"لمدة عامين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki yıldır
• iki yıl boyunca
• İki senedir
• iki yıllığına
• iki sene boyunca
• İki sene
• iki yıldan beri
• iki yıllık

Tamam, Karinski bu binaya iki yıldır sahip, öyle mi?
حسنا , اذا كارنسكي امتلك هذا المبنى لمدة عامين ؟

- Hayır onun için uğramadın iki yıldır bu matkap sende...
لا، أنت لم تفعل ذلك. وكان عليك أن الحفر لمدة عامين.

Şehir dışında gizli bir laboratuvarda iki yıl boyunca çalıştı.
يعملون سرا لمدة عامين في مختبر مخفي في طرف المدينة

İki yıl boyunca aramızı düzeltmeye çalıştık, sonra beş yıl boyunca... ve aralıklı olarak 10 yıl.
حاولنا لمدة عامين أن نعيد ترتيب أمورنا، ثم لمدة خمس سنوات ولعشرة سنوات ما بين الاستمرار والتوقف.

İki senedir öyleydi belki ama şimdi bitti.
أنت عملياً ملكتنى لمدة عامين ولكن كل ذلك أنتهى

Son iki yıldır insanları bir camın arkasından görüyordum.
لمدة عامين كنت أرى الناس من خلال الزجاج.

İki yıldır oradayım, daha önce de iki yıl Roma'da kaldım.
وقد ظللت هناك لمدة عامين, وقبلها عامين فى روما

İki yıldır yaptığınız bu çalışma inanılmaz lakin delice.
كل العمل الذي تقوم به لمدة عامين إنه جنون وسوف يقتلك

Bu bitkiye iki yıldır bakıyorum asla direk güneş ışığını sevmez.
لقد رعيتها لمدة عامين ولم تبقى تحت الشمس المباشرة

Biliyorum. İki yıldır bu firmadayım.
أعرف ذلك, فقد مكثت في تلك الشركة لمدة عامين

İki yıldır temiz ve ayıksın, ve polis merkezinde düzenli bir işin var.
لقد كنت نظيفة والرصين لمدة عامين الآن، ولقد عقدت لك باستمرار على وظيفة ثابتة، في مركز للشرطة ما لا.

Neredeyse iki yıl boyunca geceleri çıplak gözle onu görmek mümkündü.
وكان مرئيًا للعين المجردة لمدة عامين في سماء الليل.

İki yıl boyunca su altında yaşadılar. Artık bir eş bulmak için uçmaları gerekiyor.
لمدة عامين بقيت تعيش تحت الماء ولكن الأن يجب أن تخرج لتجد الشريك.

Ben "bu" kadarlıkken iki yıl boyunca toplama kampında kaldım.
أتعلمان، حين كنتُ بهذا الطول كنت في معسكر الإعتقال لمدة عامين

İki yıl boyunca tek hücrede kalacaksınız.
حيث سيتم وضعك تحت السجن الإنفرادي لمدة عامين

Patricia Van Horn iki yıl boyunca bir Şekil Değiştiren'le birlikte yaşamış.
السير باتريشيا فان هورن كان يعيش مع لشيفتر شكل لمدة عامين.

İki yıl boyunca aşçılık yapıp her kuruşu biriktirirken ne yaptığımı sanıyordun?
ما تعتقدين بأني فاعله العمل كمقلاة لمدة عامين لوتوفير كل قرش؟

İki senedir televizyona çıkartmadın beni.
أنت وعدتني سابقا بالظهور التليفزيوني لمدة عامين

Bu sabah askerlik çağrısı aldım, iki yıllığına senden ayrı olacağım.
هذا الصباح وصلتني هذه المذكرة وسوف أرحل لمدة عامين

İki sene boyunca bir yolcu gemisinde garson olarak çalıştım.
لقد كنت نادلة في سفينة سياحية لمدة عامين

İki sene önce ben de boktan salondaydım, nazik amcık.
لقد كنت في الصالة السيئة ياعزيزي الجبان لمدة عامين

Adam iki yıldan beri Keys'te tüple dalma dersi veriyormuş.
اولئك الأشخاص كانو يعطون دروسا بالغوص للمدراء التنفيذين لمدة عامين

, Onun şüpheli bulur ve onu geri getirir, FBI, iki yıllık bir insan avı yürüten ama yerine bir deneme akranları tarafından, o hükümet iş ile verilen yararlanır.
مكتب التحقيقات الفدرالي يجري مطاردة لمدة عامين يجد المشتبه به ويجلب له مرة أخرى، ولكن بدلا من محاكمة من قبل أقرانه