"لمدة سنة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir yıl
• bir yıldır
• yıl boyunca
• bir sene
• Bir yıllık
• Bir senedir
• bir yıllığına
• sene kadar
• sene boyunca
• Bir seneliğine

Sonunda pes edene kadar bir erkeği bir yıl boyunca rahatsız eden tipimdir.
لقد كنت فقط من نوع إزعاج الشاب لمدة سنة حتى يستسلم في الأخير.

Eğer İngiliz üst-orta sınıftan biriyseniz, işsizliğe, "bir yıl ara" dersiniz.
لو كنت انجليزياً من الطبقة الوسطى العليا فإنك تسمى العاطل بشخص في عطلة لمدة سنة

Tam olarak bir yıldır açık ve 15.000'den fazla çocuğu tedavi ettiler.
ظلت مفتوحة لمدة سنة بالضبط، عالجت خلالها أكثر من 15,000 طفل.

Ve bir sene boyunca her gece bir kase sıcak çorba, borcum için verdiğiniz iki hafta yüzünden duyduğum minnetin ifadesi.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

Bir çayırın Bir yıllık ihtiyacını karşılamaya yetecek yağmur tek seferde gelebilir.
المطر التي تحتاجه المراعي كي تنجو لمدة سنة قد يصل مرتًا واحدة

Çünkü Bir senedir mağarada yaşayan o deli bombacı herife karşı hâlâ kızgınım.
لأنني مازلت مثارة من ذلك الرجل المجنون صاحب القنبلة , الذي عاش في كهف لمدة سنة

Ve bu benimle alakalı. 1994'te, sırt çantama birkaç parça eşya koyup, üniversite kariyerimin ortasında bir yıl sürecek bir yolculuğa çıktım.
والذي له علاقة بي. ﻷنه في 1994، حزمت بعض الأشياء في حقيبة الظهر وأتجهت لمدة سنة من السفر أثناء مسيرتي الجامعية.

Ve sanatçı Dominique Engel, bu zeki adam, o da mutluydu çünkü bir yıl boyunca üzerinde çalışacağı rüya gibi bir projesi vardı.
والفنان، دومينيك أنجل، رجل ذكي، كان سعيداً أيضاً لأنه حصل على مشروع أحلام للعمل عليه لمدة سنة.

Bir kalp krizi, felç ya da olumsuz vakalar önlenmeden önce 300 insanın bir yıl boyunca ilacı alması gerekiyor.
يجب على 300 شخص تعاطي الأدوية لمدة سنة قبل منع حدوث أزمة قلبية أوسكتة دماغية أو أي أثر ضار

bir yıl boyunca, beni korkutan her şeye
لمدة سنة كاملة، سأقول نعم لكل الاشياء التي كانت تخيفني.

Ancak bu tekniğin bir yıl boyunca günlük lens takılan gözlere zarar verme olasılığı halen fazla.
بينما هذا الأسلوب أقرب أن يلحق الأذى بالعيون لأولئك الذي يرتدون يوميًا العدسات اللاصقة لمدة سنة.

52 yaşında Michigan'lı bir kadın, sahte bir Facebook hesabı açmaktan yakalandı. Bu hesaptan çok aşağılayıcı ve çirkin mesajlar gönderiyormuş, hem de kendisine, tam bir yıldır.
امرأة تبلغ الـ 52 من ولاية ميشيغان قامت بانشاء حساب فايسبوك مزيّف و أرسلت من خلاله رسائل سيئة و دنيئة لنفسها لمدة سنة.

Willis'e aitler. Bu adamı neredeyse bir yıldır takip ettiğini söylemişti.
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

bir yıldır birliktesiniz, ama aynı evde bile yaşamıyorsunuz.
أنتما معاً لمدة سنة , ولا تعيشان مع بعضكما البعض حتى

1 yıl boyunca sadece Afrika'yı gezmek ve onlara neden fraktal inşa ettiklerini sormak için Fulbright bursu aldım, eğer alabilirseniz bu harika bir iş.
لذلك حصلت على منحة فولبرايت للسفر في ربوع افريقيا لمدة سنة سائلا الناس عن السبب وراء بنائهم الكسريات. وهي وظيفة رائعة اذا أمكنك الحصول عليها.

bir sene denedim Baba. Ama bana göre değil.
حسنت, لقد ذهبت لمدة سنة يا أبى و هذ ليس لأجلى فقط

Sonra mutfağınıza giderdiniz, ve bahsetmek istediğiniz dördüncü konu o Bir yıllık garip seyahatiniz ve bu seyahati hatırlamanıza yardımcı olacak arkadaşlarınız olurdu.
وستذهب إلى مطبخك والموضوع الرابع الذي تريد التحدث عنه هو الرحلة الغريبة التي قمت بها لمدة سنة ولديك بعض الأصدقاء لمساعدتك لتذكر هذا

Bir senedir kimseyle sevişmedin ve bulduğun ilk adam en yakın arkadaşım.
انت لم تمارسي الجنس لمدة سنة واول شخص تختاريه لكي تفعلي معه ذلك هو اعز اصدقائي

Lena bir yıllığına Nairobi bölgesine hizmet ettiğimizi unutmuş olmalı.
لينا تنسى أننا خدمنا معاً لمدة سنة في محطة نيروبي

bir sene kadar başka bir gerçeklikteydim.
وبعدها كنت داخل واقع بديل لمدة سنة تقريبًا

İçine bakmaya kalkarsam Bir seneliğine yazışma bölümüne postalanırsın dediler.
ولكنأخبرونيإن ألقيتنظرة، سيتم توقيفي لمدة سنة