| Niye geldin peki? | Open Subtitles | لا؟ لما أتيت لهنا إذا؟ |
| Niye geldin o zaman? | Open Subtitles | إذن لما أتيت إلى هنا؟ |
| Burada olmak istedim. İstemesem gelmezdim. | Open Subtitles | أريد أن أكون هنا اذا لا أريد أن أكون هنا لما أتيت |
| - Buraya niye geldim ki? | Open Subtitles | لما أتيت هنا أصلاً؟ |
| neden geldin buraya? | Open Subtitles | لذا ، لما أتيت هنا ؟ |
| Buraya Niye geldin? | Open Subtitles | لما أتيت إلى هنا؟ |
| - Niye geldin öyleyse? | Open Subtitles | لما أتيت إذن؟ |
| Kendim için olsa buraya gelmezdim. | Open Subtitles | إن لم يكن هذا من أجلى لما أتيت إلى هنا، حسنًا ؟ |
| Sıçtığımın verandasında oturmak isteseydim buraya asla gelmezdim. | Open Subtitles | لو أنني أردت الجلوس على شرفتي اللعينة، لما أتيت إلى هنا إطلاقاً |
| Bana yazmasaydın, gelmezdim | Open Subtitles | إذا لم ترسلِ إليّ ذلك الخطاب لما أتيت. |
| İlk etapta sana niye geldim hiç bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم لما أتيت إليك أصلاً. |
| Baba, neden geldin? | Open Subtitles | أبي, لما أتيت إلي هنا الليلة؟ |
| Sen tekrar neden geldin? | Open Subtitles | لما أتيت ثانية ؟ |
| - Biliyordun madem neden geldin? | Open Subtitles | إن كنت تعرف لما أتيت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 