| Biliyor musun? Bir fikrim var. neden büyük bir ortak parti yapmıyoruz? | Open Subtitles | لدي فكرة , لماذا لا نقوم فقط بحفلة واحدة كبيرة ومشتركة ؟ |
| Muhtemelen kendinize soruyorsunuz: neden bu konuda bir şey yapmıyoruz? | TED | لذا أنتم على الأرجح تتساءلون: لماذا لا نقوم بشيء حيال الأمر؟ |
| Diğer faktörler için neden kontrol etmiyoruz? | TED | ولكن لماذا لا نقوم بعملية ضبط باقي العوامل ؟ |
| Şöyle düşündüm, iyi, neden böyle bir şey yapmıyoruz; neden temiz enerji işlerinde zirve için yarışmıyoruz? | TED | هذا دفعني للتفكير، حسنا، لماذا لا نقوم بعمل شيء مماثل ونوجد سباقا لوظائف الطاقة النظيفة ؟ |
| Bunun dünya dışı teknoloji olduğuna inanmasak da neden gerekli deneyi yapıp radyo sinyalleri aramayalım ki? | TED | الآن بينما لا نصدق أنه تكنولوجيا فضائية، لماذا لا نقوم بالتجربة الواضحة والبحث عن إشارة لاسلكية؟ |
| O zaman soru şu: neden yardım etmiyoruz? | TED | ولكن هنا يأتي سؤال : لماذا لا نقوم بذلك؟ |
| 20 yıl önce, çeşitli uzmanlar dedi ki: "neden bir süre bunun üzerinde çalışmıyoruz?" | TED | اذاً وبعد عشرون عاماً تساءلت السلطات لماذا لا نقوم بدراسة هذا الأمر؟ |
| Bu yüzden karar verdik; neden kadınların ve beyaz olmayan insanların AG anıtlarını şehrin her tarafına dikmiyorduk ki? | TED | لذا قررنا، لماذا لا نقوم بتشييد مجموعة من آثار الواقع المعزز للأشخاص والنساء السود في كافة أرجاء المدينة؟ |
| neden bu problemlere idareten... ...yardım etmek için bir şey yapmıyoruz? | TED | ولكن .. لماذا لا نقوم بشيء ما حيال هذا شيء يجابه هذه المشكلة مباشرة على الصعيد اليومي |
| Dondurmak en iyisi. Hastaysa, neden o noktada durdurmuyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بتجميدة اذا كان مصابا بمرض نوقفة عند هذا الحد ؟ |
| Bunu neden içerde yapamıyorum? | Open Subtitles | على أى حال لماذا لا نقوم بذلك فى الداخل حسناً سنصور |
| Öyleyse neden hücrene bir santral kurmayalım ki? | Open Subtitles | حسناً, لماذا لا نقوم بعمل هاتف لك في زنزانتك؟ |
| Sosyal yaşamınızı bölmek istemem ama, sizce neden bu iş yerini kapatıp, hayır kurumlarına bağlı yaşamıyoruz, ha? | Open Subtitles | لا أريد أن أقاطع حياتكم الإجتماعية الخاصة لماذا لا نقوم فحسب بإغلاق أعمالنا ونعيش على الهبات الخيرية ؟ |
| neden bu saçmalığı burada kesmiyoruz böylece kendimizi üzmemiş oluruz. | Open Subtitles | لذلك لماذا لا نقوم بهذا و نوفر علي انفسنا الكثير من الحزن |
| neden bu konuya o kadar taktın? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بهذه الزيارة المفاجئة بتوضيح الأمور؟ |
| neden hep birlikte gidip yiyecek bir şeyler hazırlamıyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بــ لماذا لا نقوم جميعا بتجهيز شيء للأكل ؟ |
| neden arkasaşını kimin öldürdüğü üzerine odaklanmıyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بتركيز بحثنا على ذلك الرجل الذي قتل صديقك؟ |
| neden gözlem odasına patlayıcı koymuyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بوضع متفجرات بمكان المُراقبة ؟ |
| neden onu yok etmiyoruz, parçalara ayırmıyoruz? | Open Subtitles | لماذا لا نقوم فقط بتدميره فقط نضْربُه على حِدة؟ |
| neden burada olan kisiye ve bunlari yapana odaklanmiyoruz? -Yapiyoruz. | Open Subtitles | لماذا لا نقوم بالتركيز على الموجودين هنا هل نحن نقوم بهذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 