"لمرة واحدة فقط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sadece bir kez
• Sadece bir kere
• Bir kez olsun
• sadece bir defa
• tek bir kez
• tek seferlikti
• Bir kere olsun
• Bir kereliğine
• Yalnızca bir kez
• geçerli olan tek seferlik bir
• yalnızca bir defa

Millet, telefonlarınızı hazırlayın çünkü bunu sadece bir kez görebilirsiniz.
جهزوا هواتفكم يا أصدقاء لأنكم سترون هذا لمرة واحدة فقط

sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

O eyalette kazanmasının ayrı bir önemi olacak çünkü Tennessee son 50 yılda Sadece bir kere kazanamayan adaya oy verdi.
تينيسي. الفوز في تلك الحالة سيكون ذو أهمية مضاعفة لمرة واحدة فقط في السنوات ال 50 الماضية فشلت تينيسي في التصويت

Sadece bir kere 21 yaşında olucaksın. Ve bu çabuk geçicek.
أنت تبلغ عمر الـ21 لمرة واحدة فقط وهي تمر بسرعة فائقة.

Hayatında Bir kez olsun kendini kızının yerine koyar mısın?
هل لمرة واحدة فقط في حياتك تضعين نفسك مكان ابنتك؟

Unutma, sadece bir defa diyeceğim, beni sakın becerme, Eric.
فقط تذكر, أنا أقولها لك لمرة واحدة فقط لا تعبث معي يا إريك

Ona: "Bir kez, sadece bir kez yapalım" dedim.
لقد طلبت منه و لمرة واحدة فقط أن نفعلها لمرة واحدة فقط

Mini nükleer piller 8 dakika gidiyor ama sadece bir kez çalısıyor.
هذه البطارية تعمل خلال 8 دقائق ولكن تستخدم لمرة واحدة فقط

sadece bir kez giyeceğin gelinliğe neden o kadar para veresin ki, diye düşündük.
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Sanırım bu yüzden sadece bir kez oynadın.
هذا هو أكيد السبب وراء لعبك لمرة واحدة فقط

Jimmy bunu sadece bir kez söyleyeceğim.
إسمع، جيمي، أنا سأقول هذا الكلام لمرة واحدة فقط

Sadece bir kere gördüm ama kalbimde yer etti.
لقد قابلت إبنته الكبرى هناك رأيتها لمرة واحدة فقط وقد صنعت لنفسها منزل فى قلبى

- Sadece bir kere sipariş verdim.
اسمع,لقد طلبت تلك الفتاة و لمرة واحدة فقط

Bir kez olsun bir papağanın bana bunu söylemesini isterdim.
أود أن يقول لي بغبغاء هذا لمرة واحدة فقط

Chi Hun. Bunu sadece bir defa soracağım.
لي تشي هوون ، أنا سأسألك هذا لمرة واحدة فقط

Bu yarış formaları tek bir kez kullanılmak üzere kiralandı.
إنتبهوا جميعاً، هذه الملابس استأجرناها لمرة واحدة فقط..

Evet, tek seferlikti, söz veriyorum.
لا , هذا أمر لمرة واحدة فقط , أقسم

Ve ben de ölmeden önce Bir kere olsun burada yalnız yaşamak istiyorum.
واود ان اعيش فيه وحدي لمرة واحدة فقط ، قبل ان اموت

Evet. Bir kereliğine de mutlu olmayı seçemez misin?
ألا يمكنكِ أن تقرري أن تكوني سعيدة و لو لمرة واحدة فقط ؟

Şöyle düşündük: "Yalnızca bir kez giyilecek bir kıyafet için neden bu kadar çok para ödeniyor?"
لقد فكرنا ، في أنه لما علينا أن نبدد الكثير من النقود على فستان لن يلبس إلا لمرة واحدة فقط

Ama bu sadece şu an için geçerli olan tek seferlik bir anlaşma.
ولكن هذه صفقة لمرة واحدة فقط