"لمرةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seferlik
• kez olsun
• kere olsun
• bir kez
• kereliğine

Çok stres altında olduğunu biliyorum, fakat bu bir seferlik bir şeydi.
لكنّ هذا كان لمرةٍ واحدة فحسب. لا أحتاجُ منكِ فعلُ ذلك ليّ.

Bu andavallardan farklısın sen. Sadece bu seferlik kuralımı çiğneyeceğim. Yarın akşam çıkalım.
أنت مختلف عن باقي هؤلاء الرجال لمرةٍ واحدة فقط، سوف أكسر قاعدتي ،فالنخرج مساء الغد

Niye bir kez olsun ondan bekleneni yapıp başarısız olmuyor?
لمَ لا يفعل ماهو متوقعٌ منه لمرةٍ واحدة، ويعدم الأمر

Bir kez olsun, lütfen bir zamanlar beni sevmiş olduğunu söyle. bir kez.
أخبريني, أخبريني أنكِ أحببتيني و لو لمرةٍ واحدة

Bir kere olsun bırak da Earp'ler bir yere yerleşsin.
لمرةٍ واحدة دع آل إيرب يستقرون في مكانٍ ما

Orada yıkıntıların arasında dolaşacağım ve son bir kez ona bakacağım.
أنا ذاهبٌ لأمشِي .منبينالأنقاضِهناك . و انظُر إليه فحسب لمرةٍ أخيرة.

Ama Tama-den'e en azından bir kereliğine binmek istiyorum.
. ولكنني أريد ركوب التامادين ولو لمرةٍ

Umarım bu gerçekten bir seferlik bir şey değildir.
أنا آملُ حقًا ألاَّ يكونَ هذا الأمرُ لمرةٍ واحدةٍ فقط.

Çok stres altında olduğunu biliyorum, fakat bu bir seferlik bir şeydi.
إنيّ أعرفُ بأنكَ تحتَ كثيرٍ من الضغط، لكنّ هذا كان لمرةٍ واحدة فحسب.

Buraya iş için gelmiştim! -Hollis, bu bir seferlik bir hata! -Bayan Mierzwiak!
جئتُ هنا للعمل أخطأتُ لمرةٍ واحدة فقط

Bu tek seferlik bir anlaşma. Senin için bir ayrıcalık yaptım.
-إنهُ إتفاق لمرةٍ واحدة، قمت بإستثناء من أجلك

Sadece bir seferlik bir iş miydi?
هل ستقوم بذلك لمرةٍ واحدة ؟

Bu tek seferlik bir hataydı.
هذا كانَ خطأً لمرةٍ واحدة

Bir kez olsun dinle beni!
استمع إليّ لمرةٍ واحدة

Hayatında bir kez olsun, sadece dinle.
لمرةٍ في حياتكَ إستمع فقط

Asıl sen bir kez olsun benimkine saygı duy!
احترم قراراتي لمرةٍ في حياتك!

Bir kere olsun beni uğraştırmasanız olmaz mı kızlar?
أوه، لماذا لاتسهلون عليّ الأمر لمرةٍ واحدة فحسب

Bir kere olsun zamanlaman harikaydı.
أنت بالفعل تملك التوقيت الأمثل ولو لمرةٍ واحدة

Bu gece bir kere olsun senin hakkında değil, ya da Jake'in.
الليلة الأمر لايتعلق بكِ "لمرةٍ او "جايك

Bir kereliğine normal biri gibi hissetmek istemiştim.
لمرةٍ واحدة أردت أن أشعر طبيعية.

Bir kereliğine bana saygı göstermeni isterdim.
وأتمنى ولو لمرةٍ أن تحترم هذا