Discover our services in

    "لماذا تسأل" - Translation from Arabic to Turkish

    • Neden sordun
        
    • Neden soruyorsun
        
    • Niye sordun
        
    • Niye soruyorsun
        
    • Neden sordunuz
        
    • Neden soruyorsunuz
        
    • Niye sordunuz
        
    • Niye soruyorsunuz
        
    • - Niye
        
    - Hayır, tabii ki etmedik. - Pek sayılmaz. Neden sordun? Open Subtitles لا , بالطبع لا ليس على الإطلاق , لماذا تسأل ؟
    Saatlerin anahtarları saat kutularında. Neden sordun? Open Subtitles المفاتيح فى هذه الساعة كانت فى صناديق الساعة لماذا تسأل ؟
    Neden soruyorsun? Open Subtitles لماذا تسأل ,هل تتعامل مع ضرائبي من الان؟
    Bilmem, 20 yıl falan. Bana bunları Neden soruyorsun? Open Subtitles لا اعلم، 20 سنة، أو نحو ذلك لماذا تسأل ؟
    Hayır, Niye sordun ki? Open Subtitles كأجمل رجل رأيته بحياتي ؟ لا, لماذا تسأل ؟
    Ona Niye soruyorsun ki? Open Subtitles أنا فقط أريد أن أخذ بيرة وأرجع هناك ثم؟ ؟ لماذا تسأل إيرل بهذا الخصوص؟
    Bunu Neden sordunuz? Open Subtitles لماذا تسأل هذا?
    O cihazı Neden soruyorsunuz? Open Subtitles لماذا تسأل عن هذا الجهاز؟ إذن , الجهاز لديكم؟
    -3 gün önce. Neden sordun? Open Subtitles ليله الاثنين ، اى منذ ثلاثه ايام لماذا تسأل ؟
    Arkady! Köpeğim yok ki, Neden sordun? Open Subtitles اركادى , انا ليس عندى كلب لماذا تسأل ؟
    Tabii ki. 18 ay her gün yaptım. Neden sordun? Open Subtitles كلّ يوم، لمدة 18 شهراً لماذا تسأل ؟
    Neden sordun? Open Subtitles لماذا تسأل هذا؟
    Neden sordun? Open Subtitles لماذا تسأل ذلك ؟
    # Sen ve ben varız. Ne yapacağız diye Neden soruyorsun? Open Subtitles هناك أنا وأنتِ، لماذا تسأل ما الذى تفعله؟
    Evraklar... peki onları Neden soruyorsun? Open Subtitles الاوراق , ولكن لماذا تسأل عن كل هذا?
    Bunu Neden soruyorsun? Open Subtitles لماذا تسأل عن ذلك؟
    Sadece meraktan, Neden soruyorsun? Sebebi yok. Open Subtitles بعيدا عن الفضول لماذا تسأل ؟
    - Hayır. Niye sordun? Open Subtitles لا ,لماذا تسأل ؟
    - Bilmiyorum, Niye soruyorsun? Open Subtitles ام انها لاتخاطبك حول الكنيسة ؟ لا اعرف لماذا تسأل ؟
    Neden sordunuz? Open Subtitles لماذا تسأل هذا ؟
    Kazağını, giydiklerini falan Neden soruyorsunuz? Open Subtitles لماذا تسأل عن بلوزتها وملابسها ؟
    Evet, buradaydım. Niye sordunuz? Open Subtitles أجل ، كنتُ بالمنزل لماذا تسأل ؟
    Niye soruyorsunuz, öyle biri bar işletir mi? Open Subtitles لماذا تسأل هذا تشان غيو؟ هل شخصًا كهذا يُدير حانة؟
    - Biliyorum acıyor. - Niye soruyorsun? Open Subtitles أعلم بأنّها مؤذيه لماذا تسأل ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more