| Ajan Prentiss S.I.Y.A.T. ilgili bir yangında yardımıma ihtiyacınız olduğunu söyledi. | Open Subtitles | العميلة برينتس قالت انكم تحتاجون لمساعدتي في حريق مرتبط بــ ش.ل.خ.ت؟ |
| Tom benimle gelebilir. Eminim benim yardımıma ihtiyacın yoktur ama istersen buradayım. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك لست بحاجة لمساعدتي ولكن أنا متاح إذا لزم الأمر. |
| Eğer o kadar uzağa taşınacaksak annemin benim yardımıma ihtiyacı olacak. | Open Subtitles | أمّي بحاجة لمساعدتي حقاً إذا كنا سننتقل إلى مكان بعيد جداً. |
| Şu anki arkadaşlarım bana yardım etmek için hayatlarından birkaç saatlerini bana ayıramıyorsa nasıl arkadaş edinme şansım olur? | Open Subtitles | أي أمل لي في إنشاء علاقات جديدة إذا كان أصدقائي الحاليّون يرفضون قضاء بضع ساعات من حيواتهم لمساعدتي ؟ |
| Sadece gelip yardıma ihtiyacın var mı diye görmek istedim. | Open Subtitles | ففكرت أن آتي إلى هنا لأرى إن كنتي بحاجة لمساعدتي |
| Yola başlarken yardım ettiğin için minnettarım ama çuvallayacaksam, bırak da çuvallayayım. | Open Subtitles | حسناً ، شكراً لمساعدتي لكي أبدأ لكن لو أني سأفشل فلتدعني أفشل |
| Japonlar bana yardım etmeye hazır tek milletti. | Open Subtitles | اليابان كان الشعب الوحيد المستعد لمساعدتي |
| Hayır, döndüm çünkü garip bir adam yardımıma ihtiyacın olduğunu söyledi. | Open Subtitles | لا رجعت لان شخص غريب الأطوار اصر على أنك بحاجة لمساعدتي |
| Şuan, elektrik verilen suçlunun kasılmalarını taklit ederken performansım ne kadar gerçekçi olursa olsun görevlilere yardımıma gelmemelerini hatırlatırım. | Open Subtitles | والآن سأمثل مدى التشنجات التيتحدثللمجرمين... . أود أن أذكر موظفي ألا يأتوا لمساعدتي بغض النظر عن مدى واقعية أدائي |
| Birkaç konuda yardımıma ihtiyacı varmış. | Open Subtitles | واتضح انه كان محتاجاً لمساعدتي في بعض المسائل المعقدة |
| Gitmek zorundayım. yardımıma ihtiyaçları var. | Open Subtitles | يجب علي أن أذهب يحتاجون لمساعدتي , حسنآ ؟ |
| Bana kalmam için beş-yıldızlı bir yer ayarladılar. Tahmin edeyim - yardımıma ihtiyacın var. | Open Subtitles | أعطوني إقامة خمسة نجوم دعني أخمن ، تحتاج لمساعدتي |
| Bu da demekki insanların sürekli yardımıma ihtiyacı var.. | Open Subtitles | هذا يعني أن الناس تنادني وهي بحاجة لمساعدتي. |
| Hayır, o kızın kesinlikle yardımıma ihtiyacı yoktu. | Open Subtitles | لا هذه الفتاة مختلفة هي لم تكن بحاجة لمساعدتي |
| İnsanlar birçok kez bana yardım etmek için zahmete girdi. | TED | في كل مرة، يخصص بعض الناس وقت لمساعدتي. |
| yardıma ihtiyacı olan bir arkadaşım var ve ben ona yardım edemeyeceğim, bunun için size geldim. | Open Subtitles | لدي صديق يحتاج لمساعدتي الفورية لكن لا يمكنني مساعدته، لذا أتيت إليكما |
| Teşekkür ederim. Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر |
| neden... bir tuzak olduğunu bildiğin halde, bana yardım etmeye geldin. | Open Subtitles | عرفتَ بأنّه كان فخّ، لكنّك جئت لمساعدتي. لمَ؟ |
| Bugün hala, HyperCard ile olan tecrübelerimden sistemleri anlamamda bana yardımcı olacak görsel araçları yapıyorum. | TED | وإلى اليوم، من خبرتي مع الهايبر كارد ما أفعله هو أنني أبنى أداة مرئية لمساعدتي في فهم النظام |
| Her şey o barakadaydı. Bana yardım edecek kimse kalmadı. | Open Subtitles | كلّ شيء كان في تلك السقيفة لم يتبقى أحد لمساعدتي |
| - yardımımı kabul etmemenin sebebi bu beyefendinin fikrini duymak istememenle aynı. | Open Subtitles | -سبب عدم قبولك لمساعدتي هو نفس سبب عدم سماعك لفكرة هذا الرجل |
| Bak, birini bulmak için yardımına ihtiyacım var. | Open Subtitles | أنظر , أحتاجك لمساعدتي فى العثور على شخص ما |
| Gidip üzerimi değiştireceğim. Gelip bana yardım et lütfen. | Open Subtitles | سأبدل ثيابي تعالي لمساعدتي في الخارج، اتفقنا؟ |
| İşte bu yüzden yeteneğini kullanıp bana yardım etmen senin yararına olur. | Open Subtitles | ولذلك أريد منك أن تستخدم موهبتك لمساعدتي |
| Hızlı bir şekil de bana yardım etmesi için iki kişiye ihtiyacım var. Siz gelebilir misiniz? | TED | أنا بحاجة إلى شخصين لمساعدتي أبإمكانكِ الصعود إلى المسرح؟ |
| Ama karşılığında, geçen gün baloda tanıştığım adamın gerçekte varolduğunu ispatlamama yardım etmelisin. | Open Subtitles | ولكن... . في المقابل، أنا بحاجة لك لمساعدتي في إثبات |
| Eğer zorda kalırsam, yardımcı olması için birini her zaman bulabilirim. | Open Subtitles | وإذا واجهتني مشكلة يمكنني دائما الحصول على شخص ما لمساعدتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 