| Neler yaşadığını anlıyorum. Lütfen anla ki onun iyiliği için buradayım. | Open Subtitles | أنا أعي ما تمرّين به والرجاء أن تفهمي بأني هنا لمصلحته |
| Babanız, kendi iyiliği için bir çok görevinden azledilmelidir. | Open Subtitles | يجب أن يعفى والدك من بعض الأعمال لمصلحته |
| Ona anlatmak isterdim; ... ama bu kendi iyiliği için. | Open Subtitles | لا أريد ان ابقيه في الظلام ولكن ذلك لمصلحته |
| - Senden rica ediyorum, yeminli ifadende... onun için birşey söyle... | Open Subtitles | كُل ما أطلبه منك أن تقول شيئاً لمصلحته في تقديم الشهادة. |
| Hem kendi, Hem de başkalarının can sağlığı için. İyi de ben onun kardeşiyim. | Open Subtitles | سنبقه في الحبس الانفرادي لمصلحته و مصلحة الجميع |
| Çünkü iblis kendi çıkarı için, işe yaramasına izin verdi. | Open Subtitles | لأنَّ الشيطان سمح لها بذلك لمصلحته الشخصية |
| Ş-şey, ona, bunun kendi iyiliği için olduğunu söylersem... | Open Subtitles | حسناً . لو قلت له اني فعلت .. ذلك لمصلحته |
| Onu almaya geldin. Bunu yapmana izin veremem. Senin ve onun iyiliği için böylesi daha iyi. | Open Subtitles | و أنا لن ادعكِ تفعلين ذلك لمصلحته ومصلحتكِ |
| Belki de, ama bunu kendi iyiliği için yapıyorum. | Open Subtitles | أفترضُ أنّي كذلك. لكنّي أقومُ بهذا لمصلحته. |
| Bakma bana öyle. Kendi iyiliği için. | Open Subtitles | لاتنظر إلي بهذه الطريقة، إن مايحدث لمصلحته |
| Yakışıklı ama kendi iyiliği için göndermeliyiz. | Open Subtitles | انه مثير فعلا ولكن علينا تركه يرحل لمصلحته |
| Bana inanmalısın, bunu kendi iyiliği için yaptım. | Open Subtitles | يجب أن تُصدّقيني، لقد فعلت هذا لمصلحته |
| Öyleyse onun için nelerin iyi olacağı hakkında düşünmelisin. | Open Subtitles | لو الأمر هكذا إذن ربما أنتِ تهتمين بما هو جيد لمصلحته |
| Bunu onun için yaptım. Takım için. | Open Subtitles | لقد فعلتها لمصلحته و مصلحة الوحدة |
| Hem bu şekilde profesyonel tıbbi yardım alacak. | Open Subtitles | سيحتاج للمساعده الطبيه المهنيه انها لمصلحته فقط نيك |
| Hepinizi kendi çıkarı için kullanıyor ama hâlâ onu koruyorsunuz. | Open Subtitles | غبية، أنه يستخدمكم لمصلحته الخاصة، وكلكم تساندوه |
| Ve şüpheli bunu kendi lehine çevirmeyi çözmüş? | Open Subtitles | و ان القاتل المجهول اكتشف طريقة لأستخدام ذلك لمصلحته |
| Bu ülkeyi aldattı, dolandırdı ve... kendi amaçları için kullandı. | Open Subtitles | لقد غش وخدع وتلاعب بهذا البلد العظيم لمصلحته الشخصيه |
| Elbette kardeşini destekliyordu ama çoğu zaman onu kendi çıkarları için kullanıyordu. | Open Subtitles | أكيد ,هو حاول تأييد أخآه لكن كان هناك الكثير من الوقت كان يستخدم نات لمصلحته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 