"للهواء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hava
• havaya
• havanın
• havayla
• havalandırma
• nefes
• havayı
• cereyanlı

Bu bulutu sevmemin sebebi çevresindeki transparan hava ile eşdeğerde su tutuyor olması.
أحب هذه الغيوم لأن لديها نفس محتوى الماء بالضبط كما للهواء الشفاف حولها.

Soğuk hava emme sistemi görüyorum. Nitrojen karıştırıcılı T4 turbo motor var.
أرى مكثف للهواء البارد، وفيها جهاز للنيتروز وتربينة خاصة من نوع تى4

Vince, acil durum hava basınçlı vakum tüpü iletişim sistemi zımbırtısı nerede?
فينس، أين هو نظام الاتصالات الأنبوبي المفرّغ للهواء لحالات الطوارئ خاصتك ؟

Karınlarını havaya doğru yöneltirler hafif esinti, memeciklerinden ürettikleri lifleri yakalar.
يُميلون بطونهم للهواء والنسيم الخفيف يمسك بالخيوط عندما تخرج من الغازلات

Sonuç itibariyle denizaltı parçalarına ayrılmış ve havaya saçılmıştı.
كنتيجه لغرق الغواصه وتفريغها للهواء الموجود بداخلها

Ancak bahar sonu ve sonbahar başında meydana gelen donlardan hava akımının elverişli olduğu yerler sayesinde sakınmaları ve bu tür yerlerde soğuk havanın alt seviyelere kadar rahatça ulaşabilmesi tepelere büyük bir avantaj sağlamaktadır.
تجنباً للربيع البارد ولتمتعها بمواقع ملائمة للتيارات الهوائية .. مايسمح للهواء البارد أن ينساب ..

Ve bu da bir İngiliz hava dağıtıcısı. Yumuşakça hareket edip odadaki hava akımını sağlıyor.
وهذا شجر الصفصاف الإنجليزي الموزع للهواء. و هذا يحرك بنعومة تيار الهواء عبر الغرفة.

Bu kimyasal kirleticiler Amerikan Temiz hava Hareketi'nin tanımladığı hava kirletici kriterlerine uymuyor.
هذه الملوثات الكيميائية ,ليست من ملوثات الهواء في الوقت الراهن .كما حدّد ذلك القانون الامريكي للهواء النظيف

Parçalar hazır olduklarında, doğal bir şekilde hava teması ile kurutulmaya ve doğal formlarını oluşturmaya bırakıldılar.
عندما تصبح الأجزاء جاهزة، نتركها لتجف والتوصل الى شكل طبيعي على ملامستها للهواء.

Ayrıca endüstriyel kapalı alan için hava kalite standartlarını koruyarak temiz hava gereksinimlerini düşürebildiğimizi öğrendik.
ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء

Lütfen, geri durun, hava lazım, çekilin! Pekala, haydiş gidelim
تراجعوا من فضلكم ، إنه في حاجة للهواء رجاءاً ، أفسحوا

Temiz hava almam gerekiyor.
أيها السائق , إنزل السقف أننا بحاجة للهواء

Sıcak hava borularının çoğu sızdırıyordu sıcak hava, işlenmemiş gazla karışıyordu.
وكان هناك تسريب للهواء الساخن من الأنابيب

Dükkânımıza gelir ve bize hava girsin diye camları sonuna kadar açmamızı söylerdi.
وهو اعتاد على القدوم الي متجرنا ويقول لنا ان نفتح النوافذ هنا ونسمح للهواء بالدخول

- Temiz havaya ihtiyacım var. - Sen iyi misin?
ربما انا بحاجة للهواء النقي,هل انت بخير؟

Kamyondan hemen inin ve ellerinizi havaya kaldırın.
اخرجوا من الشاحنة .. ِ و ارفعوا ايديكم للهواء

Bazen havaya çıkmış kristaller 40, 50 dakikada buharlaşır.
بعض الحالات عند تعريض البلورات للهواء تتبخر خلال 40 الى 50 دقيقة

Kuşlar havanın birinden diğerine geçebildiği ciğerleri geliştirmişlerdir.
طورت الطيور رئات يمكن للهواء من خلالها أن يتدفق من جهة إلى الأخرى مما يعني الاستخدام الكامل للرئات.

havayla hiç temas etmedi, hep suyun içindeydi.
لذلك هي لم تتعرض للهواء أبداً. إنها تحت الماء تماما.

- havalandırma. Yakın tahmindi. - Bu yolla girebilir miyiz?
عرض للهواء ولكن اغلق هل من الممكن ان نستخدم هذا الطريق

nefes yoluyla almışsa olmaz. Satırla et kesen biri bakteriyi rahatlıkla soluyabilir.
ليس إن كانت استنشقته تقطيع اللحم بالساطور يمكن أن ينقل البتكيريا للهواء

-- Bu havayı içimize çektiğimizde ne olur hakkında
هذا السؤال عن ما يحدث للهواء الذي نستنشقه.

Bence bu oda çok küçük kaçabilir ve koridor da çok cereyanlı.
اعتقد ان هذه الغرفه صغيرة والممر عرضة للهواء