"لما أتيت" - Translation from Arabic to Turkish

    • Niye geldin
        
    • gelmezdim
        
    • niye geldim
        
    • neden geldin
        
    • Beni niye çağırdınız
        
    Niye geldin peki? Open Subtitles لا؟ لما أتيت لهنا إذا؟
    Niye geldin o zaman? Open Subtitles إذن لما أتيت إلى هنا؟
    Burada olmak istedim. İstemesem gelmezdim. Open Subtitles أريد أن أكون هنا اذا لا أريد أن أكون هنا لما أتيت
    - Buraya niye geldim ki? Open Subtitles لما أتيت هنا أصلاً؟
    neden geldin buraya? Open Subtitles لذا ، لما أتيت هنا ؟
    Buraya Niye geldin? Open Subtitles لما أتيت إلى هنا؟
    - Niye geldin öyleyse? Open Subtitles لما أتيت إذن؟
    Kendim için olsa buraya gelmezdim. Open Subtitles إن لم يكن هذا من أجلى لما أتيت إلى هنا، حسنًا ؟
    Sıçtığımın verandasında oturmak isteseydim buraya asla gelmezdim. Open Subtitles لو أنني أردت الجلوس على شرفتي اللعينة، لما أتيت إلى هنا إطلاقاً
    Bana yazmasaydın, gelmezdim Open Subtitles إذا لم ترسلِ إليّ ذلك الخطاب لما أتيت.
    İlk etapta sana niye geldim hiç bilmiyorum. Open Subtitles لا أعلم لما أتيت إليك أصلاً.
    Baba, neden geldin? Open Subtitles أبي, لما أتيت إلي هنا الليلة؟
    Sen tekrar neden geldin? Open Subtitles لما أتيت ثانية ؟
    - Biliyordun madem neden geldin? Open Subtitles إن كنت تعرف لما أتيت ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more