"لماذا كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Neden o
• neden bu
• - Neden
• niçin
• ne içindi
• neden bir
• ne işi
• Neden beni
• - Niye
• Ama neden
• neydi
• nun neden
• Peki neden
• neden senin

Neden o bu çirkin Texas topraklarının 1600 km ortasında yalnız başına dışarıda kalmak zorunda.
لماذا كان يجب أن يبقى بعيدا عن الأنظار وحده في منتصف 1000 ميل من هذا البلد تكساس القبيح

neden bu kadar iyi bir polis olduğu belli oluyor.
علي أن أقول أستطيع أن أرى لماذا كان شرطيا جيداً

- Neden bir teyp için dövüşsünler ki?
لماذا كان هناك مسجل لو كانوا يتقاتلوا ..

Ve niçin Nasa yöneticisinin benim ofisimde olduğunu açıklar.
وذلك يُفسر لماذا كان ذلك المدير من وكالة ناسا في مكتي ليبدأ الحديث معي

Ama bu gizli görev ne içindi?
لكن لماذا كان عليه العمل متخفياً؟

Kim neden bir kazaya cinayet süsü vermek istesin ki?
و لماذا كان لأي أحد أن يجعل الحادثة تبدو جريمة قتل ؟

Eğer adamın tetikçi değilse, burada ne işi vardı o zaman?
إذن إن لم يكن رَجُلَكِ مُطلق النار إذن لماذا كان هنا؟

Neden beni bu kadar etkiledi, bilmiyorum.
لا أدري لماذا كان له مثل هذا الأثر علي

Bütün bu sırada ortalığın Neden o denli sessiz olduğunu düşünüyordum.
طوال الوقت كنت اتسأل لماذا كان الهدوء سائداً

Madem bu kadar temiz birisin, Neden o takım elbiseliler peşindeydi?
حسنا ، إذا كنت نقية جدا ، لماذا كان كل هؤلاء الرجال في الدعاوى يطاردك؟

İçinden bir ses neden bu kadar acele ettiğini merak etmiyor muydu hiç?
الم يكن هناك جزء منك مستغرب لماذا كان بحاجة ماسه لأتمام الزفاف سريعا

Peki, o zamanlar neden bu kadar çok oksijen vardı?
إذا لماذا كان هناك الكثير من الأكسجين في ذاك الوقت؟

- Neden tiyatral makyaja ihtiyacı varmış?
لماذا كان بحاجة إلى إستخدام التجميل المسرحي؟

- Neden gerekli olduğunu anlayabiliyorum.
-فهمت الآن لماذا كان الأمر ضرورياً بالنسبة له -فهمت، أليس كذلك؟

niçin Henry Ford, siyah renkte olduğu sürece bitirilen herhangi bir Ford arabasını üretmek için seri üretim hattını icat etmek ihtiyacı duydu?
لماذا كان على هنري فورد اختراع خط إنتاج لإنتاج سيارات فورد التي تأتي في مختلف الأشكال طالما أنها سوداء؟

Çin’e bakacak ve kendi kendine niçin kömür Çin için bu kadar önemli diye soracak olursan Çin’in neler yaptığını hatırlaman gerekir.
إذا نظرت إلى الصين، وسألت نفسك لماذا كان الفحم مهماً بالنسبة لها، يجب أن تتذكر ما قامت به الصين.

Bu ne içindi?
لماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

Eğer o şey casus uyduysa, neden bir yıldız gibi hareket ediyordu?
إذن لو كان هذا طائر جاسوس، لماذا كان يتحرك مثل النجم؟

Guy LaForge'un dün gece barda ne işi vardı?
لماذا كان غاي لوفورج في البار ليلة البارحة؟

Neden beni arıyordu ?
لماذا كان يتـّصل بي؟

- Niye bir şey demeden çekip gitsin ki?
لماذا كان يقول انه لن يترك دون أن يقول أي شيء؟

Evet, bu kırık camı açıklayabilir Ama neden sırılsıklam, yarı çıplak koştuğunu söyleyebilir misin?
نعم هذا يبرر حاجب الريح المكسور لكن لماذا كان يركض شبه عاري ومبللاً؟

Ama SG-1'i ele geçirmek için yem kullanmanın nedeni neydi?
لكن لماذا كان ضرورى نصب فخَ لأَسْر " إس جي

Leo'nun neden klinikte yattığını öğrendim.
لقد علمت لماذا كان ليو في المصحة

Peki neden bunu cinayetten iki gün sonra yaptığını merak etmiyorsun?
وأنت لا أتساءل لماذا كان يفعل ذلك يومان بعد الجريمة؟

O adamların neden senin peşinde olduklarına dair bir fikrin var mı?
هل لديك أى فكرة لماذا كان يلاحقك هؤلاء الرجال؟