"لمئات من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzlerce

göründüğüne katılıyorum. Gözlemlediğimiz şeyi kopyalamak yüzlerce kuyruklu yıldız alırdı.
أترون، إنه يحتاج لمئات من المذنبات لإعادة إنتاج ما لاحظناه.

Bunu yüzlerce insanın almasına ihtiyacımız vardı.
قد احتجنا لمئات من الاشخاص أن يشتروا هذا.

Ama neyse ki, şu fotoğrafa harcanan emek ve size anlattığım hikâyeden tahmin edebileceğiniz gibi dünya çapında başka yüzlerce insanın yüzlerce tuhaf, eksantrik hikâyesi var.
وعلى أية حال فالجهد الذي بذلته على تلك الصورة والقصة التي رويتها لكم كما تصورتموها هنالك المئات من القصص الغريبة والعجيبة لمئات من البشر حول العالم.

Bu tür, bilim adamları tarafından henüz keşfedildi ancak Tibetliler yüzlerce yıldır onları tanıyor.
هذا النوع اكتشفه العلماء موخرا لاكنه معروف للتبتيين لمئات من السنين

Bunlar yüzlerce gizli mahkeme davalarının belgeleri, hepsinin de üzerleri çizilmiş.
هذه هي نصوص لمئات من المحاكمة السرية وكلها منقحه ومع ذلك علينا نقلب كل صفحة

Bunun yerine siz, yüzlerce insana içecek mi ısmarlıyorsunuz?
وبدلاً من هذا أنت تقوم بشراء المشروبات لمئات من الناس؟

yüzlerce yıl boyunca, ortodoksluğun hüküm sürdüğü dönemler boyu, kabul gören gerçek Baba Tanrı, yaratıcı, değişmeden kalmıştır ve bu sebeple de tanımlanmış şekliyle acı veya mutsuzluk hissedemez.
لمئات من السنين, كان الرأي السائد والحقيقة المقبولة هي أن الرب الأب الخالق لا يتغير ونتيجة لهذا فهو بطبيعة الحال لا يمكن أن يشعر بالألم أو الحزن

yüzlerce rezil dava yürüttüm...
لقد نظرت لمئات من الأفعال الخادعة

En yakın doktor yüzlerce verst uzakta.
ليس هناك طبيب لمئات من الأميال

Bana çocuklarımla beraber yeryüzünde yürüyebileceğim yüzlerce yıl sözü verdin.
... لقد وعدتيني لمئات من سنين المشيء على الأرض مع أطفالي

yüzlerce insan için yeterince su ve yiyecek var.
يوجد طعام كافي وماء لمئات من الناس

- Zavallı Mitchell, bu espriyi yüzlerce defa duydu.
(ميتشل) المسكين , أن عليه أن يستمع إلى ذلك لمئات من المرات

Şuradaki gümüş olan gibi , mesela şuradaki gümüş olan. Bu , yere en az bağlantısı olacak şekilde mıknatıslarla nasıl havada tutacağımızı bulmak için yaptığımız yüzlerce deneyin sonucunda ortaya çıktı.
تي إس : حسنا ، مثل الكائنات التي ترفعها المغناطيسية مثل تلك المصنوعة من الفضة هناك. تلك كانت نتيجة لمئات من التجارب مع المغناطيس ، في محاولة لايجاد وسيلة لتقديم شيء يطفو بأقل قدر من التواصل مع الأرض .

Yaptığım gözlemlere göre, o gördüğümüz sıyırma Edora, P5C-768 yolu üzerindeki yüzlerce araba büyüklüğünde göktaşının ilkiydi.
بالاستناداليالملاحظاتالتيابديتها, اقرب سقوط كان فقط الاول.. لمئات من الكوكيبات في حجم السيارات الصغرة مباشرة لفضاء (ادورا).. (بي5سي_768)