"لمدة أسبوع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir hafta
• hafta boyunca
• Bir haftadır
• bir haftalığına
• bir haftalık
• haftada
• haftalarca
• hafta sonra
• hafta için
• günlük

Kurtlar başarılı olursa tüm sürüye bir hafta yetecek kadar etleri olacak.
لو نجحت الذئاب فسيحظون بما يكفي من اللحم للمجموعة كلها لمدة أسبوع.

Belki de meşguldür. Bir keresinde bir çocuk bir hafta kardeşimi aramadı.
ربما عطله شيء ما، مرة لم تسمع أختي عن فتاها لمدة أسبوع

Gidersen, bir hafta daha birlikte geçirebileceğimiz bir gece olmayacak.
إذا ذهبت، لن يكون لدينا ليلة معا لمدة أسبوع آخر.

Bütün hafta boyunca, hatta diğer hafta bile ağlamak istedim...
أريد ان أبكي لمدة أسبوع كامل .. والاسبوع الذي بعده

Bir haftadır beni gözünün önünden ayırmadı şimdi de bütün gün ve gece benimle takılmak istiyor.
لم تسمح لي بأن أغب عن ناظريها لمدة أسبوع والان تريد أن تقضي الوقت معي اليوم وفي هذا المساء

Sadece bir haftalığına. Olup bitenden uzaklaşmam için bana bir şans ver.
إنها لمدة أسبوع واحد فقط ، وستمنحني الفرصة للإبتعاد عن كل شئ

Ev işlerindeki bir haftalık payımı sen devralırsan sana şekerlerimden veririm.
قد أعطيكي بعض الحلوى لو وعدتيني بإنجاز أعمالي المنزلية لمدة أسبوع

Ya yaparsın ya da bir hafta boyunca arkadaşların gelemez!
اغرسها في الجليد، و إلا سأحرمك من الأصدقاء لمدة أسبوع.

Bebeğimle sadece bir hafta Zaman geçirmiştim ki siyah bir duman gördüm.
لقد كان الطفل في صحبتي لمدة أسبوع فقط. عندما رأيت دخاناً أسوداً.

Ve dünyayı dondurmak istiyordum, böylece bu anı bir hafta yaşayabilirdim.
وأردت تجميد العالم لكى يمكننى أن أعيش تلك اللحظة لمدة أسبوع

Aferin sana, ahmak. bir hafta boyunca ayrıcalık falan yok.
عمل جيد يا شباب لن يكون لديك امتيازات لمدة أسبوع

bir hafta boyunca telefon, internet ve bilgisayar oyunu yok.
لا يوجد هاتف أو إنترنت أو ألعاب فيديو لمدة أسبوع

Sadece 24 saat uzakta kalmıştım. Hatırlatta gelecek sefere bir hafta uzaklara gideyim.
لم أغب إلاّ لـ24 ساعة، ذكرني أن أغيب لمدة أسبوع في المرة القادمة

Kötü hava bütün hafta boyunca devam ederse ne yapacaksın?
ماذا ستفعل لو استمر هذا الطقس الكريه لمدة أسبوع آخر؟

Benim bilgim olmadan Bir haftadır yedeğim.
التي أستمرت ممثلتي البديلة لمدة أسبوع دون معرفتي بذلك.

Bir haftadır onları arıyorum.
لمدة أسبوع من الآن ولكن لم يمكننى التوصول إليهم

Biliyorsun Bir haftadır, karı koca gibi yaşıyoruz.
أنت تعلم لقد عشت معه لمدة أسبوع كزوج و زوجة

Yarından itibaren bir haftalığına dünyandan uzaklaşacağım, endişelenmiyor musun?
ابتداء من الغد ، سأغادر عالمك لمدة أسبوع ألست قلقة بشأن ذلك ؟

bir haftalığına Chicago'ya gider, buraya döneriz.
ذلك يعني بأن نذهب لشيكاغو لمدة أسبوع ونعودإلىهنا..

Pazartesiden başlayarak FLN, bir haftalık genel greve çağırıyor.
بدءاً من الإثنين، ستنظّم جبهة التحرير إضراب عام لمدة أسبوع

Ancak üç haftada her bir kaktüs 200'den fazla çiçek üretir.
ولكن لمدة أسبوع ، سينتج الصّبّار ما يقارب ال 200 زهرة

Eminim ki, bu bıyığınızla, haftalarca nice bayanları avlayacaksınız.
أنا متأكدٌ بأنك ستمشط النساء من شاربك لمدة أسبوع, سيدي.

Diş ameliyatından bir hafta sonra koridorlarda şarkı söylüyordu.
لمدة أسبوع بعد جراحة أسنانها ثقي بي، لديها مسكنات الألم

Ve tüm ülkedeki rüzgar santralleri bir hafta için kapatıldı.
كل طاقة الرياح في البلد أغلقت لمدة أسبوع.

Metanet geleceğine bağlanır, sadece günlük, ya da haftalık veya sadece aylık bir şey değil, geleceği gerçeğe dönüştürmek için yıllar süren gerçekten zorlu bir çalışmadan ibarettir.
الجَلَد هو التشبث بمستقبلكم ليل نهار، ليس فقط لمدة أسبوع أو شهر بل لسنوات، وكذا العمل بِكَدٍ لجعل ذلك المستقبل حقيقة.