن إن كان مُختبئاً فعلينا تبيّن خطة للنيل من أولئكَ المسوخ. |
| Ne oldu, Angie senin peşinden geldi ama ilk sen mi davrandın? | Open Subtitles | ماذا حدث؟ جاءت للنيل منك فنلت منها أنت أولًا؟ |
| Çünkü Çöl Kurdu'na peşinden gelmesi için meydan okudun. | Open Subtitles | لأنكِ قمت بتحدي ذئبة الصحراء كي تأتي للنيل منكِ. |
| Neil birinin daha peşine düşecekse, o da Waingro olacaktır. | Open Subtitles | لو أن نيل يسعى للنيل من أحد آخر سيكون وينجرو |
| Şu evi es geçip, bu evi es geçtikten sonra senin peşine düştüğünü görmedin. | Open Subtitles | لم تراه يترك هذا المنزل وذلك المنزل ويأتى للنيل منك |
| Adamı yakalamanın başka bir yolunu biliyorsan ya da kiralık katillerle... şansını denemek istemiyorsan olay bu. | Open Subtitles | إلا لو كنتَ تعرف طريقة آخرى للنيل من الرجل أو إلا إن كنتَ تود أن تجازف بفرصك مع الفيتان في مركز الاحتجاز فهذا هو حلك |
| Git hakla hepsini, aslanım. | Open Subtitles | شكراً لك إذهب للنيل منهم .. أيها النمر |
| Yeşil kaltağın onu almaya geleceğini söyledi. | Open Subtitles | و قال بأنّ الساحرة الخضراء ستخرج للنيل منه |
| Bu herifi haklamak için teknik detaylar aramaya başlamış. | Open Subtitles | يسعى لتقنية للنيل من هؤلاء الأشخاص |
| Günışığı yüzüğü olmadan okulda hapis hâlde ama hava kararır kararmaz peşimize düşer. | Open Subtitles | حبيسٌ في المدرسة دون الخاتم النهاريّ لكن حين يغيب النهار سيسعى للنيل منّا |
| Ben de diyorum ki, bana ulaşmak için seni kullanıyor. | Open Subtitles | وأنــا أقول , انه يستغلك للنيل مني. |
| Kimseyi yakalamaya gelmedik. Söylediklerini dinleyelim. Devam et. | Open Subtitles | لا نسعى للنيل من أحد نود سماع ما يريد قوله |
| Katillerin her birini ele geçirmem 30 yılımı alsa da... 30 yıl boyunca bu işin peşini bırakmayacağım! | Open Subtitles | حتى إذا استغرق الأمر مني 30 عاما للنيل من كل واحد من القتلة إذن سأستمرفى التحقيق لمدة 30 سنة |
| Niles'ın bu buluşmayı ayarlaması ne hoş, değil mi? | Open Subtitles | حَسناً، لَيسَ تلك اللطيفةِ للنيل لتَنظيم هذا إعادة لمّ الشملِ الصَغيرِ؟ |
| Nil'in gri çamurunda nilüfer çiçeği açar. | Open Subtitles | زهور اللوتس تزدهر فى الطين الرمادى للنيل |
| Bu adamlara ulaşmanın yolu yaptıkları şeyi açığa çıkarmak. | Open Subtitles | أفضل وسيلة للنيل من أمثالهم هي كشف ألاعيبهم ومايخفونه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 