"لماذا تخبرني" - Traduction Arabe en Turc

    • bana neden anlatıyorsun
        
    • bana neden söylüyorsun
        
    • neden bana söylüyorsun
        
    • bana niye anlatıyorsun
        
    • bana neden söylüyorsunuz
        
    • niye söylüyorsun
        
    • neden bana anlatıyorsun
        
    • bana neden anlatıyorsunuz
        
    • niye bana söylüyorsun
        
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا ؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بكل هذا ؟
    Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني هذا؟
    Onca yıldır bir sır olarak sakladığından sonra neden bana söylüyorsun? Open Subtitles بعد احتفاظك بالسر كل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟
    Bunları bana niye anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني كلّ هذا؟
    Tüm bunları bana neden söylüyorsunuz? Open Subtitles لماذا تخبرني بكل ذلك؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بذلك ؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني هذا؟
    - Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني ذلك؟
    Bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني هذا؟
    - Evet. Peki bunu bana neden anlatıyorsun? Open Subtitles إذاً لماذا تخبرني بذلك؟
    - Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني هذا ؟
    Bütün bunları bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا إذاً؟
    Bunu bana neden söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا ؟
    Bunca yıl bunu bir sır olarak sakladıktan sonra neden bana söylüyorsun? Open Subtitles بعد إخفائك السر لكل هذه السنوات، لماذا تخبرني الآن؟
    Bunu neden bana söylüyorsun? Open Subtitles لقد استدعيته لماذا تخبرني بهذا؟
    neden bana söylüyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني ذلك؟
    Bunu bana niye anlatıyorsun? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا؟
    Bunu bana neden söylüyorsunuz, doktor? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا يا طبيب ؟
    Bana normalliğin zıttı gibi geldi. Böyle şeyleri niye söylüyorsun? Open Subtitles يبدو أنه عكس الفطرة ولكن لماذا تخبرني عن هذا الأمر ؟
    Ama kendi departmanından bile sakladığın bilgileri neden bana anlatıyorsun? Open Subtitles لكن الامر لم تقم بكشفه في مؤسستك .. إذن لماذا تخبرني ؟
    Bunu bana neden anlatıyorsunuz, Mösyö? Open Subtitles لماذا تخبرني بهذا يا سيدي ؟
    Eski okuluma dava açacaksın, bunu niye bana söylüyorsun? Open Subtitles إذا أنت ستقاضي مدرستي القديمة لماذا تخبرني بذلك ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus