| Bir geceliğine gidiyorlar ve sonra üç gece üst üste yine geliyorlar. | Open Subtitles | لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه |
| Sadece bir geceliğine buradayız. Dört dakikanız var. | Open Subtitles | سنكون هنا لليله واحده فقط لديك اربع دقائق |
| Ama sıklıkla, tek gecelik ilişkilerdi herhalde? | Open Subtitles | لكن ,على العموم , هل توقفت لليله واحده ؟ |
| Ne yani, baban sana Edie Britt ile tek gecelik bir ilişki yaşayacağını mı söyledi? | Open Subtitles | ماذا تقولين ؟ بأن أبوكِ في الحقيقه أخبركِ أنه سيكون على علاقه بإيدي بريت لليله واحده |
| Ama sana bunu bırakabilirim. Bu gece için saklamıştım. | Open Subtitles | لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله |
| Yarın gece için üçleme film partisi veriyoruz, değil mi? | Open Subtitles | سوف تحضر لليله الفيلم الثلاثي غدا اليس كذلك ؟ |
| Hepimizin sakin olup düşünmesi için bir geceye ihtiyacı vardı zaten. | Open Subtitles | نعم, كنا جميعا في حاجه لليله لنستقر ونعيد التفكير في هذا |
| Bir geceliğine de olsa kampanyadan uzaklaşmak ve kafasını dağıtmak istediğini söyledi. | Open Subtitles | قال انه يحتاج الى الابتعاد من الحملة -- فقط لليله |
| Bir geceliğine sabrediver. | Open Subtitles | أحمله لليله واحده |
| Bir geceliğine asıl takılabileceğim ünlü sanırım Criss Angel olurdu. | Open Subtitles | ان اخرج مع احد المشاهير لليله سيكون كريس انجل " ساحر مشهور " مثلا . |
| Sadece bir geceliğine. | Open Subtitles | فقط لليله واحده |
| Hadi ama sadece bir geceliğine. | Open Subtitles | بحقّك, فقط لليله واحده |
| Sanırım bu gecelik bu kadar heyecan yeter. | Open Subtitles | حسنا، اظن ان هذه كانت اثاره كافيه بالنسبه لليله واحده. |
| Sonsuza dek seveceğin kadını Sadece bu gecelik değil | Open Subtitles | انتظر الفتاه المناسبه يا "روبى" التى ستحبك للأبد , ليس لليله فقط |
| Bu gecelik burada kalayım dedim. | Open Subtitles | لذا لقد ظننت أنى يمكنى البقاء هنا لليله |
| Bu gecelik yaptığım ebeveynlik yeter, iyi geceler. | Open Subtitles | هذه أبويه كافيه لي لليله لذا عمتم مساء |
| Bu gece için tekrar enerji yükleye hazırlanıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أستعد لاعاده شحن طاقتى لليله |
| Hayr, sag ol. Bir gece için yeterince heyecan yasadm. | Open Subtitles | لا شكرًا، انا لدي الاثاره التي تكفيني لليله! |
| Bu gece için olan beklentilerimi düşürmeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت تحاول أن تخفض توقعاتي لليله |
| Çılgın bir geceye hazır olun. | Open Subtitles | اذا اتركوا أطفالكم في البيت و استعدوا لليله وحشيه |
| Uzun bi geceye hazırlanın baylar | Open Subtitles | أستعدو لليله طويله أيها الساده |
| Bu gece çocukların gecesi adamım, O Simon'daydı. | Open Subtitles | هذه لليله خروج الاولاد يا رجل هي كانت في سايمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 