"لمحامي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• avukata
• avukat
• avukatı
• avukatına
• avukatın
• avukatının
• avukatla
• avukatım
• avukatları
• uğraşacak durumda

Jerome'un böyle bir durumla karşılaştığında ne yapacağını anlayan bir avukata ihtiyacı var.
جيروم يحتاج لمحامي يفهم ما يفعل عندما تكون هناك مواقف كهذه تعرض نفسها

Bağlantılarına bakılırsa çevren çok geniş olmalı Beni başka bir avukata yönlendireceğini umuyorum
مع كل معارفك , تبدو تعرف كل شخص آمل أن ترسلني لمحامي آخر

Aslında, bunu filminize koyacaksanız önce bir avukata sorsanız iyi olur.
ربما يجب عليك التحدث لمحامي قبل ان تفعل ضع هذه هناك

Evet, ama 27 yaşında eline diplomasını alan bir avukat için her şey yeni başlıyordur.
ولكن بالنسبة لمحامي انهى الجامعة بسن 27 فقد كانت البداية

İyi bir savunma avukatı, onun tanıklığıyla açıkları bulabilir.
و يُمكنُ لمحامي دفاع جيد أن يَضحدَ شهادتَه

Bize karşı tarafın avukatına ödeme yapmanı sağlayan diğer nedenleri söyle.
أعطنا أي سبب آخر يفسر أنك تدفعين المال لمحامي الخصم

Babam her zaman "Bir avukata asla iyilik borcun olmasın" derdi.
لقد كان أبي دائماً يحذّرني أن لا أكون مديناً أبداً لمحامي

Dediğiniz gibi masumsanız, avukata neden ihtiyaç duyuyorsunuz acaba?
و لم قد تحتاج لمحامي اذا كنت تظن أنك برئ ؟

Yasal sorunlarınız olunca sadece bir avukata ihtiyaç duymazsınız bir arkadaşa da ihtiyaç duyarsınız.
عندما يكون لديك مشكله قانونيه أنت لست فقط بحاجه لمحامي أنت بحاجه لصديق

O benim arkadaşım ve avukata ihtiyacı var. Onu nerede bulacaklarını biliyorlardı.
إنها صديقتنا وتحتاج لمحامي لقد علموا بالضبط أين ستكون

Durumun hassasiyetini bilen bir avukata ihtiyacı vardı değil mi?
بإستثناء انه احتاج لمحامي يتفهم حساسية موقفه أليس كذلك؟

Yarı zamanlı çalışan bir avukata ofis vermeye gücümüz yetmiyor.
لا يمكننا أن نخصص مكتبًا لمحامي يعمل بدوام جزئي

avukata ihtiyaçları olur diye beni de çağırdılar.
لقد طلبوا ان أرافقهم في حال احتاجوا لمحامي

Onu başka bir avukata devrettim ama endişeye mahal olmasın, harika biridir.
حسناً، لقد أولكت الأمر لمحامي آخر و قبل ان تبدين اي قلق، انه ممتاز

Bir avukata ihtiyacım yok. O piç kurularından nefret ediyorum.
انا لست بحاجة لمحامي أنا أكره هاؤلاء الملاعين

Hangi saygın avukat ya da doktor bu şeyi sürer?
الآن، هذا لمحامي أو طبيب محترم هل يقود هذا الشيء الآن ؟

Biliyorum, ama... bilirsin, avukat tutmak şeyler iğrençleşecek demek .
أعلم ذلك، لكن... توكيلك لمحامي يعني بأن الأمور ستزداد سوءاً.

Ayrıca, avukat parasını ödedikten ve kendime yeni ev tuttuktan sonra bana ne kaldı ?
إضافة إلى ذلك، بعد أن دفعت لمحامي واشتريت منزلا جديدا، ماذا تبقى لي؟

Bir savunma avukatı için, işlerin iyi olduğunu gösterir.
بالنسبة لمحامي الدفاع ذلك يعني أعمال جيدة

Esrar avukatına çok iş çıkıyor burada.
هناك الكثر من العمل لمحامي هنا

Bir numara var orda O.S.P.'de çalıştığım için lazım oldu avukatın numarası.
حسناً هناك رقم عليه أحتاجخ بما أنني الآن مسؤول عملاء بالنسبة لمحامي

Boşanma avukatının kartviziti mi acaba?
حقاً ؟ . أجل قسائم مشتريات لمحامي الطلاق ؟

Burada kaç kadının bir avukatla konuşmak istediğini merak ediyorum doğrusu.
أتساءل كم عدد النساء هنا يردن التحدث لمحامي.

Evet, avukatım ve savcı asistanı daha önceden neden ceketimi çekmek zorunda olduğumu sorduklarında,
لكن ضحايا التحرش عادة ما يعرفن من هو المشتبه به كيف لمحامي أن يقول مثل ذلك؟

Kırmızı halı, Patrick Darling'in seçim kampanyası için destek sağlanacak bir sosyal etkinlik olarak düşünülmüştü ama aile avukatları Nick George için bir doğum günü partisine dönüştü.
ظُنَّ بأن هذا الحدث الراقي لجمع التبرعات لأجل الحملة الانتخابية لـ باتريك دارلينغ ولكن تبين بأنه مجرد حفلة ميلاد لمحامي العائلة نـك جورج

Şu an boşanma işleriyle uğraşacak durumda değilim.
لا وقت لدي لمحامي الطلاق الآن