| Bunu bana neden yapıyorsun? Haklısın. Özür dilerim. | Open Subtitles | لاأعلم لماذا تفعلين ذلك بي أنتِ محقة , آسفة |
| Seni doğduğundan beri tanırım. Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لقد عرفتكي تقريبا طوال حياتي , لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Bunu neden yapıyorsun, anlamıyorum? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا ؟ انا لا أفهم كلامك, انا محتار |
| O halde bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | ـ ومازلت لا أؤمن ـ إذن لماذا تفعلين ذلك؟ |
| Hayatınızı risk ettiğiniz böyle tehlikeli bir işi neden yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا النوع من العمل الخطيره الذي يمكن أن يجرحك أو يعرض حياتك للخطر؟ |
| Bunu neden yaptın, Arley? | Open Subtitles | Why'd you do this, ArIey? لماذا تفعلين ذلكيا "أرلين"؟ |
| Anne, lütfen dinle, bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | يا امى إستمعى لماذا تفعلين ذلك؟ انتِ قلتِ انكِ ستبقين |
| Bunu neden yapıyorsun Ramona? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك , رامونا ؟ أين أصدقائي ؟ |
| Her şeyi yakmanı söylemiştim. Bana bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | .أخبرتكِ بأنّ تحرقي كلّ شيء لماذا تفعلين ذلك |
| – neden yapıyorsun bunu şimdi? | Open Subtitles | و العيش بسذاجة ، لماذا تفعلين هذا فجأة ؟ فقط لأنه .. |
| Mary, tüm bunları neden yapıyorsun? | Open Subtitles | ماري ، لماذا تفعلين هذه الأشياء؟ |
| Teğmen, bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | أيّتها الملازم, لماذا تفعلين هذا؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعلين ذلك ياأمي ؟ - أي واحد منزلهم ياعزيزتي ؟ |
| Hayır, yani, bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لا، أعني، لماذا تفعلين كل هذا؟ |
| Eğer öyleyse, bunu neden yapıyorsun? | Open Subtitles | إذا كانوا كذلك، لماذا تفعلين ذلك؟ |
| - Bu kararı vermek sana düşmez. - Bunu kendine neden yapıyorsun? | Open Subtitles | ليس خيارك لماذا تفعلين ذلك بنفسك؟ |
| Seni anlamıyorum. Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | أنا لا أفهم لماذا تفعلين ذلك بي ؟ |
| Kendine bunu niye yapıyorsun, anne? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا لنفسك, يا امي ؟ من الواضح انه لا يريد شيء ليفعله معنا |
| neden yapıyorsunuz bunu Bayan Collins? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا يا سيدة كولينز؟ |
| Ensemizdeki gibiydi. neden yaptın bunu? | Open Subtitles | كالتي خلف رقبتنا لماذا تفعلين هذا ؟ |
| Bana iyi davranmak zorunda değilsin. neden yaptığını biliyorum. | Open Subtitles | ليس عليك أن تكون لطيفاً معي أعلم لماذا تفعلين ذلك |
| Bu onun hayatının en mutlu günü Bunu kardeşine niçin yapıyorsun? | Open Subtitles | هذا اليوم اسعد يوم في حياة اخيك لماذا تفعلين به هكذا |
| Neden böyle bir şey yaptığını söyler misin? | Open Subtitles | هل تخبرني بذلك؟ هل تخبريني لماذا تفعلين مثل هذه الامور؟ |
| Güzel soru. neden yapasın ki. | Open Subtitles | هذا سؤال جيد، لماذا تفعلين هذا؟ |
| Bunu neden yaptınız kendinizi böyle kullanmalarına izin verdiniz? | Open Subtitles | لماذا تفعلين هذا؟ تسمحين لهم بأن يستغلوك؟ |
| Aceleye gerek yok Bunu niçin yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لما العجلة؟ لماذا تفعلين هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 