"لما وراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ötesine
• ötesini

Tekrar doğun, taşısın ışığın kanatları sizi görünen göklerin ötesine, ölmüşlerimizle gitmeniz için.
تنبعث مجددًا محمولًا على أجنحة الضياء، لتنضمَّ إلى عشيرتنا الراحلة لما وراء السماء.

Şu anda onları zapt etmiş durumdayız, ama eğer dışarı çıkarlarsa ve bu Sığınağın ötesine yayılırsa, ...tüylü bir çekirge sürüsü salgınının başlangıç noktası oluruz
نحن نحتويهم الآن , ولكن إذا خرجوا وأمتد هذا لما وراء المَلاَذ فقد نعانى من إنتشار وباء رهيب

Dışarıdaki dünya, bu kiliseyi benim gördüğüm gibi görseydi bu duvarlar arasındaki törenin ötesine bakarlardı ve modern bir mucize görürlerdi.
إذا تمكن العالم الخارجي من رؤية هذه الكنيسة كما أراها أنا بالنظر لما وراء هذه الجدران سيرون معجزة حديثة

Bu adam, ölüm perdesinin ötesine ulaşabiliyor.
بإمكان هذا الرجل الوصول لما وراء نقاب الموت.

Şu duvarın, tarlaların ötesini de gör.
أنظر لما وراء هذا الجدار، وما وراء هذه الحقول

- O zaman ötesini gör.
إذن فأنت تنظر لما وراء الأمر

Ufkumu hep adada yapabildiklerimin ötesine açmak istedim...
لطالما وددت تمديد آفاقي لما وراء ما أمكنني طهوه على الجزيرة

Dagda Mor'un Taş Yapıt'ının hemen ötesine çıkıyor.
يُتيح لنا العبور لما وراء المقام الصخريّ.

Bunu destekleyen araştırmalar da var. Fakat şimdi sizi burnun ve kahkahanın ötesine götürmek ve yoğun bakımda gördüğüm şeyleri anlatmak istiyorum.
الآن، في نفس الوقت، يوجد دراسات تدعمه. ولكن حالًا، أود أن أخذكم لما وراء الأنف ونذهب لما وراء الضحك ونتشارك بعض الأشياء الصغيرة التي قد رأيتها أثناء التزلج بين وحدات العناية المركزة.

Sonsuzluğa ve ötesine, tatlım.
لما وراء الطبيعه يا حبيبي

Ancak günün birinde birisi resifimizin ötesine yolculuk edip Maui'yi bulacak ve engin okyanusun öte yanından onu getirerek Te Fiti'nin kalbini yerine koyacak.
لكن يومًا ما سيقوم أحدهم برحلة لما وراء حدود هذه الجزيرة (ويعثر على (ماوي

Daha önce hiçbir Elf, Kırıkhat'ın ötesine yolculuk etmedi.
{\pos(190,40)}... لم يسبق لجنيّ أن سافر لما وراء جبال (بركلاين)، لن تنجو بدون جيش.

Baronunun kıçına öyle bir sokmuş ki başını o kemikli yanaklardan ötesini göremez.
لاتقلق بشأن السيد (داير)، إذ أنّه أعمى الرؤية تماماً، لـيس لديه بصيرةٌ لما وراء خديه الهزيلين.