| Keşke tablo değişebilse, ve ben de her zaman şu an olduğum gibi kalabilsem. | Open Subtitles | إذا فقط يمكن للوحة أن تتغير و أبقى أنا كما أنا الآن |
| tablo benim müzemden alındığında benim endişelerim bu kadar inandırıcı olmamıştı. | Open Subtitles | ما يحدث للوحة بعد أن سرقت من متحفي لا يهمني |
| Şimdi biraz daha büyük bir tabloya ihtiyacım var ve aklıma hemen siz geldiniz. | Open Subtitles | و أنا الآن بحاجة للوحة أكبر حجما و أنت خطرت على بالي |
| tabloya o şekilde gülmesinin sebebini? | Open Subtitles | إنها تلك الطريقة التي كان يبتسم بها للوحة |
| Tahtaya göre sıradaki tecavüz kurbanı... | Open Subtitles | وفقا للوحة الضحية التالية التي اغتصبت |
| Ama onu plaka koruyucusu almaya ikna edeceğimden emindim. | TED | ولكني كنت مقتنعا انني سوف ابيعه واقي للوحة التعريف الخاصة بسيارته |
| Ve ayrıca, Paddy's'in birinci İlan panosu Model Yarışması'na katılma şerefine nail oldunuz. | Open Subtitles | ولذلك،مُنح لكم الشرف لتنافسوا في المُسابقة الأولي لملهي"بادي"لإختيارالعارضة المقبلة للوحة الأعلانية -كم الأجر؟ |
| Şuradaki motor kontrol panosuna gidip bana hangi rölelerin aşırı yüklendiğini söylemen gerek. | Open Subtitles | أُريدك أنّ تصل للوحة التحكم الخاصة بالمحرك وأخبرني أيّ المحولات لديها حمل زائد. |
| Elle kumanda edebilirim ama o kontrol paneline ihtiyacım var. | Open Subtitles | سأقوم بهذا يدوياً ولكني أحتاج للوحة التحكم |
| Monet tablosuna harika teklif geldi. | Open Subtitles | وحصلت على عرض رائع للوحة (مونيه). |
| Bu mikro çatlaklar 100 yaşının üzerindeki bir tablo için biraz olgunlaşmamış. | Open Subtitles | هذه التشققات الصغيرة أصغر عمراً . من أن تكون للوحة بعمر مئات السنين |
| Tabloları tablo başına beş bin dolardan satıyormuş. | Open Subtitles | اللوحات الفنية المُباعة بخمسة دولارات للوحة |
| Dünyaca ünlü sanat eserlerinin satışa çıkarıldığı müzayedede Charles Bonnet 'in özel koleksiyonundan olan Cézanne tablosu 515,000 $'la en yüksek fiyata satılan tablo oldu. | Open Subtitles | فى مزاد للتحف النادرة اعلى مبلغ دفع " كان للوحة "سيزانا "من المجموعة الخاصة ب "تشارلز بونيت |
| Biliyor musunuz tabloya o şekilde gülmesinin sebebinin ne olduğunu? | Open Subtitles | هل تدري ماذا كان ؟ إنها تلك الطريقة التي كان يبتسم بها للوحة الفخر |
| -Diğer tabloya ne oldu? Vermeer'e? | Open Subtitles | ولكن ,ماذا حدث للوحة الثانية,لوحة فيرمير ؟ |
| Yani belki tabloya bir şey yaparsak gerçekleşir. | Open Subtitles | حسنا, حسنا, اذا ربما... لو قمنا بشيء.. للوحة |
| Tahtaya bakıp ne kadar haklı olduğumuzu görmeyecek misin? | Open Subtitles | ألن تنظر للوحة لترى مدى صحة عملنا؟ |
| Haydi bakalım röntgenciler, Tahtaya bakalım. Cevabınızı seçmek için 20 saniyeniz var. | Open Subtitles | (أيها المُتلصصون, أنظروا للوحة, لديكم 20 ثانية لمعرفة الإجابة) |
| Benim için bir plaka araştırmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أُريدُكَ أن تقوم ببحث للوحة سيارة، من أجلي |
| Ya da laboratuvara gidip ışık panosu altında sonuçları inceleyip gerçeği tüm çıplaklığıyla öğrenebiliriz. | Open Subtitles | او سنذهب للوحة المضيئة في المختبر و نعرف الحقيقة للابد |
| Bence Nick ve ben oraya gidip reklam panosuna uzaklığını ve açısını tahmin edersek... | Open Subtitles | ونصنع المسافة نفس نظريا والفضل يعود للوحة الإعلانات في الصورة |
| Kontrol paneline doğru ilerliyorum, böylece lazerleri kapatabileceğim. | Open Subtitles | سأذهب للوحة التحكم حتى اقطع عمل اشعة الليزر |
| Monet tablosuna harika teklif geldi. | Open Subtitles | وحصلت على عرض رائع للوحة (مونيه). |
| Tekrar tekrar resme geri dönüyor, cevabı ve boşluğu dolduracak o hikayeyi arıyorum. | TED | مرة بعد مرة، أعود للوحة أبحث عن الجواب، أبحث عن القصة لملئ الفراغ |
| Tamam, polis arabasının kamera kayıtları bize plakanın yarı resmini verdi ama uyuşan 725 tane var. | Open Subtitles | الفيديو من كاميرا الشرطي لا تعطي صورة للوحة تظهر فقط 725 |
| Los Angeles Times'ta resmin bir fotoğrafını gördüm. | Open Subtitles | رأيت صورة للوحة بــ"إل إيه تايمز"، حسناً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 