| - Hayır, tabii ki etmedik. - Pek sayılmaz. Neden sordun? | Open Subtitles | لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟ |
| Saatlerin anahtarları saat kutularında. Neden sordun? | Open Subtitles | المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟ |
| Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل ,هل تتعامل مع ضرائبي من الان؟ |
| Bilmem, 20 yıl falan. Bana bunları Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟ |
| Hayır, Niye sordun ki? | Open Subtitles | كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟ لا, لماذا تسأل ؟ |
| Ona Niye soruyorsun ki? | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أخذ بيرة وأرجع هناك ثم؟ ؟ لماذا تسأل إيرل بهذا الخصوص؟ |
| Bunu Neden sordunuz? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا? |
| O cihazı Neden soruyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن هذا الجهاز؟ إذن , الجهاز لديكم؟ |
| -3 gün önce. Neden sordun? | Open Subtitles | ليله الاثنين ، اى منذ ثلاثه ايام لماذا تسأل ؟ |
| Arkady! Köpeğim yok ki, Neden sordun? | Open Subtitles | اركادى , انا ليس عندى كلب لماذا تسأل ؟ |
| Tabii ki. 18 ay her gün yaptım. Neden sordun? | Open Subtitles | كلّ يوم، لمدة 18 شهراً لماذا تسأل ؟ |
| Neden sordun? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا؟ |
| Neden sordun? | Open Subtitles | لماذا تسأل ذلك ؟ |
| # Sen ve ben varız. Ne yapacağız diye Neden soruyorsun? | Open Subtitles | هناك أنا وأنتِ، لماذا تسأل ما الذى تفعله؟ |
| Evraklar... peki onları Neden soruyorsun? | Open Subtitles | الاوراق , ولكن لماذا تسأل عن كل هذا? |
| Bunu Neden soruyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن ذلك؟ |
| Sadece meraktan, Neden soruyorsun? Sebebi yok. | Open Subtitles | بعيدا عن الفضول لماذا تسأل ؟ |
| - Hayır. Niye sordun? | Open Subtitles | لا ,لماذا تسأل ؟ |
| - Bilmiyorum, Niye soruyorsun? | Open Subtitles | ام انها لاتخاطبك حول الكنيسة ؟ لا اعرف لماذا تسأل ؟ |
| Neden sordunuz? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا ؟ |
| Kazağını, giydiklerini falan Neden soruyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تسأل عن بلوزتها وملابسها ؟ |
| Evet, buradaydım. Niye sordunuz? | Open Subtitles | أجل ، كنتُ بالمنزل لماذا تسأل ؟ |
| Niye soruyorsunuz, öyle biri bar işletir mi? | Open Subtitles | لماذا تسأل هذا تشان غيو؟ هل شخصًا كهذا يُدير حانة؟ |
| - Biliyorum acıyor. - Niye soruyorsun? | Open Subtitles | أعلم بأنّها مؤذيه لماذا تسأل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 