"لمشاركة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• paylaşmaya
• paylaşım
• paylaşmayı
• paylaşma
• paylaşmak
• paylaşacak
• paylaşmaktan
• paylaştığın
• katılımı için
• paylaşmamız

Devlet Kurumları, özel kurumlar ve güvenlik firmaları bilgileri hızla paylaşmaya gönüllü olmalı.
يجب علينا جعل الحكومات والمؤسسات الخاصة والشركات الأمنية على استعداد لمشاركة المعلومات بسرعة.

Şarkı söylediğinde,neyden bahsettiğini yürekten bilmelisin ve yüreğindekini paylaşmaya istekli olmalısın ve kendinden bir parça vermelisin
عندما تغني فعليك معرفة ما تتكلم عنه معرفة وثيقة، وعليك أن تكون على استعداد لمشاركة هذه المعرفة و تعطي قطعة منك.

Gel gör ki birinci haftadan sonra anladım ki bu yepyeni ev paylaşım sistemi öyle benim bildiğim otel, mal-mülk işleriyle pek alakalı değildi.
ولكن بعد أسبوعي الأول أدركت أن العالم الجديد لمشاركة المنازل لم يكن بحاجة لرؤيتي الفندقية القديمة.

Ne var ki hayatımı biriyle paylaşmayı istiyordum.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Bizim video oyunumuz o dünyayı yaşamayan insanlarla bunu paylaşma girişimidir, çünkü dünyanız o hâle gelmeden bunu hayal edemiyorsunuz.
لعبتنا كانت محاولة لمشاركة هذا العالم مع أشخاص لم يعيشوه من قبل؛ لأننا لم نكن لنتخيله إلا بعدما أصبح عالمنا.

Kendi acılarını, çaresizliklerini, utançlarını paylaşmak isteyen binlerce kadın benimle iletişime geçti.
الآلاف من السيدات بدأن بالإتصال بي لمشاركة قصصهم من الألم والمعاناة والعار.

Ve geçmişte, bir kadın benimle özelini paylaşacak kadar kibar olup, ve benden kondom takmamı istediğinde, bunu bir gülümsemeyle yapardım.
وفي أفضل الحالات، إن كانت إمرأة لطيفة للغاية لمشاركة أعضائها معي وطلبت مني أن أرتدي واقي، سأترديه وأنا مبتسم

Doğruyu söylemek gerekirse, umurumda değil. Sahip olduğum her şeyi paylaşmaktan mutlu olurum.
في الواقع ، أنا لا أمانع أنا سعيد لمشاركة كل ما أملك

Dr. Malcolm, amcamla izcilik maceralarınızı paylaşmaya mı geldiniz?
الدكتور مالكولم . أأنت هنا لمشاركة عمى بإخبار بعض القصص المثيرة ؟

Bir kadını başka bir erkekle paylaşmaya bu ormana geldin.
جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير.

Ama eminim , kestiğin şu tatlı kızı , bir masa paylaşmaya ikna edebilirsin.
لكن أراهن أنك يمكن أن يكون هذه الفتاة جميلة منهم قمت بها في عيون لمشاركة الجدول.

Ve bunu Justin'in yaptığı gibi dünyayla paylaşmaya hazırım.
جاهزة لمشاركة العالم فى هذا كما يفعل جاستن.

Karışım sayesinde rüyadakiler arasındaki paylaşım çok net olacak.
عمتِ مساءً المركّب الذي سيُستخدم لمشاركة الحلم يخلق اتصالاً واضحاً جداً بين الحالمين

Sadece ikisinin de organlarını bağışladığı biliniyor. Organ paylaşım Ağı'ndan bilgileri eşleştirdi.
انها تقارن ذلك مع الشبكة المتحدة لمشاركة الأعضاء

Demek, sen yatağını ve servetini, güzel bir budala ile paylaşmayı tercih ediyorsun?
إذا أنت مستعدّ لمشاركة سريرك وثروتك مع غبيّة جميلة؟

Stratejimizi sizinle paylaşmayı dört gözle bekliyoruz.
نتطلع لمشاركة خططنا معكم

Ve her nasılsa, savaş bu büyüklüğümüzü dünyanın geri kalanıyla paylaşma şeklimizdi.
و بطريقة ما كانت الحرب هي طريقتنا لمشاركة عظمتنا مع باقي العالم

Çıkarılan dersleri paylaşmak ve empati yapmak için bir fırsat.
إنها فرصة لمشاركة الدروس المستفادة منها و لبناء التعاطف مع الاخرين.

Sindirim sistemini paylaşacak şekilde ağızlarını götlerine dikeceğiz.
نخيط الموخرة بالفم لمشاركة الجهاز الهضمي واحد.

Erkekler duygularını paylaşmaktan neden bu kadar utanıyor?
لماذا الرجال يُحرجون للغاية لمشاركة مشاعرهم ؟

Bizimle bu bilge sözleri paylaştığın için teşekkürler Bill.
شكرًا لك، بيل لمشاركة هذه الكلمات الحكيمة معنا

Vatandaşların katılımı için yeni bir alan açmaya istekliler ve umarız ki dinlemek için de istekli olurlar.
لديهم رغبة في فتح مساحة جديدة لمشاركة المواطنين على أمل أن تكون لديهم الرغبة بالإنصات أيضًا

Komitede oluşan fikir birliğini gördüğümüzde bunu Amerikan halkıyla paylaşmamız gerektiğini düşündüm.
عندما نحصل نوعا ما على الإجماع الساحق التي تطورت قبل هذه اللجنة يبدو لي أننا لدينا واجب تجاه الشعب الأمريكي لمشاركة هذا