"لمرة في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez olsun
• bir kere
• bir kerecik
• kere de
• ilk kez olarak
• ilk kez iyi

Kazanırsam, hayatımda bir kez olsun, bir numara olmak istediğim içindir.
إذا ربحت ، سيكون هذا بسبب رغبتي نحو أن أكون الأفضل ، لمرة في حياتي.

Eşinin arkasında durmayı bırak ve kendini ortaya koy... hayatında bir kez olsun, karşı gel.
لمَ لا تستقلّ زوجتك؟ وتأخذ موقفاً لمرة في حياتك

bir kez olsun, onun iyiliğini düşünemez misin?
لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له ؟

bir kere olsun hayatında pahalı bir yemek ye.
يمكن أن تتناول طعام الأغنياء لمرة في حياتك

61 tane gece şovuna katıldım ama Johnny'nin şovuna 10 yıldır bir kere bile katılmadım.
انني ظهرت في البرنامج الليلي 61 مرة لكنني لم اظهر ولو لمرة في اخر 10 اعوام لجوني

Saçını tara, ellerini yıka ve üstüne temiz bir tişört geçir. bir kerecik şu saçına tarak değsin.
البس شيئاَ نظيفاَ وجرب تسريح شعرك لمرة في حياتك

Hayatımda bir kere de olsa onu yaşamak istiyorum Yer çekimine "Siktir Git" demek gibi bir şey resmen.
أريد تجربة هذا الشعور لمرة في حياتي وكأنني أتحدى الجاذبية

Ve ilk kez olarak, güç ve hakimiyet dolu hayatında,
و لمرة في حياة التحكم و السيطرة التي يعيشها

Neden hayatında bir kez olsun onun için en iyi şeyi düşünmüyorsun?
لمرة في حياتك لم لا تفكر فيما هو أفضل له؟

Değersiz ve katlanılmaz yaşamlarınızda bir kez olsun öne çıkın.
خذوا موقفاً لمرة في حيواتكم الفارغة عديمة القيمة

Hey anne, hayatında bir kez olsun kendi aklını kullanmasına izin verir misin?
أمي, هل تريدينه أن يتخذ قراراته بنفسه لمرة في حياته؟

Çocuk bir cevher. Hayatında bir kez olsun soğukkanlı davran. Eee...
انه الشخص المناسب لمرة في حياتك تصرفي بلباقة

Ama şimdi isteyeceğim şey hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
شكرا لك ولاكني اطلب الان انه لمرة في حياتك شاهد االامور على حقيقتها

Sindirildiğini ve hayatında bir kez olsun kendini savunduğunu.
و تم التجاسر عليه و أنهُ لمرة في حياتهِ قد دافع عن نفسهِ لم أقصد أن أقتلهُ

Hayatında bir kez olsun, odadaki en zeki kişi olmaya çalışmaktan vazgeç.
لمرة في حياتك توقفي ان تكوني الشخص الذكي في الغرفة.. ! ؟

Hayatında bir kere bile olsun neden sorumluluk alamıyorsun anlamıyorum.
لا أفهم لم لا تتحمل المسؤولية لمرة في حياتك

Bu işte bir kere olsun güzel bir şeyler olabileceğini sanmıştım.
إعتقدت بأننا سنعثر عليها. إعتقدت بأنه سيكون هناك أخبار جيدة لمرة في هذا العمل.

- Neden hayatında bir kere, yapmaman gereken bir şey yapmıyorsun?
لماذا لا تقومين لمرة في حياتك بفعل شيئ ليس من المفترض ان تفعليه ؟

Hayatında bir kere olsun hislerini dinleyemez misin?
هلا أصغيت إلى نداء العقل ولو لمرة في حياتك؟

bir kerecik benim kazanmama izin veremez misin?
ألا تستطيع أن تجعلني أنتصر عليك ولو لمرة في حياتنا؟

Oh, bir kere de ihtimaller aklında bulunsun!
يارباه ، فكري في هذه الإمكانية لمرة في حياتك

Hayatımda ilk kez, iyi yaptığım bir şey buldum.
لمرة في حياتي وجدت أخيراً شئ أجيده حقاً