| Bu yüzden de şüphelinin peşine düştüm ve çağrı yaptım. | Open Subtitles | لذلك انا ذهبت لمطاردة المشتبه به وقمت بالتبليغ عن الامر. |
| Bir şeyi takip etmenin en kolay yolu, Hoop, Onun senin peşine düşmesini sağlamaktır. | Open Subtitles | أفضل طريقة لمطاردة شيء يا هوب هى أن تجعله يطاردك |
| Gerçek olsalar bile, ekiplerimi kırmızı gözlü bir canavarın peşinden ateş hattına göndermeyeceğim. | Open Subtitles | لست بمرسل قواتي لمطاردة بجعه بريه مع وحش بعين حمراء مهما بدا حقيقيا |
| Ama fark edilmeyi riske edip bir insan avına davetiye çıkarırlardı. | Open Subtitles | تقودهم لمطاردة واسعة النطاق. إذا كانت الرُزم ذهبت لأماكن دفن النفايات كما كنت تنوي |
| En son ava çıktığımda şu benden istediğiniz şeylerden avlamaya 20 kişi öldü. | Open Subtitles | آخر مرّة ذهبتُ لمطاردة ،تلك الأشياء التي تبغين منّي مطاردتها لقى عشرون شخص حتفهم |
| Kurbanlarını avlamak için sesle yön tayin ediyorlar. | Open Subtitles | تستعمل آلية التحديد الصدويّ لمطاردة فريستها نحن. |
| Ben artık böyle şeylerin peşinde koşamayacak kadar yorgun ve hasta bir adamım. | Open Subtitles | اٍننى عجوز جدا و مريض جدا لأذهب لمطاردة أوزة عجوز |
| Tamam, ama tehlikeli yerlerde acımasız suçluları kovalamak zorunda kalmayacaksın. | Open Subtitles | حسناً، لكنك لن تضطري لمطاردة مجرمين عنيفين ضمن حالات خطيرة |
| Şaka gibi! Bizi vahşi maymunları kovalamaya göndereceğini söyleme! | Open Subtitles | اخبرني انك لاترسلنا على هذه المزحة لمطاردة قرد بري |
| Bana öyle geliyor ki, hızlı uçuş yeteneğin her bir devedikenini yakalamaya gayet elverişli. | Open Subtitles | يبدو لي بأن ما تتمتعون به تحلق بسرعة الموهبة هي مناسبة تماما لمطاردة كل و كل واحد من الحسك تينا. |
| Katilin peşine takılsın diye onu kiraladım. Ama kendim vurdum. | Open Subtitles | فأستأجرته لمطاردة القاتل وانا من اطلق عليه النار |
| Başkanlık Patriot'ların peşine düşüp bizim için asker göndererek... liberal imajına zarar vermek istemez.. | Open Subtitles | سيادة الرئيس لا يمكن تشويه صورته الليبرالية بإرسال قوات امريكية لمطاردة الثوار |
| Şimdi, bütün özel takip ekiplerini çağırdılar ve Akamaru için geliyorlar. | Open Subtitles | الفرقة الخاصة لمطاردة المجرمين تطارد أكامارو |
| Zaten onlar da öylece girip hepsini toplayacak değiller ya. Bizi vergi kaçakçılığını takip edelim diye tuttular. | Open Subtitles | حسناً , لن تذهب السلطات و تعتقلهم بهذهِ البساطة تم إستئجارنا ، لمطاردة ذلكَ المُتهرب من الضارئب. |
| Normalde son ayın kirasını almak için insanların peşinden koşmam gerekir. | Open Subtitles | أقصد، أضطر عادة لمطاردة المستأجرين لأحصل على إيجار الشهر الماضي فحسب |
| Midem kazındı. Bak, ölülerin peşinden koşmak için beni bu allahın unuttuğu yere getiren sensin. | Open Subtitles | أنتي جئتي بي لهنا بهذا العالم المفتقر لمطاردة جثتك المتنقلة |
| Kariyerimi mahvedecek cadı avına mı göndermeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | أنت تريد أن ترسلنى لمطاردة الساحرات لأدمر مستقبلى المهنى |
| Eşyalarına topla. O kaltağı avlamaya gidiyoruz. | Open Subtitles | اجمع امتعتك سنذهب لمطاردة اللعينة |
| Bir şirket ajanı olmak, kötü adamları avlamak istiyorsun... | Open Subtitles | , أردتِ أن تكوني عميلة للشركة , لمطاردة الأشرار |
| peşinde koşturup durma. | Open Subtitles | هذا ما يفعله البرازيليون وهكذا لا تُضطر لمطاردة الكرة |
| Kurtlar "Kuyruğunu kovalamak" için ne yapar? | Open Subtitles | هل معناها أن تذهب لمطاردة ذيلك أيها الذئب ؟ |
| Bu gerizekalıları kovalamaya gerek yok aslında. | Open Subtitles | لستُ بحاجة لمطاردة هؤلاء الأوغاد |
| Ruhları yakalamaya gidecekti ama gitmedi. | Open Subtitles | هذا الاحمق ذهب لمطاردة بعض الاشباح لكنهم هربوا |
| Bu yüzden Bay Billington, bana ve adamlarıma avlanmayı öğretmeyi teklif etti. | Open Subtitles | تحقيقا لهذه الغاية، وقد عرض السيد بيلينغتون أن يعلمني واكون حاضرة لمطاردة. |
| İyi tarafından bakarsak, insan avı için hava güzel. | Open Subtitles | من الجانب الإيجابي، يوم جميل لمطاردة الهاربين |
| Hepsi rutin bir trafik kontrolü ile başladı, arkamdaki araç durmayı reddedince saatte 90 kilometre ile 15 kilometrelik bir polis takibi başladı. | Open Subtitles | بدأ الأمر بموقف مرور إعتيادي حيث رفضت السيارة التي خلفي التوقف أدّت لمطاردة الشرطة لغاية 10 أميال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 