| Ben Konsolos Han. Çin Halk Cumhuriyeti adına Geldiğiniz için size teşekkür ederim. | Open Subtitles | بإسم جمهورية الصين الشعبية انا اشكركم جميعا لمجيئكم |
| Çin Halk Cumhuriyeti adına sizlere... Geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | بإسم جمهورية الصين الشعبية انا اشكركم جميعا لمجيئكم |
| Dikkatli araba kullanın. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | إذهبوا إلى بيوتكم مصحوبين بالسلامة جميعا شكرا لمجيئكم |
| Bütün kulüp başkanlarının adına, Geldiğiniz için size teşekkür etmek isteriz. | Open Subtitles | نيابة عن رؤساء النوادى نريد أن نشكركم لمجيئكم |
| Teşekkürler. Gelmenize çok sevindik. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ نحنُ مسرورن للغاية لمجيئكم |
| Hepinize Geldiğiniz için teşekkürler güzel toplantıydı, bizim gitmemiz lazım. | Open Subtitles | شكراً لكم لمجيئكم إجتماع جيد،علينا الذهاب |
| Yine de tüm bu yolu Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن , تَعْرفُ، شكراً لمجيئكم كُلّ هذا الطريقِ |
| - Merhaba, Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحباً ، شكراً لمجيئكم أوه بالطبع ، تعرفين |
| Eğer başka bir konu yoksa oturuma burada son veriyorum. Geldiğiniz için hepinize teşekür ederim. | Open Subtitles | إن لم تكن هناك أي أشياء أخرى سوف ينحل هذا الإجتماع شكراً لمجيئكم جميعاً |
| Oturun. Bir sandalye çekin. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | هيا بنا، اجلسوا اربضوا مكانكم و شكراً لمجيئكم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لكن ربما الليلة يمكنك ارتداء ملابس اكثر بساطة حسنا.. شكرا جزيلا لمجيئكم |
| Ani oldu ama buraya Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم بهذه السرعة خلال هذه الفترة البسيطة |
| Bu adanın valisi olarak beni görmeye Geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | بوصفي حاكم هذه الجزيرة، أودّ شكركم لمجيئكم لمقابلتي |
| Bayanlar baylar, hepinize hoşgeldiniz diyor ve Geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة, أُريدُ ان ارحب بكم جميعاً هنا اللّيلة وشكراً لمجيئكم |
| Öncelikle herkese hoş geldin diyorum ve DC'ye Geldiğiniz için de teşekkürler. | Open Subtitles | اولا اريد ان ارحب بالجميع و اقول شكرا لمجيئكم للعاصمة |
| Bayanlar baylar, hepinize hoşgeldiniz diyor ve Geldiğiniz için teşekkür ediyorum. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة, أُريدُ ان ارحب بكم جميعاً هنا اللّيلة وشكراً لمجيئكم |
| Gösteriler bitti. Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | لقد أُغلقت إختبارات الأداء، شكراً لمجيئكم. |
| Geldiğiniz için de teşekkürler. | Open Subtitles | و شكراً لمجيئكم كيف لك أن لا تكون بالحفل ؟ |
| Teşekkürler. Gelmenize çok sevindik. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ نحنُ مسرورن للغاية لمجيئكم |
| Ne güzel. Geldiğinize memnun oldum. | Open Subtitles | كم هذا لطيف أنا فى غاية السرور لمجيئكم |
| Geldiğin için teşekkür ederim. Bunu kimsenin duymaması çok önemli. | Open Subtitles | شكراً لمجيئكم من المهم أن لا يتواجد أحدٌ سوانا |
| Bu gece geldiğiniz ve Boston Botanik Vakfını desteklemeye devam ettiğimiz için teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرا لكم كلكم لمجيئكم الليلة والتزامكم الدائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 