"لمرضاي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hastalarıma
• hastalarım
• hastamın
• hastalarımın

Ve Hastalarıma ne olduğunu anlayabilmek için, gerekli gördüğüm her testi sipariş ederim.
وإن كنت سأحاول أن أفهم ما حدث لمرضاي فسأطلب أي فحص أراه ضرورياً

Bunu Jung söylemiş. Hastalarıma bunu hemen her gün söylerim.
يونغ قال هذا أنا أقول هذا لمرضاي في كل يوم

Oh, bana Hastalarıma neler söylediğimi sormayı bırak.
انظروا ما الذي يسألني عما أقول لمرضاي إنهم ليسوا أولادي

hastalarım hayatlarında bir şey yapmaktan çekindiğinde onlara bazen balıklama dalmaları gerektiğini söylerim.
هناك شيء أقوله لمرضاي عندما يترددون بشأن القيام بخطوة ما في حياتهم الخاصة

hastalarım için yaptığım fedakarlıklardan haberin var mı?
هل لديك ادنى فكرة عن التضحيات التي قدمتها لمرضاي

Sadece hastamın sağlıklı bir hayat sürmesini arzu ediyorum.
إني لا أرغب سوى بالصحة الحسنة لمرضاي يا سيدي.

Size bunun neden olduğunu veya bu durumda neler yapılabileceğini anlatmadan önce hastalarımın neler hissettiğini göstermek istiyorum.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

Hastalarıma her zaman "Gelecekteki davranışlarımızı belirleyen en iyi şey nedir?" diye sorarım. Cevabı "Geçmişteki davranışlarımız."
دائماً اقول لمرضاي أفضل طريقة لمعرفة نوع السلوك , بعد السلوك

Genelde Hastalarıma burada sigara içmelerine izin vermem ama bu sizi daha rahat hissettirecekse...
عموماً، أنا لا أسمح لمرضاي بالتدخين هنا ولكن، إن كان الأمر يُشعِرك بمزيد من الارتياح

Hastalarıma alkol ve pornografik şeyler veriyormuşsun.
انت تقدم لمرضاي الكحول والاباحيات لمرضاي

Tüm Hastalarıma dediğim gibi, eğer eviniz sevgi dolu ve huzurlu bir yer ise çocuk için bu yeterlidir.
أقول لمرضاي إذا جعلتم منزلكم محيط جميل و مستقر ، هذا كل ما يحتاجه الطفل ليزدهر

Hastalarıma, beklediklerinden daha az ilgi gösterir miyim acaba?
أنْ أكون راضياً أقدِّم لمرضاي أي شيء أقل من الرعاية التي قد يتوقعونها؟

Normalde Hastalarıma ne yapmaları gerektiğini söylemem ama kadın, Jimmy'ye babasının öldüğünü söylemen şart.
أنا لا أحب أن أقول لمرضاي ما يجب أن يقوموا به ولكن بحق المسيح ، يجب أن

Bütün Hastalarıma öğütlediğim gibi, boğmak gibi hareketlerden uzak durmalısınız.
كما أقول لمرضاي يجب أن ترفضوا الاختناق

Hastalarıma buna inanmak zorunda olduklarını söylerim.
أقول لمرضاي أن يصدقوا ذلك .

Bu arada, hastalarım için geliştirdiğim basit kişilik testine bir bakmanı istiyorum.
خلال هذا الوقت، أودّ منكِ المشاركة في إختبار شخصية سهل قمت بتطويره لمرضاي.

İki madenden yılda 40 sterlinlik bir gelirle artı, hastalarım ne verebilirse.
حصيلة مَنجمين بالإضافة إلى ما يمكن لمرضاي تقديمه لي.

- Bilhassa sürekli hastalarım için.
خاصة لمرضاي المحتاجين إلى الرعاية الدورية.

En azından hastalarım için harika olduğunu düşünüyorum.
على الأقل، أعتقد، لمرضاي لهو رائعُ.

- hastamın kan tahlillerini aldın mı? - yarına kadar olmaz.
هل حصلت على نتائج فوحصات الدم لمرضاي من المختبر؟

hastalarımın bu odayı iyileşmeden terketmelerine izin vermem.
أنا لا أسمحُ لمرضاي أن يغادروا هذه الغرفة وهم لم يُشفوا

Gerçi sık sık korkutucu biyopsi sonuçlarını hastalarımın ayağına getiriyorum.
للمعلومية أوصل أحياناً نتائج الخزعة المقلقة لمرضاي