| Pek çok müşterim Havaalanı güvenliğinden alarmları devreye sokmadan geçebildiğini söylüyor. | Open Subtitles | العديد من زبائنى يعتقدون انهم يستطيعون ان يمروا من امن لمطار به بدون اشعال جرس الانذار |
| Dün gece, saat 8 sularında Kosova'daki Priştina Havaalanı'ndan ayrılan 5 Avrupa Birliği görevlisi kaçırıldı. | Open Subtitles | , حوالى الساعة الثامنة بالأمس تم أختطاف خمسة من مسؤولى الاتحاد الأوروبى أثناء مغادتهم لمطار بريستينا فى كوسوفو |
| Uçak biletimiz yok ama Everglade Memorial Havaalanı'na haritamız var. | Open Subtitles | لا يوجد خطّ رحلة، ولكن لدينا خريطة لمطار (إيفرغلايد) التذكاريّ |
| Kabala havaalanına çevirmek için izin istiyorum. | Open Subtitles | ،اطلب العودة لمطار كابالا على احداثيات 029 |
| Evet, FBI ajanlarını havaalanına bırakır bırakmaz oradayım. Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | نعم, سأكون هناك ما ان اوصل عملاء الأف بي آي لمطار لوس انجلوس |
| Herhalde güneye uçmak için küçük bir havaalanına gider, değil mi? | Open Subtitles | اعتقد انه اتجه لمطار صغير، وطار للجنوب اعتقد انه اتجه لمطار صغير، وطار للجنوب |
| Sizi 30 dakika içinde havalimanına ulaştıracağız. | Open Subtitles | سنوصلكم لمطار أورك الدولي في خلال ٣٠ دقيقة |
| Ayrıca Uluslararası Honolulu Havaalanı'nın radar diziliminin de... | Open Subtitles | ونظام الرادار .لمطار هونولولو الدولي |
| Sayın yolcularımız, Detroit Metro Havaalanı'na yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | هذه محطتنا الأخيرة لمطار ديترويـت |
| Üçüncü ekip Dallas Havaalanı dış hatlar terminalinden virüsü yayacak. | Open Subtitles | الفريقُ الثالث سينشر الفيروس في المخارج الدوليّة لمطار "دالاس". |
| - Rotamızı Los Angeles Havaalanı'na çevirmek zorundayız. | Open Subtitles | "سنضطر لتحويل وجهتنا لمطار لوس أنجلس الدولي." |
| Jett Rink Havaalanı'nın ve İmparator Oteli'nin büyük açılışı... | Open Subtitles | الإفتتاح الكبير لمطار (جـيت رينـك) وفندق الإمبراطــور |
| Croydon Havaalanı'na gitmeliyim. | Open Subtitles | يجب أن أذهب لمطار كرويدن |
| Bağdat yakınındaki bir Havaalanı için bir bilet verin o zaman. | Open Subtitles | أعطني تذكرة لمطار قرب بغداد |
| Bildiğim kadarıyla Teterboro havaalanına doğru gidiyor. | Open Subtitles | على حد علمي، أنه فى طريقه لمطار "تيتربرو". |
| Sayın yolcularımız, dört numaralı uçuşumuz JFK havaalanına yaklaşmaktadır. | Open Subtitles | سيداتي سادتي الرحلة الرابعة " في أقترابها الأخير لمطار " جون كينيدي |
| Doyle, McDermott'ın ailesinin Maryland'de özel bir havaalanına silah getirttiğini söyledi. | Open Subtitles | "دويل " قال ان عائلة "ماكديرموند " استوردوا اسلحة لمطار خاص فى ميرلاند |
| Herkes farklı bir havaalanına gitsin ve bir yıla yeni yüzlerle Rio'da karşılaşırız.. Hiç kimse bir yere gitmiyor. | Open Subtitles | كل واحد هيتجة لمطار مختلف ونتقابل فى ريو بعد سنة ومعانا وجوه جديدة! مفيش حد هيروح اى مكان |
| O yüzden mi havaalanına kendin gidiyorsun? | Open Subtitles | إذن ستذهبي بنفسك إلى لمطار |
| Diğerlerini de alıp Marlboro havaalanına gitmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك أن تجلبي الآخرين والذهاب لمطار (مارلبورو). |
| Bir İtalyan havaalanına giriş yapmak gibidir. | Open Subtitles | كفحص الدخول لمطار إيطالي |
| Metal dev, Bakersfield havalimanına inemeden, eyalet otoyolunu geçerek mısır tarlasına düştü. | Open Subtitles | محاولة يائسة للوصول لمطار بكرسفيلد قبل أنفجار العملاق المعدني... فيحقلالذرةالريفي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 