| Kişi başına düşen GSYİH'nın her seviyesinde Daha fazla sosyal ilerleme için fırsat, daha azı için riskler var. | TED | في كل مستوى من مستويات نصيب الفرد من الناتج الإجمالي المحلي، هناك فرص لمزيد من التقدم الاجتماعي، وأخطار لأقل. |
| Anita biraz Daha fazla para kazanmak için, dans dersleri veriyordu. | Open Subtitles | لمزيد من العجينه يدرس انيتا السكان في الضاحيه كيفية ديسكو الرقص |
| Hey, Jason, bunun olağanüstü olduğunu biliyorum, ama Daha fazla bilgi lazım. | Open Subtitles | جايسون, انا اتفق ان هذا الامر لايُصدق, لكن نحتاج لمزيد من المعلومات. |
| Birçok endüstride daha çok düşünmek ve ayarlama yapmak gerekiyor | TED | قد يحتاج ذلك في بعض الصناعات لمزيد من النظر والضبط. |
| Daha fazla bilgi için, lütfen ekranın altındaki numarayı arayın. | Open Subtitles | لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالرقم الظاهر على اسفل الشاشة |
| Daha fazla aktrise ihtiyaç yok mu? - Sen sadece aktris değilsin. | Open Subtitles | ـ لكن لا يحتاج لمزيد من الممثلات ـ أنّكِ لستِ مجرد ممثلة |
| Daha fazla paramız olduğu için Daha fazla seksi kız bulacağız. | Open Subtitles | لمزيد من المال الذي يبدو أن لديها، وسخونة الفتيات أننا سنصل. |
| Rusların çok Daha fazla erişimi olacak ve Amerikan birlikleri riske atılmayacak. | Open Subtitles | سيكون لدى الروس صلاحية أكبر ولا نعرض الجنود الأمريكان لمزيد من الأذى |
| Daha fazlası için mi daha azı mı? Daha fazla eşitsizlik mi? | TED | لأجل أغنياء وفقراء أكثر؟ لمزيد من التفاوت؟ |
| Hatta bir âlim, onun sürekli Daha fazla Aristo yorumu istemesinin gözlerini yorduğundan yakındı. | TED | أحد العلماء حتى اشتكى أن طلباتها المستمرة لمزيد من تعليقات أرسطو كانوا يبلون عينيه. |
| Daha fazla sansür için tehlikeli bir emsal teşkil ettiğine inanıyordu ve İskenderiye Kütüphanesi'nin yıkılması ve Faşist rejimlerin kitap yakması hakkında hatırlatıldı. | TED | واعتقد أنه قد حذّر من خطرٍ مسبقٍ لمزيد من الرقابة، فقد ذكّره ذاك بتدمير مكتبة الاسكندرية وحرق الأنظمة الفاشية للكتب. |
| Ancak tercihen içeride kalın ve Daha fazla bilgi için ilk yanıtlayanları dinleyin. | TED | لكن من الناحية المثالية، ابقى في الداخل وترقب لمزيد من المعلومات من المستجيبين الأوائل. |
| Bu ilki, doğaya karşı insanlardır. Biz kazandık, Daha fazla kazancımız yok. | TED | الأول هو البشر مقابل الطبيعة. لقد ربحنا، و ليس هناك مجال لمزيد من المكاسب. |
| Bu davada sizlere Daha fazla bilgi vermeye gerek yok. | Open Subtitles | ولسنا بحاجة لمزيد من التهم فى هذه القضية |
| Bill? Steve daha çok boya lazım mı bilmek istiyor. | Open Subtitles | ستيف يريد أن يعرف إذا كنا بحاجة لمزيد من الطلاء. |
| Bakalım daha çok test için onu ikna edebilecek miyim. | Open Subtitles | وسأرى ما إذا كان بإمكاني أن أُحضره لمزيد من الفحوصات |
| Her zamanki gibi daha çok analiz için bilgi hazinem hizmetinde. | Open Subtitles | وكما هو الحال دوما جميع معرفتي تحت تصرفكم لمزيد من التحليل |
| Geminin silah sistemlerine girdik ama biraz daha vakit lazım. | Open Subtitles | نحن داخل نظام أسلحة السفينة، لكننا نحتاج لمزيد من الوقت. |
| biraz daha zamana ihtiyacımız var. Üzgünüm. Daha fazla zaman yok. | Open Subtitles | نحتاج لمزيد من الوقت - آسف, لا مزيد من الوقت - |
| Daha fazla detay için emniyet tabibinin raporunu bekliyorum. | Open Subtitles | إني بإنتظار تقرير الطبيب الشرعي لمزيد من التقاصيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 