"لمصر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Mısır

Eğer Mısır, hukuk kurallarına dayanan bir toplum kurmayı başarabilirse bir model olabilir.
إذا قُدّر لمصر النجاح في بناء مجتمع ينبني على حكم القانون، يمكن أن تكون نموذجا.

Sen Mısır Prensi'yken beni kollarına aldın.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

Sen Mısır prensiyken beni kollarına aldın.
عندما كنت أميرا لمصر كنت تأخذنى بين ذراعيك

bu yerine getirmemiz gereken Mısır'a olan yükümlülüğümüzdür,
أنه يجب علينا الاضطلاع فى التزاماتنا لمصر

Eski Mısır'da üçüncü sülale zamanında, Imhotep ilk piramidin yapımını gerçekleştirmiştir.
في السلالة الثالثة لمصر قديمة إمحوتيب سجل كأول باني للأهرامات

Anlaşılan Pebrin Mısır'a senden önce ulaşmış.
يبدو أن مرض البيبرين وصل لمصر قبل أن تصل

Kendisi İskenderiye'de Mısır'ın ve Doğu illerinin yüce valiliği görevini yürütecektir.
سيتولى مقعدِه في الأسكندرية كحاكم أعلى لمصر والمحافظات الشرقية.

İnsan Mısır'dan Avustralya'ya gider!
الشخص اللى كان المفروض يذهب لمصر قد وصل الى استراليا

Son baktığımda Mısır'a en çok yardımı Amerika sağlıyordu.
أخر مرة تحققت الولايات المتحدة هي الرقم واحد من المانحين للمساعدات لمصر

Lord Henry onun Mısır'ın 73 tanrısından birisi olduğunu söyledi.
إن لورد " هنري " يقول إنه أحد الآلهة ال 73 العظيمة لمصر ألا يخيفك ؟

Ve ben, Ptolemy Alexander'ın yoldaşı, gelecekteki Mısır Firavunu Hindistan'dan Babil'e berbat dönüşün tanıklığına tahammül ettim.
-وانا بطليموس -احد ابطال الاسكندر والفرعون التالى لمصر -اشهد على هذه العودة الرهيبة من الهند الى بابل

Kleopatra'ya selam olsun, Horus ve Ra'nın soyundan gelen ayın ve güneşin sevgilisi, Isis'in kızı Aşağı ve Yukarı Mısır'ın kraliçesi.
-فلتحيا الملكة كليوباترا ابنة الالهة حورس,الاله رع -محبوبة الشمس و القمر و ابنة الالهة ايزيس و ملكة الوجة القبلى والبحرى لمصر

Roma prokonsülü yetkinizi kullanarak şu bölgeleri hemen Mısır'a bırakacaksınız:
-بسلطتك كحاكم و قنصل لروما -ستتنازل لمصر فورا عن الاقاليم الاتية

İstediğim tüm bölgeleri Mısır'a bırakacaksın.
-و ستتنازل لمصر عن جميع الاقاليم التى طلبتها

3,000 yıl önce Mısır'ın Pharoah'ıydı.
كان فرعوناً لمصر منذ خمسة آلاف عام

Peek, Eski Mısır'la başla. Bunu 5 milyar kez gördük.
إبدأ بالتاريخ القديم لمصر - شاهدنا ذلك خمسة ملايين مرة -

O halde bizi Mısır'a gönderen de Mısır'dan çıkaran da Tanrı'ydı.
الرب ارسل المجاعة اذن الرب ارسلنا لمصر

Eminim, Mısır gezisi çok daha heyecanlıdır.
بالتأكيد أن رحلة لمصر أكثر إمتاعاً

Mısır'ın onuncu felâketi, ilk doğan çocuğun ölümü.
البلاء العاشر لمصر موت الولد البكر

İbraniler 400 yıldır Mısır'ın kölesi.
لقرابة 400 عام كانوا اليهود عبيد لمصر