"للواقع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerçeklik
• gerçekliğin
• gerçekliğe
• gerçeğe
• gerçeğin
• gerçeklikle
• gerçekliği
• gerçek hayata

Bu türden sanal gerçeklik kullanımları sadece insanları yaşlı göstermeye yaramıyor.
وهذا الاستخدام للواقع الافتراضي ليس الهدف منه فقط اظهار الاوجه حين التقدم بالعمر

Ben bunu gerçekliğin farklı parçalarını alıp, başka bir gerçeklik yaratmak için bir araya getirdiğimiz bir yap-boz olarak görüyorum.
أراها فقط كلغز للواقع حيث يمكن أن تجمع قطعا مختلفة من الواقع معا لتخلق واقعا بديلا

gerçekliğin sosyal yapılanması. Bana bunun ne olduğunu kim söyleyebilir?
البناء الإجتماعي للواقع من يستطيع أن يخبرني بما هو ؟

gerçekliğe uymanız, alışkanlıklarınızın, rahiplerinkine aykırı olduğunu görmenizi sağlamak zor olacak.
يصعب إعادتها للواقع كي تعرف بأن تصرفاتك تناقض تصرفات القساوسة

Eğer günümüze dair gerçeğe dayalı bir dünya görüşünüz varsa, gelecekte ne olacağını anlamak için bir fırsatınız olabilir.
إذا كان لديكم وجهة نظر للواقع اليوم، قد يكون لديكم فرصة لفهم ما سيأتي بعد ذلك في المستقبل.

Bu nedenle eğer sayıların sırlarını ortaya çıkarabilirsek gerçeğin gizli anlamını da çözebiliriz.
لو استطعنا أن نكتشف المعنى السري للأرقام سنعرف المعنى السري للواقع

Ama grubun görüşleri gerçeklikle çelişmeye başlayınca bu bir sorun hâline gelir.
لكن هذا يصبح مشكلة عندما تصبح معتقدات الجماعة معارضة للواقع.

Bunun ötesinde, gerçekliği algılayışımız dışında, gerçek yok değil mi?
وعلي اي حال لا يوجد اي واقعية خارج نطاق ادراكنا الحسي للواقع هل يوجد؟

Hızlı bir gerçeklik testi için yerel ormanınıza yol alalım.
دعونا نتوجه إلى غابتكم الوطنية المحلية من أجل دراسة سريعة للواقع.

Bilim insanları sonsuz sayıda boyut olduğunu ve her birinin farklı bir gerçeklik içerdiğini teorisini ileri sürüyor.
العلماء وضعوا نظريات عن وجود عدد لا نهائي من الابعاد وكلها تحتوي على امكانية إيجاد بدائل للواقع

Teoriye göre, sonsuz sayıda alternatif gerçeklik var.
النظرية تقول أنه يوجد عدد لا نهائي من بدائل للواقع

''Tamam mı? Bu olabilir.gerçekliğin içindeki mizah bu.
ذلك ممكن أن يحدث. وهو طريف بالنسبة للواقع.

Ve bence şu an için sadece sanal gerçekliğin gerçek gücünün yüzeyini kazımaya başladık.
وبهذا نكون قد بدأنا باكتشاف القوة الحقيقية للواقع الافتراضي.

Bence bu sanal gerçekliğin nasıl dünyayı değiştirecek potansiyele sahip olduğunu gösteriyor.
وهذا ما أراه من إمكانية للواقع الافتراضي لتغيير العالم.

Bayan, çabucak gerçekliğe dönmelisin çünkü Earl kar yağacağını düşünüyor.
ياآنسة .. عليك أن تعودي للواقع سريعا لأن إيرل يظن أنها ستثلج قريبا

Bence günlük hayatın zorunluluklarının seni gerçekliğe bağladığı bir iş yerine ihtiyacın var.
أعتقد أنك بحاجة لمكان عمل فيه من أعباء الحياة مايقيدك للواقع

Seni bu çılgınca kararından vazgeçirip gerçekliğe döndürebilmek için ne yapabilirim?
الآن، ماذا بيدي فعله حتى أعيدك للواقع بهذا القرار الواضح أنه إندفاعي.

Kulağımızda çınlayan gerçeğe yeni bir güdü vermek.
أن تعطي حافزًا جديدًا للواقع بالضرب على طبلة آذاننا

O zaman gerçeğe dair görüşlerimiz biraz farklı.
أود أن أقول أن لدينا مشكلة مع لتصورنا للواقع.

Geleceği, gerçeğin asla bilemediği renklere boyar.
يرسمون المستقبل بألوان، لا يمكن للواقع أن يعرفها

Dünya ve herşeyi yaratmaktaki ustalığını konuşturan Tanrı ise, o zaman fiziksel gerçeklikle işe başlanabilir miydi?
إذا كان العالم وكل ما فيه قد صُنع من قبل الله عندها ألا يجب عليك ان تبدأ بدراسة متأنية للواقع المادي ؟

gerçekliği en çok deforme eden dünyanın en iyi oyun sanatçısının cezalandırılması gerektiğini düşünmüyor musun?
ألا تعتقد أن أفضل مصممّي الألعاب في العالم يجب أن يُعاقب ؟ .بسبب التشويه البالغ الذي أحدثه للواقع

Bir kitabın gizli bir kapı olmasını ve açılarak hikayeleri gerçek hayata çıkarmasını isterim.
أريد باب سري بالكتاب يُفتح وأدع القصص تخرج للواقع.