| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| Bunu bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا؟ |
| Onca yıldır bir sır olarak sakladığından sonra neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | بعد احتفاظك بالسر كل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| Bunları bana niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني كلّ هذا؟ |
| Tüm bunları bana neden söylüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بكل ذلك؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بذلك ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا؟ |
| - Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني ذلك؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا؟ |
| - Evet. Peki bunu bana neden anlatıyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تخبرني بذلك؟ |
| - Bunu bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| Bütün bunları bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا إذاً؟ |
| Bunu bana neden söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Bunca yıl bunu bir sır olarak sakladıktan sonra neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟ |
| Bunu neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لقد استدعيته لماذا تخبرني بهذا؟ |
| neden bana söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني ذلك؟ |
| Bunu bana niye anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Bunu bana neden söylüyorsunuz, doktor? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا يا طبيب ؟ |
| Bana normalliğin zıttı gibi geldi. Böyle şeyleri niye söylüyorsun? | Open Subtitles | يبدو أنه عكس الفطرة ولكن لماذا تخبرني عن هذا الأمر ؟ |
| Ama kendi departmanından bile sakladığın bilgileri neden bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لكن الامر لم تقم بكشفه في مؤسستك .. إذن لماذا تخبرني ؟ |
| Bunu bana neden anlatıyorsunuz, Mösyö? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا يا سيدي ؟ |
| Eski okuluma dava açacaksın, bunu niye bana söylüyorsun? | Open Subtitles | إذا أنت ستقاضي مدرستي القديمة لماذا تخبرني بذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 