عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لماذا فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bunu neden yaptı
-
Neden böyle yaptı
-
Neden böyle bir şey yapsın ki
-
Bunu neden yapsın ki
-
Bunu neden yapmış
-
Niye yaptı ki bunu
-
Neden yaptı ki bunu
-
Bunu neden yaptığını
-
adamın bunları niye yaptığı
-
Neden böyle bir şey yaptı ki
-
Niye yapsın
-
Niye böyle bir şey yaptı
| Bunu neden yaptı bilmiyorum. Yemin ederim, anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا فعل ذلك أقسم بأنّني لا أعرف |
| Bunu neden yaptı? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك ؟ |
| Neden böyle yaptı anlamış değilim. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا فعل ذلك |
| Neden böyle bir şey yapsın ki? | Open Subtitles | ، لماذا فعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yapsın ki? | Open Subtitles | و لماذا فعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptı? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptı? | Open Subtitles | و لماذا فعل ذلك ؟ |
| Bunu neden yaptı, hiç anlamadım. | Open Subtitles | لم أفهم أبداً لماذا فعل ذلك. |
| Anlamıyorum. Bunu neden yaptı? | Open Subtitles | لا أفهم ، لماذا فعل ذلك ؟ |
| Hayır. Bunu neden yaptı? | Open Subtitles | كلا، لماذا فعل ذلك ؟ |
| Neden böyle yaptı bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا فعل ذلك. |
| Bunu neden yapmış olabilir? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك ؟ |
| Neden yaptı ki bunu? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك ؟ |
| - Bunu neden yaptığını bilmiyorum. - Neyi yaptığını? | Open Subtitles | ــ لا أعرف لماذا فعل ذلك ــ فعل ماذا ؟ |
| Güzel. Peki, adamın bunları niye yaptığı ile ilgili teorimi duymak ister misin? | Open Subtitles | ، جيد ، إذا ، هل تريدين سماع نظريتي لماذا فعل ذلك ؟ |
| Neden böyle bir şey yaptı ki? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك ؟ |
| Marcello Niye yapsın ki bunu? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك مارتشيلو ؟ |
| Niye böyle bir şey yaptı ki? | Open Subtitles | لماذا فعل ذلك للتو |