"لمساعدتهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yardıma
• yardımlarına
• yardımına
• yardım etmenin
• yardım edecek
• onlara yardım
• yardım için
• yardım etmem
• yardım etmeye
• yardım edebilmek için
• yardım etmek
• yardımcı

Kendilerinin çağırdığı ve yardıma gelen bu uzay elbisesi giyinmiş bu insanlardan uzak durmaya başladılar.
بدأوا بالنفور من أصحاب البذات الفضائية الذين يرونهم، كما أطقوا عليهم، الذين أتوا لمساعدتهم.

Sanki hep en güçsüz olduğunuz, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğunuz anda gelirler.
غالباً ما يأتون عندما تكون في أضعف حالاتك وتكون في أمس الحاجة لمساعدتهم

Bu şeyi nasıI idare edeceğini bilmiyorsan onların yardımına İhtiyacımız olacak.
إلا إذا كنت تعرف كيفية قيادة الغواصة سنحتاج لمساعدتهم

Birkaç yıl önce, hayatımdaki sevdiğim bağımlılardan bazılarına bakıyor ve onlara yardım etmenin bir yolu olup olmadığını bulmaya çalışıyordum.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.

Kalplerinin derinliklerinde her ne olursa olsun onlara yardım edecek biri olacağını hissederler.
و فى الاعماق يشعرون بذلك ومهما حدث سيكون هناك شخص ما هناك لمساعدتهم

Bu yılın başlarında, Birleşik Arap Emirlikleri bizi yardım için ülkelerinin 2050 yılına kadarki enerji stratejisini oluşturmaya davet etti.
في مطلع هذا العام دعتنا حكومة الإمارات العربية لمساعدتهم في تخطيط استراتيجية الطاقة لبلدهم حتى عام 2050.

ZOYA ZARUBİNA, SOVYET İSTİHBARATI Konferansa hazırlanmalarına yardım etmem için Tahran'a çağrıldım.
تم استدعائي الى طهران" لمساعدتهم على الإعداد للمؤتمر

Çılgınca geliyor biliyorum, ama annemi kaçırıp... babamı yardıma zorladılar, ama bizi kurtardı.
اعرف ان هذا امرأً يبدو مجنوناً و لكنهم اختطفوا امى ايضاً ليضغطوا على ابى لمساعدتهم ولكنه انقذنا

L onların yardıma ihtiyacı, ama beni durdurmak için çok geç olana kadar bu konuda bilemez.
أحتاج لمساعدتهم ، لكن لا يجب أن يعرفوا عن هذا قبل أن يفوت الأوان لإيقافي

Telsiz bağlantısı kurmayı dene, neden bu kadar uzun sürdüğünü öğren yardıma ihtiyaçları olur diye bir ekibin beklemede kalmasını istiyorum.
حاولْي تَأسيس وصلة راديو وإكتشفي ما الذي أخّرهم كثيرا وأُريدُ فريق مستعد لمساعدتهم عند الحاجة

yardımlarına ihtiyacımız var! Bu kadar temelsiz suçlamalar!
نحتاج لمساعدتهم فى مثل هذه الإتهامات التى لا أساس لها

Wayne, yardımlarına en çok ihtiyaç duyduğun insanları hukuka aykırı şekilde alıkoyuyorsun.
وين", أنت تقوم بدون إجراءات رسمية" بإحتجاز الرجال الذين تحتاج لمساعدتهم بشدة

Kimi örümcekler hiçbir çeşit ağ örmezler ama yine de çiftleşecek eş bulmak için ipeğin yardımına ihtiyaç duyarlar.
بعض العناكب لا تنسج شباكاً من أيّ نوع، لكنهم يحتاجون الحرير لمساعدتهم بالعثور على شريك.

Ark'ın oksijeni bitiyor ve onların yardımına muhtacız.
أصغ, هم ينفذ منهم الأوكسجين و نحن بحاجة لمساعدتهم

İnsanlara yapacaklarını söylemek yerine, onlara yardım etmenin yollarını arıyor.
وبدلأ من أن يُملي على الأشخاص ما يتعينُ القيام به، يبحث عن طرقٍ لمساعدتهم.

Onlara yardım etmenin tek yolu, bu olayı bitirmektir.
الطريقة الوحيدة لمساعدتهم هى أن ننهى ذلك

Keman çalmalarına yardım edecek kadar vakitleri yok.
لا يملكون الوقت ,لمساعدتهم على تعلم الكمان

Onları ikna etmemiz gerekmiyor ancak onlara yardım etmemiz gerekiyor. Çünkü onlar daha önce buraya hiç gelmediler.
لسنا بحاجة لإقناعهم، و لكنا بحاجة لمساعدتهم لأنهم لم يصلوا إلى هذا المكان من قبل

Ekimde kahve toplayanlara yardım için Nikaragua'ya gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب إلى نيكاراغوا في أكتوبر، لمساعدتهم على استخراج حبوب القهوة.

Çocuklar makalelerine yardım etmem için gelirlerdi.
كان يأتيني الكثيرون لمساعدتهم بكتاباتهم

Başka bir yerden yardım alamazken sizler nasıI kendinizi onlara yardım etmeye zorunlu hissetmezsiniz?
لمساعدتهم حينما لايستطيعون الحصول على المساعدة في مكان أخر؟

Onlara, bebekleri olunca yardım edebilmek için bu satışla seni daha iyi bir duruma götürecek.
فستكوني في أفضل موقف لمساعدتهم في الطفل ، إذا قمتِ بالبيعة

Fakir insanlar ise bilmiyor. Ve bizler onlara yardım etmek için hiçbir şey yapmıyoruz.
الفقراء لا يعلمون، ونحن لا نقوم بأيّ مجهود لمساعدتهم.

Suriye ulusunun yok edilmesine yardımcı olacak askerler gönderdiğini öğrendik.
للقتال إلى جانب النظام السوري لمساعدتهم في تدمير الشعب السوري