"للوطن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eve
• evine
• evime
• evimize
• Evde
• evlerine
• Evini
• Yuvaya
• evinize
• ülkeye
• geri
• dönmek
• Memlekete
• mezuniyet
• memleketine

Ve bu yüzden baylar, sanırım eve doğru uzun bir yürüyüşe çıkmamız gerekecek.
لنستفيد منها ضد الالمان و لذلك سنتعرض للخطر لأن طريق عودتنا للوطن طويلة

Bir silah alın, ayağınıza ateş edin ve eve dönün.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

Size bir kez daha yalvarıyorum Prenses, eve dönün. Affedilmeyi dileyin.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Ama doğum günü çocuğunun farkında olmadığı ayı kılığındaki kişinin Afganistan'daki ikinci seferinden evine dönüş yapan babası olduğu.
لكن صبي عيد الميلاد لا يدرك أن الدب المتنكر هو في الحقيقة والده عائد للوطن من الجولة الثانية بأفغانستان

Biliyor musun, biz eve döndüğümüzde bize hiç böyle olmuyor.
تعلم , نحن أبدا لا نحصل على عندما نعود للوطن

Çaresine bakacağız, çaresine bakacağız. Sadece babamı eve getir. Acele et.
سنجد حلاً لهذا، سنجد حلاً لهذا أعد أبي للوطن فقط، أسرع

eve varınca beni ara ve o zamana kadar arama.
اتصل بي فقط عندما تعود للوطن و ليس قبل هذا

Eğer bizim için kötü bir rapor yazarsa, eve dönmek zorunda kalırız.
إذا ما كتبت عنّا تقريراً فظيعاً فسنعود جميعاً للوطن ماذا بعد ذلك؟

Yarın zafer kazanacaksın ve eve kahraman bir fatih olarak döneceksin.
و غداً سوف تنتصر .. و تعود للوطن بطلاً لا تقهر

eve dönüş biletimiz Takyon Yükselticisi'nden hala bir iz yok.
لغاية الان لا اشارة من المضخم التاكيوني ,طريقنا الوحيد للوطن

Tamamdır, uçuşlar. Bizi eve ulaştırabilecek, saat 5:00'te bir uçak var.
حسناً، بشأن الطيران هناك طائرة في الخامسة يمكن أن تقلنا للوطن

Vaktim tükeniyor ve korkarım ki eve bir daha dönemeyeceğim.
لقد نفذ الوقت, وأنا خائفة ألا أعود للوطن مرة أخرى

Hepsi eve dönmeyi başarabilirdi, ama sen bir işler çevirdin!
كان يمكن أن يصلوا كلهم للوطن ولكنك فعلت شىء ما

O adam şu anda hepimiz eve gönderecek güce sahip kişi!
إنه الرجل الوحيد الآن, من لديه السلطة لكي يرجعنا جميعاً للوطن.

Bana kalsa başına bir çuval geçirip bir kargo uçağıyla seni eve götürürdüm.
لو كان الأمر منوطاً بي، لكنت سترجع للوطن في طائرة شحن ورأسك مُغطى.

Erkekler eve döndüler. Bunların arasında beyzbolun en sevilen isimleri de vardı.
الرجال قد عادوا للوطن وقد كان من بينهم اكثر لاعبي البيسبول شعبية

Philip'in Afganistan'daki oğlunun evine dönmesi için elinden geleni yapmanı istiyorum.
اريد ان ارى مابإمكانك فعله لمساعدة بن فيليب بافغانستان لتعيدهُ للوطن

- evime dönmek istedim. - Karını bir daha göreceğini sanmıyorum.
أدرت العودة للوطن لا أعتقد أنك سترى زوجتك وأولادك مرة آخرى

Siz bize doğru yolu gösterin, biz oradan evimize döneriz.
وجهونا إلى الطريق الصحيح فحسب، وسوف نعثر على طريقنا للوطن

Sıla hasreti çeken askerler savaş meydanında değil Evde olmayı arzulardı.
لقد كان الحنين للوطن يفعم الجنود الذى كانوا يتوقون للعوده لبلادهم

Nasıl yapayım? Sözü geçen birisin. Gemideki insanlar bu sayede evlerine döneceklerine inanmalılar.
لديك التأثير, الجميع في السفينة لابد ان يعتقد ان الطريقة ستعود بهم للوطن.

İçten içe Evini özlediğini biliyordum.
لقد علمت في أعماقي بأنكَ تشعر بالحنين للوطن

Yaklaşık bir ay önce, uzaktaki bir kaç müridine Yuvaya dönmelerini söyleyen e-postalar gönderdi.
وقبل شهر تقريباً، بدأ بمراسلة تلاميذه خارج البلاد بدأ بمراسلة تلاميذه خارج البلاد يخبرهم بأن يعودوا للوطن

Size, evinize dönmeniz için, tek gidiş uçak bileti veriyoruz.
نحن نمنحكم تذكرة عودة فقط للوطن و أقترح عليكم أن تستخدموها

Yarın ülkeye dönüyorum ve sizden bir söz vermenizi istiyorum.
المهم هو انا سأكون على متن طائرة متجهة للوطن غداً اريد منك ان تعدني

Johnny o kadar şanslı değildi. Zombi olarak geri döndü.
جونى لم يكن وافر الحظ فقد عاد للوطن كجثه متحركه

Ya Memlekete dönüp şikayet ederse? - Ne dediğini bilmeliyim.
افرضي أنه ذهب للوطن و شكا لهم,اخبريني ماذا قلتي له بالضبط؟

mezuniyet balosu Kralı olman delice hareket etmeye başlayabilirsin demek değildir.
كونك الملك العائد للوطن لا يعني أن تبدأ في التصرف بجنون

James, bunu okuduğunda, kardeşimin cesedini ailemizin memleketine eve götürüyor olacağım.
جيمس, عند قراءتك لهذه الرسالة أنا في طريقي للوطن ومعي جثة أخي إلى محل ولادتــنا وولادة عائلتـنا