"لمرة واحده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kere
• bir kez
• bir defa
• bir kereliğine
• kereliğine de olsa

bir kere bile gardını düşürürsen, şeytan, bir yılan gibi ağzının içine girer ve sonrasında ebediyen, senin adına konuşur.
إذا تركت إيمانك لمرة واحده فأن الشيطان سينزلق مثل الثعبان في فمك وبعد ذلك وإلى الأبد سوف يتحدث نيابة عنك

Hadi ama hayatımda bir kere olsun lüks içinde çocuk doğurmama izin ver.
, بالله عليك, لمرة واحده في حياتي . دعني أجرّب مخاوف الولادة المترفة

Projeyi bir kez daha gözden geçirsem sizin için nasıl olur?
وماذا سيضيرك اذا قمت أنا بالاشراف على مشروع لمرة واحده ؟

Her şey güzeldi, ama bir kez olsun motorun sesini duymak istiyorum.
انا اقدر القيادة وكل شيء لكن لا شسء من هذا حقيقي مالم اسمع رنيين المحرك لمرة واحده

Eski günlerin hatrına bir defa.
ليس التزاماً أو اصراراً لأحدنا على الآخر فقط لمرة واحده فحسب

Onu bir defa sorguladınız.
وقمت بإجراء مقابلة معها لمرة واحده

Ekipten bir kereliğine iyi muamele görmek için erken gelecektim ama sanırım çok erken geldim.
لقد جئت مبكرة ً من اجل تلقي معاملة لطيفة من الموظفين لمرة واحده لكنني اعتقد بأنني جئت مبكرة ً جدا ً

İçeride neler olduğunu görmek istiyorum. Sadece bir kereliğine.
اريد ان ارى مالذي يجري هناك ولو لمرة واحده

bir kereliğine de olsa bencil ol, olmaz mı?
كن محب لذاتك لمرة واحده,أيمكنك؟

Ona çok güzel bir kimono vermiştim, ama bir kere bile giymedi.
أعطيتها كيمونو جميل,لكنها لم ترتده ولو لمرة واحده

Sadece bir kere, babamın işleri benim seçtiğim biçimde yapmasını istedim.
لذا لمرة واحده , أبي يفعل الأمور على طريقتي

Benimle bir kere olsun gelseydin bu yaratıkların gerçekten ne kadar güzel ve duygusal olduklarını görürdün.
أتعلم، لو تذهب معي فقط لمرة واحده سوف تتمكن من أن ترى كم جميلين وحساسين

- "İki kere", "bir kere"den iyidir. - Tamam ama, ya yirmiye ne demeli?
ليس لمرة واحده ولكن للمره العشرون

bir kez olsun mutlu görün.
يا رجل، حاول ولو لمرة واحده أن تبدو سعيداً

Bir şeyleri bir kez okuyunca ister istemez ezberliyorum.
استطيع تذكر اى شئ بعد قرأته لمرة واحده, اذا افعل ؟

bir kez gördüğün bir adamı tanıyorsun.
لقد تمكنتي من التعرف عليه رغم رؤيتك له لمرة واحده فقط

Hadi ama bunu bir defa dene.
هيا ، جرب ذلك لمرة واحده

bir defa buraya gel, oğul.
تعال هنا لمرة واحده, يا بني.

Bir gece bir partiye gitmiştim, bir kereliğine normal hissetmek istiyordum.
في ليــلة ما، كنت في حفله أردت أن أكون طبيعيا لمرة واحده

Bak, bir kereliğine de olsa haklıydın.
أنت كنت محقاً لمرة واحده