| telefonlar için, internet için milyonlarca millik kablolar, milyonlarca millik iletişim. | Open Subtitles | ملايين الكيلومترات من الكابلات، للهواتف ولشبكة الإنترنت ملايين الامتار من الاتصال |
| Mobil telefonlar için geliştirilen kablosuz teknolojiler biraz modifikasyonla bunu çözümlemek için tamamen uygundur. | TED | التقنيات اللاسلكية المُطورة للهواتف النقالة مع بعض التعديلات البسيطة مناسبة تمامًا لحل هذا |
| Çözücüler konumumuzu gemiye bildirir ve gemi de, herkesin konumunu telefonlara gönderir. | Open Subtitles | ستبعث المرسلات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف |
| Çözücüler konumumuzu gemiye bildirir ve gemi de, herkesin konumunu telefonlara gönderir. | Open Subtitles | ستبعث المرسلات المواقع للسفينة وعندها ستبعث السفينة جميع المواقع للهواتف |
| Bir keresinde polise gelmiştim. Dükkanımdan aldıkları telefonların seri numaralarını vermiştim. | Open Subtitles | جئتُ ذات مرّة إلى الشرطة، وأعطيتكم الأرقام التسلسليّة للهواتف التي اشتروها من متجري. |
| Yirmi sekiz yasinda bir cep telefonu bayii sahibi. | TED | هذا شخص يملك محل للهواتف النقالة و عمره 28 سنة. |
| Su ve meşrubat satarak geçiniyor ve cep telefonları için şarj kartları satıyor. | TED | تبيع الماء، وتبيع المشروبات الغازية وتبيع بطاقات التعبئة للهواتف المحمولة. |
| Paul'ün evinde kontörlü hatlı telefonlar bulmuşlar | Open Subtitles | وجدت وتلقي في بيت بول للهواتف الأجر كما أولا بأول اثنين. وكان بول 1 |
| Dükkan kullan-at telefonlar için bile kayıt tutmuş olmalı. | Open Subtitles | المحلات سيكون لها سجل حتى للهواتف ذات الإستخدام الوالحد |
| Sürpriz geri teptiği gibi, hem de ne televizyon var, ne de telefonlar çekiyor. | Open Subtitles | لم تعط المفاجأة نتائج عكسية تامة وحسب لكن لا يوجد أي تلفاز لا يوجد أي خدمات للهواتف النقالة |
| Geçen sene akıllı telefonlara bir çeşit süper spam yazmak için işe alındım. | Open Subtitles | العام الماضي تم التعاقد لكتابة نوع من السوبر المزعج للهواتف الذكية. |
| Kabuk telefonların zamanı değil. | Open Subtitles | ليس هناك وقت للهواتف الصدفية. cell phone + shell phone |
| Bu kullan at telefonların süresi dolana kadar dinlemede kalacağız, Barksdale'in de kullanmasını umacağız ama bu sırada o depo evi için arama emri çıkartacağız. | Open Subtitles | سنواصل التنصّت حتى تموت الدفعة ...الحالية للهواتف (لعلّ وعسى نلتقط (باركسديل في الوقت نفسه نجلبُ مذكرة لمراقبة المنزل الآمن وننتظره هناك |
| Eger Paro'nun nasil gorundugunu bilseydiniz, orada bir cep telefonu bayiinin olmasinin ne kadar sasirtici odugunu anlardiniz. | TED | لو عرفتم كيف تبدو بارو، سوف تفهمون أنه من المذهل وجود محل للهواتف النقالة هناك. |
| Bu bizi cep telefonu pazarında ABD'den daha büyük yapıyor. | TED | وهذا يجعل منّا سوق أكبر للهواتف من الولايات المتحدة. |
| Ama eğer ihtiyacıma uyumlu bir cep telefonu alacaksam bariz bir şekilde daha farklı bir dizayna ihtiyacım olacak. | TED | ولكن إذا اضطررت لجعله أكثر تلاؤما مع الاحتياجات، فمن الواضح، أنني سأحتاج إلى تصميم آخر للهواتف النقالة. |
| İngiliz Hazinesi, 3. Nesil cep telefonları işletme hakkını satmaya karar verdi. Bu hakkın ne kadar olacağına dair çalışmalar yaptı. | TED | وقد قررت الخزانة البريطانية أنها ستبيع حقوق الجيل الثالث للهواتف النقالة بتقييم ما كانت تساويه تلك الحقوق. |
| Düşük teknolojiye sahip cep telefonları için tasarlamak cezbedici bir tasarım işi değil. Ama bütün dünya için tasarım yapmak istiyorsan kendin için değil, diğerleri için tasarlamak zorundasın. | TED | التصميم للهواتف المحمولة المتدنية ليس بعمل تصميم براق، لكن إن أردت أن تصمم للعالم أجمع، عليك أن تصمم لحيث يكون الناس، وليس لحيث تكون أنت. |
| - Cep telefonları lazım. - Buradaki herkese söylemek istiyorum... | Open Subtitles | أحتاج للهواتف - ..أريد أن أقول للجميع هنا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 