"لماذا يبدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• niye bu
• neden bu
• Bu neden
• neden bana

Burası niye bu kadar sıcak? Çok sıcak.
لماذا يبدو الطقس حار هنا ، حار جداً ؟

Britney Spears'ın kayıtlarındaki sesi niye bu kadar güzel, hiç merak ettin mi?
الم تتسائل لماذا يبدو صوت "بريتني سبيرز" رائعاً في تسجيلاتها

Böyle feci durumların ortasındayken bile neden bu kadar yakışıklı olmak zorunda?
حتى في موقع الكارثة الصعب و المرهق هذا لماذا يبدو بهذه الوسامة؟

Tanrım. Dış görünüşün neden bu kadar önemli olduğunu anlamıyorum.
أنا لا أعلم لماذا يبدو المظهر شيء هام جداً

Ya da boylu boyuna uzanıp, omuzunu omuzuma sokuşturdu ve "Pilar, bu neden bu kadar güzel hissettiriyor?"
أو تكذب علي فقط وتدفع بكتفها نحو كتفي وتقول "بيلار، لماذا يبدو هذا جيدا جدا؟ "

Buranın neden bana tanıdık geldiğini şimdi anladım.
الآن أعرف لماذا يبدو هذا المكان مألوفا جدا

Suratı niye bu kadar asık?
لماذا يبدو عابسًا جدًا؟

Sen niye bu kadar...
...لماذا يبدو وكأنك

Peki neden bu ikisinin kombinasyonuna benziyor?
حسناً، لماذا يبدو هذا إذن كتوحيد للرمزين ؟

Sağ ol - bir dakika, neden bu kadar samimisin?
أجل شكراً ، لحظة ، لماذا يبدو هذا مألوفاً؟

Mutlu bir adam mı? Eğer mutluysa neden bu kadar sefil gözüküyor?
هلهذارجلٌسعيد، ولو كان سعيداً ، لماذا يبدو بائساً جداً ؟

neden bu terimi yeni öğrenmişsin gibi duruyor?
لماذا يبدو و كأنك أدركت معنى المصطلح مؤخرا؟

Bekle, bekle, bir dakika. neden bu tanıdık geliyor?
انتظر, انتظر, انتظر لحظة لماذا يبدو هذا مألوفا جدا؟

Fakat soru şu ki; neden bu kadar bariz?
ولكن السؤال هو: لماذا يبدو سهلاً؟

- Bu neden tanıdık geldi?
لماذا يبدو هذا مألوف جداً؟

Bu neden kulağa tanıdık geliyor?
ـ لماذا يبدو مألوفا لي؟

Bu sözler neden bana tanıdık geliyor?
. لماذا يبدو هذا مألوف للغاية ؟

O neden bana tanıdık geliyor?
لماذا يبدو ذلك الإسم مألوفاً لي ؟