"للوعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilinci
• bilincini
• bilinçsiz
• bilinç
• bilincin
• yerinde
• kendinden
• kapalı
• Kendinde
• baygın
• kendine
• bilincimi
• kapalıydı
• kendinizde
• bilincinizi

Yardımcı pilotunuzun durumundan iyidir. Onun hâlâ bilinci kapalı.
هذا أفضل من مساعد الطيار مازال فاقداً للوعي

İçeri girdiğinde muhtemelen ölüydü veya bilinci yerinde değildi.
وكان ربما مات أو فاقدا للوعي عندما ذهب في.

Cesedi gördüm bayırın üstünden doğal olarak aşağıya indim gerçekten ölü mü yoksa sadece bilincini mi kaybetmiş anlayamadım
ونزلت ولم أكن متأكدا بأنها ماتت بالفعل أو فاقدة للوعي

Burada geçirdiğim zamanı, bilinçsiz olmaktan daha iyi bir şekilde kullanabileceğimi aklım almıyor.
لا يمكنني أن أفكر بطريقة أفضل لإستغلال وقتي هنا من كوني فاقداً للوعي

Yani, bilinç öznel ve bilim nesnel olduğu için bilincin nesnel bir bilimi olamayacağına dair itiraz, bir kelime oyunu.
فالاعتراض القائل أنك أنت لا تستطيع أن يكون لديك علم موضوعي للوعي لأنه ذاتي و العلم موضوعي، هذا تلاعب لفظي

Dün sabah da bu yüzden mi çimlerin üzerinde kendinden geçmiştin?
حقاً ؟ هل ذلك سبب فقدانكِ للوعي في الساحة صباح الأمس ؟

Yaşarken su kulesine atmak zor olmalı, tabi bilinci yerinde değilse.
من الصعب أن تأخذ المرأة الحية حتى من جانب خزان المياه، إلا أن تكون فاقدا للوعي.

Hala bilinci kapalı. Test sonuçlarını bekliyoruz
لاتزال فاقدة للوعي نحن بانتظار نتائج فحوصاتها

Hala bilinci yok.. Nabız, çok düşük..
إنه لا يزل فاقد للوعي و نبضه ما زال ضعيفاً

bilincini yitirdikten sonra gelip tekmelerdin.
عندما كان فاقدا للوعي هل تأتي على طول وركلة له.

Acımasızca dövülmüş ve bilincini kaybetmiş olan kadın sadece bir koşucu sütyeni giymiş halde elleri ağzına bağlı olarak bulundu.
مضروبة بشراسة و فاقدة للوعي و ترتدي فقط غطاء صدري و يديها مقيدتان فوق فمها

"Eğer benim eğlendiğim gibi eğleneceksen uyandığında bilinçsiz olmaya alış."
ستستفيق فاقداً للوعي كثيراً إذا كنت ستستمتع بالطريقة التي أحب الإستمتاع بها

Bu da yeteri kadar kan kaybetmesi için onu uzun süre bilinçsiz bırakmış.
يمكن لقد تركوه فاقدا للوعي طويلة بما فيه الكفاية لنزيف.

Bilim nesneldir, bilinç özneldir, haliyle bilincin bilimi olamaz.
العلم موضوعي أما الوعي فهو ذاتي لذا لا يمكن أن يكون هناك علم للوعي

Tamam. bilincin diğer bir özelliği de birleştirilmiş bilinç alanlarından gelmesi.
حسناً، خاصية أخرى للوعي هي أنه يأتي بمجالات وعي موحدة

Oraya vardığımızda, çocuk kendinden geçmişti, belki de daha kötü.
حين وصلنا، كانت الطفلة فاقدة للوعي وربما أسوء

Bana muhafızların cevap vermelerinin beş dakikayı aldığını ve geldiklerinde adamın Kendinde olmadığını söyledi.
وأخبرني أن استجابة الحراس استغرقت خمس دقائق، ولما أتوا، كان الرجل فاقدًا للوعي.

Bir süre daha baygın kalırsa benim gösterdiğim ilgiden fazlasına ihtiyacı olacak.
لايزال فاقداً للوعي إنه يحتاج إلى عناية أكثر من ما استطيع تقديمه

Uzun süre kendine gelemez. Uzaklaş aşkım.
لن يبقى فاقدا للوعي طويلا اهرب, يا حبيبي

Bir tahta parçasına tutunmuştum , ne kadar süre öyle kaldım bilmiyorum ama beni bulduklarında bilincimi tamamen kaybetmiştim.
لقد تمسكت بقطعة خشب، ولا أعلم لكم من الوقت كنت هناك، ولكنني كنت فاقدا للوعي عندما عثروا علي.

Bilinciniz kapalıydı, ve aynı zamanda kıpırdayamıyor, yeni anılar oluşturamıyor ve umarım ki acı hissedemiyordunuz.
لقد كنت فاقداً للوعي ولكن لا يمكنك أن تتحرك، ولا أن تكوّن ذكريات، ولا أن تشعر بالألم.

2 aydır kendinizde değilsiniz.
لقد كنت فاقد للوعي قرابة شهرين

Uzay boşluğuna maruz kaldığınızda, 12 saniye içinde bilincinizi kaybeder...
مكشوف إلى فراغِ الفضاءِ، ستكون فاقداً للوعي خلال 12 ثانية...