"لمرة أخيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• son bir kez
• Son kez
• Son bir defa

Ama haklı olduğumu biliyordum, bu yüzden son bir kez daha evine gittim.
و لكني عرفت أني محق و قد عدت إلى المنزل لمرة أخيرة

Tek istediğimiz, çocuklarımızı görmek! Cehennem dedikleri karanlık evde, son bir kez, karılarımızı, torunlarımızı!
أن نرى ابنائنا وزوجاتنا وأحفادنا لمرة أخيرة

Şimdi onu son bir kez daha görme şansı istiyorum.
لا أطلب إلا منحي الفرصة لرؤيتها لمرة أخيرة

Son kez bu sabah gitmiş kocasının kişisel eşyalarını almak için.
لقد ذهبت للسجن هذا الصباح لمرة أخيرة لتحضر اغراض زوجها الشخصية

Ama yapamıyorlar onun yerine Son bir defa daha yatıyorlar.
‫ولكنه لا يقدر على القيام بذلك لذا ‫يقيم علاقة معه لمرة أخيرة بدلاً من ذلك

Sizden tek isteğim, onu son bir kez olsun güzelleştirin.
حسنا، كل ما أريده... هو أن تجعلها جميلة لمرة أخيرة.

son bir kez daha müsaade et. Hepsini teslim edeceğim, tamam mı?
دعيني أقوم بذلك لمرة أخيرة ثم سأعطيك إياها

Şimdi kocanı yeni kaybettiğin için duyduğum saygının hürmetine, emrimi son bir kez daha tekrar edeceğim.
الآن ، لأني احترم خسارتك الأخيرة لزوجك سأكرر أمري لك لمرة أخيرة

Hayatlarımız ayrıldığında nereye gidersek gidelim evlenmeden önce yeniden buluşup, son bir kez sevişeceğimize yemin etmiştik.
أقسمنا بأنه أينما أخذتنا حياتنا المنفصلة قبل أن نتزوج, أنا وانت علينا أن نلتقي مجدداً لمرة أخيرة ونمارس الحب

Gitmeden önce, insanların hayatlarını son bir kez daha... kurcalamanın eğlenceli olacağını düşündüm.
اظن انه من المسلي العبث بحياة الناس لمرة أخيرة قبل الوداع

Daha önce üzerinden geçtiğimizi biliyorum ama son bir kez daha göstermek istiyorum.
أذاً لقد رأيتك أخر مرة لكن أريد أن أراك لمرة أخيرة

Seni öldürmek için onların hepsini bağışlardım bıçağımın, eti son bir kez daha deldiğini hissetmek için.
أنا مستعدُ لمبادلة كل واحد منهم من أجل قتلك لأشعر بسكيني تخترق اللحم لمرة أخيرة

Atmadan önce son bir kez üzerinden geçeyim dedim.
كنت أطلع عليه فحسب لمرة أخيرة قبل أن أقوم بالتخلص منه

Ne olursa olsun, nihai olarak ayrılmadan önce seni son bir kez daha görmek istedim.
عامة، وددت رؤيتك لمرة أخيرة قبلما نفترق للأبد.

Gitmeden önce son bir kez kutlayalım diyordum.
لذا فكرت قبل أن أغادر, يمكننا أن نحتفل بواحدة لمرة أخيرة .

Düğün öncesi gelini son bir kez öpebilir miyim?
هلا قبلت العروس لمرة أخيرة قبل الزفاف؟

Ne bileyim, son bir kez oraya gitmek güzel olurdu.
قد يكون جميلاً أن نقضيه هناك لمرة أخيرة

son bir kez daha bir prenses gibi hissetmelisin diye düşündüm.
ظننت انك يجب ان تشعري كأميرة لمرة أخيرة

Yarın gün ağarırken, Son kez bu hayatı göreceksin.
غداً في الفجر سوف تشهدي هذه الحياة لمرة أخيرة

Son kez biletleri ve pasaportlarımızı kontrol ettim.
لقد تحققت من جوازات السفر والتذاكر لمرة أخيرة

Son bir defa İskoçya'ya dönerim diye umut ediyordum.
تمنيت أن أرجع إلى سكوتلندا لمرة أخيرة

- Son bir defa onu görmek istiyorum.
أريد أن أراه لمرة أخيرة